Валентина: змеиная королева из филиппинских комиксов, вдохновленная Медузой. Контроль над змеями, смертельный яд и докторская степень по зоологии рептилий.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный суперзлодей в филиппинских комиксах.
Fictional supervillain in Filipino comics
Фон персонажа
Валентина – королева змей, имеющая поразительное сходство с горгоной Медузой из греческой мифологии, и благодаря этому она способна контролировать змей всех видов, а также общаться с ними. Одной из её главных особенностей являются ядовитые змеи на голове, которые она использует для нападения на врагов, и их укусы смертельны, подобно укусу гадюки. Двадцать два года спустя, в 1973 году, Валентина предстала в фильме "Липад, Дарна, Липад!" в качестве доктора наук по рептильной зоологии, закончив Университет Нью-Дели. В этом фильме её полное имя – доктор Валентина Врандакапур, Ph.D., и она носит тюрбан, чтобы скрыть змей на голове. Селия Родригес исполнила роль Валентины в этом фильме, и её воплощение персонажа, особенно сцена, где двенадцать настоящих змей покрывают её тело в постели, сделало её одной из лучших актрис, сыгравших Валентину, а также одной из лучших исполнительниц ролей злодеев на Филиппинах. Змеи на голове Родригес на самом деле были угреми (Родригес называла их водяными змеями).
Valentina is a serpent queen with a same likeness to the Gorgon Medusa of the Greek mythology, and with this, she has the ability to control all types of snake as well as communicate with them. One of her defining feature is her venomous snakes on her head that she uses to attack enemies and their bite is lethal just like a viper. Twenty two years later, in 1973, Valentina appeared as a doctoral degree graduate in Reptilian Zooloogy from University of New Delhi in the film Lipad, Darna, Lipad!. Valentina's full name in this film is Dr. Valentina Vrandakapoor, Ph. D. and she wears a turban to hide the snakes on her head. Celia Rodriguez portrayed Valentina in this film and her depiction of the character, particularly the sequence where twelve real snakes cover her body while in bed, made her one of top actress to play Valentina as well as one of the top villain performers in the Philippines. The snakes on the head of Rodriguez were actually eels (Rodriguez referred to it as water snakes).
1980-е - 1990-е годы
В 1989 году компания Lea Productions выпустила фильм под названием «Валентина», где Мелисса Перес Рубио сыграла главную роль. В этом фильме, где Дарна не появилась, Валентина изображена как добрая женщина, проклятая змеями на голове и обладающая способностью превращать людей в камень по своей воле, в отличие от Медузы, которая превращает людей в камень одним взглядом. Рей "ПДЖ" Абельяна сыграл Ариэля, возлюбленного Валентины, на роль которого изначально планировался Эрик Квизон. В фильме «Дарна» 1991 года Валентину сыграла Пилар Пилапил. В другом фильме о Дарне 1990-х годов, «Дарна Марса Равело! Ang Pagbabalik» (1994), Валентину сыграла Пилита Корралес, у которой была дочь по имени Валентина (в исполнении Шери Гил), также с змеями на голове.
In 1989, a film was released by Lea Productions entitled Valentina, where Melissa Perez Rubio played the title role. In this film where Darna did not appear, Valentina is portrayed as a good person who was cursed with snakes on her head and has powers to turn people into stones at will unlike Medusa who makes people into stones through looking at her eyes. Rey "PJ" Abellana played Ariel, the love interest of Valentina, which was originally intended for Eric Quizon. In the film 1991 film Darna, Pilar Pilapil portrayed Valentina. In another Darna film in the 1990s, Mars Ravelo's Darna! Ang Pagbabalik (1994), Pilita Corrales played Valentina where she has a daughter named Valentine (portrayed by Cherie Gil) who also has snakes on her head.
