Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский издатель и активист (1934 – 2003)
American publisher and activist (1934 – 2003)
Боб Росс (2 апреля 1934 – 13 декабря 2003) был соучредителем и бывшим издателем газеты Bay Area Reporter и ключевым активистом в борьбе за права геев и против СПИДа в Сан-Франциско. За свою деятельность он был удостоен включения в Зал славы Национальной ассоциации журналистов-геев и лесбиянок за создание двух наиболее уважаемых и долговечных ЛГБТ-изданий в стране. Помимо Bay Area Reporter, Росс издавал комикс Gay Comix на протяжении длительного времени, начиная с 1985 года и заканчивая в 1998 году. Некоторые критиковали его за умеренную политику, порой склоняющуюся к консервативным взглядам, поскольку права геев многие считали преимущественно либеральной проблемой. Он скончался 9 декабря 2003 года в результате осложнений, вызванных диабетом.
Bob Ross (April 2, 1934December 13, 2003) was the co founder and former publisher of the Bay Area Reporter and a key gay rights and AIDS activist in San Francisco. For his lifetime work he was inducted into the National Lesbian and Gay Journalists Association Hall of Fame for creating two of the "most well respected and enduring LGBT publications in the country". In addition to the Bay Area Reporter, Ross published the long running Gay Comix, beginning in 1985 and continuing until 1998. He was criticized by some for his more moderate policies, sometimes leaning toward the conservative, with gay rights being seen by many as a primarily liberal issue. He died December 9, 2003, due to complications from diabetes.
Фонд Боба Росса
В 1996 году он основал Фонд Боба Росса, который делал пожертвования широкому спектру некоммерческих организаций. В 2016 году фонд выделил 50 000 долларов на приобретение оборудования для Исторического общества ЛГБТ с целью оцифровки и публикации полного, доступного для поиска архива газеты Bay Area Reporter, начиная с первого номера в 1971 году и до 2005 года, когда газета перешла на онлайн-публикации.
In 1996, he established the Bob Ross Foundation, which donated to a "broad portfolio of nonprofits." In 2016, the foundation donated $50,000 to purchase equipment for the GLBT Historical Society to digitize and publish a complete searchable archive of the Bay Area Reporter from the first issue in 1971 until 2005 when the newspaper began online operations.
Награды и почести
Ежегодная стипендия, присуждаемая Национальной ассоциацией лесбиянок и геев-журналистов Северной Калифорнии, названа в честь Боба Росса. Она была учреждена в 2006 году. 28 июня 2010 года Бакли добавил к своей должности издателя также должность президента печатных, анимационных и цифровых подразделений Marvel Worldwide. В 2013 году Национальная ассоциация лесбиянок и геев-журналистов ввела Боба Росса в Зал славы HLGJA. В 2017 году был открыт ЛГБТ-центр имени Боба Росса. Это первый центр в Сан-Франциско, созданный для удовлетворения потребностей ЛГБТ-сообщества пожилых людей.
The annual scholarship awarded by the National Lesbian and Gay Journalists Association of Northern California is named for Bob Ross. It was established in 2006. On June 28, 2010, Buckley added to his title of publisher the position of president of print, animation and digital divisions of Marvel Worldwide. In 2013, the National Lesbian and Gay Journalists Association inducted Bob Ross into the HLGJA Hall of Fame. In 2017, The Bob Ross LGBT Senior Center was opened. It is the first in San Francisco dedicated to the needs of the LGBT senior community.