Будущее
После того, как ABS CBN приобрела права на экранизацию персонажей Равело в 2013 году, компания Star Cinema, занимающаяся производством фильмов на ABS CBN, с 2014 года работала над созданием нового фильма о Дарне, в котором Ангел Локсин должна была вновь исполнить роль Дарны. Полный актерский состав, включая актрису на роль Валентины, не был объявлен. Режиссером фильма был Эрик Матти, а его продюсерская компания Reality Entertainment выступала в качестве сопродюсера. В 2015 году Ангел Локсин покинула проект по состоянию здоровья. Матти продолжил работу над проектом, не раскрывая никакой информации о кастинге. В 2017 году было объявлено, что роль Дарны исполнит Лиза Соберано, но другая информация об актерах не поступала. Ходили слухи, что Валентину сыграет Энн Кертис, но она ни подтвердила, ни опровергла эту информацию. Появились и другие претендентки на роль Валентины, среди них – Венус Радж, Иза Кальзадо и Джесси Мендиола. В том же месяце Соберано получила перелом пальца, а в апреле 2019 года объявила о своем уходе из проекта из-за травмы. В октябре 2018 года ABS CBN сообщила, что Эрик Матти покинул проект в качестве режиссера из-за творческих разногласий. На следующий день стало известно, что его заменил Джерольд Тарог. После ухода Соберано Джейн Де Леон была единогласно выбрана на роль Дарны из 300 претенденток. Что касается востребованной роли Валентины, она до сих пор не раскрыта, однако несколько актрис выразили желание ее исполнить, особенно Дениз Лорел. Помимо актрис, о которых ранее ходили слухи, на роль Валентины также рассматривались Сара Лахбати, Димплс Романа и Марикар Рейес.
After ABS CBN got the film rights for Ravelo's characters in 2013, development of another Darna film has been in the works since 2014 by ABS CBN's film production company, Star Cinema, with Angel Locsin reprising her role as Darna, although, full cast was not revealed including the actress who would portray Valentina. Erik Matti was the director of the film whose production company Reality Entertainment was co producing the film. In 2015, Angel Locsin left the project due to health reasons. Matti continued working on the project without revealing any details about the cast. Liza Soberano was announced to play Darna in 2017 and no other cast information was given. There were rumors circulating that Anne Curtis would portray Valentina in Soberano led Darna film but she neither confirm or deny it. Other prospects of actresses who would be Valentina emerged including Venus Raj, Iza Calzado and Jessy Mendiola. In the same month he said this, Soberano had a fractured finger and in April 2019 she announced that she is quitting the project because of the injury. ABS CBN announced in October 2018 that Matti withdrew as director for the Darna film because of creative differences. A day after the announcement, it was revealed that Jerrold Tarog replaced Matti as the new director for the Darna film. With the departure of Soberano, Jane De Leon was unanimously picked as Darna among the 300 actresses who auditioned for the role. On the other hand, the coveted Valentina role has yet to be disclosed and several actresses expressed their desire to fulfill the role, most notably Denise Laurel. In addition to the other actresses who were rumored to be Valentina, it was speculated that the following actresses would be Valentina: Sarah Lahbati, Dimples Romana and Maricar Reyes.
Дарна (телесериал 2005)
Первое появление Валентины на телевидении состоялось в 2005 году в телесериале «Дарна» от GMA Network, где Алессандра де Росси сыграла Валентину, а Анхель Локсин – Дарну, роль которой изначально предлагали Изе Кальзадо. Более чем через десятилетие Кальзадо также рассматривалась на роль Валентины в другом фильме о Дарне. Валентина была Аномалькой, которой суждено убить Королеву Аномалки, Брагуду, согласно пророчеству. Мото изначально планировали утвердить на роль злодейки Бабаэнг Линта, но затем её выбрали на роль Валентины. Катрина Халили также рассматривалась на роль Валентины, но в итоге ей досталась роль другого злодея, Серпины, сводной сестры Валентины. Однако оказалось, что Серпина и есть Валентина. Халили также сыграла злодейку в первом телесериале «Дарна» в 2005 году – Чёрную Дарну. Из-за змей в волосах она выросла изгоем, тоскующей по любви матери и Эдуардо. Силы Валентины в сериале «Дарна» 2009 года, в исполнении Мото, – это сверхчеловеческая сила, выносливость, рефлексы и привычный для комиксов контроль над змеями посредством психической связи. Регина изображена как успешный адвокат и влиятельная личность, сочувствующая обездоленным и угнетенным, но скрывающая за сильным фасадом чудовищную сущность. Её сверхспособности, как Королевы Змей, дарованы ей зелёным, кристаллическим внеземным минералом под названием «Хризалис», и включают: усиленный регенеративный фактор (позволяющий ей быстро восстанавливаться, даже от ран, нанесённых Дарной, за одну ночь), гибкость и ночное зрение. Кроме того, она повелевает пятью особыми змеями, которые могут вырастать до огромных размеров и используются для различных целей – от захвата добычи до преодоления больших расстояний. Их зовут Варда, Корра, Берли, Мхоки и Шонтонг. Эта версия персонажа также является опытным мастером боевых искусств и обладает невероятной гибкостью, позволяющей ей легко обезвреживать противников в ближнем бою и даже, не раз, заставлять саму Дарну подчиняться захватам, из которых та не могла быстро вырваться.
The very first appearance of Valentina in television is in the 2005 television series Darna by GMA Network where Alessandra de Rossi played Valentina while Angel Locsin portrayed Darna, which was first offered to Iza Calzado. About more than a decade later, Calzado was also considered to play Valentina in another Darna film. Valentina was the Anomalkan who will kill the Queen of Anomalka, Braguda, according to the prophecy. Moto was initially set to play the villain Babaeng Linta but it was changed and she got the role of Valentina. Katrina Halili was considered to play Valentina but she ended up with another villain, Serpina, the half sister of Valentina. Although, it turned out that Serpina is actually Valentina. Halili also played a villain in the first Darna TV series in 2005 as the Black Darna. because of the serpents on her hair, she grew up as an outcast longing for love from her mother as well as Eduardo. Valentina's powers in the 2009 Darna TV series played by Moto are superhuman strength, stamina, reflexes and the usual power in the comics, which is the control of snakes through a psychic bond. Regina is depicted as a prolific lawyer and influencer with a soft spot for the underprivileged and the downtrodden but a monster hidden behind her strong façade. Her superpowers as the Serpent Queen, given to her by a green, crystal like extra terrestrial mineral called "Chrysalis", includes: enhanced regenerative healing factor (enabling her to recuperate, even from harm inflicted by Darna, rapidly overnight), flexibility and night vision. She also has five specific snakes among others that grows and extends to great sizes, which she uses for multiple purposes ranging from snaring her prey to reaching or traveling across fair distances. They are named Varda, Corra, Berlie, Mhokie and Shontong. This depiction is also a capable martial artist, and very limber that she is able to easily restrain her targets using body to body grappling moves and has even, on more than one occasion, subjected Darna herself into submission moves that the latter could not quickly escape from.
Другие телешоу
Джоди Ста. Мария сыграла Валентину в эпизоде телесериала Komiks на ABS CBN в 2006 году под названием "Komiks Presents: Valentina". В другом телесериале ABS CBN, Wansapanataym, Валентина вновь появилась в одном из эпизодов в 2010 году.
Jodi Sta. Maria starred as Valentina in an episode of ABS CBN's Komiks television series in 2006 entitled "Komiks Presents: Valentina." Another ABS CBN television series, Wansapanataym, features Valentina again in one of its episode in 2010.
Филиппинские комиксы
До того, как персонажи комиксов «Дарна» были адаптированы для телевидения, они впервые появились на театральной сцене в 1993 году, где балерина Лиза Макуджа исполнила роль Дарны, а Мелани Мотус – Валентины в музыкальной сценической постановке под названием «Pilipino Komiks». Этот балетный спектакль был представлен Филиппинским балетным театром и включал персонажей, созданных Марсом Равело, в комедийном ключе. Почти четверть века спустя, в 2017 году, эта постановка, впервые хореографированная Дженером Карингалом, была возобновлена Филиппинским балетным театром и представлена совместно с Филиппинским фестивалем наследия, Национальной комиссией по культуре и искусству, AB Leisure и Филиппинской корпорацией развлечений и азартных игр. В этой театральной версии, озаглавленной «Дарна», Кристин Крэйм и Крис Белль Паклибар попеременно исполняли роль Дарны, а Валентина, которая пела, была сыграна Чин Чин Гутьеррес и Тексом Ордоньесом, чередуясь в расписании спектаклей. Под хореографическим влиянием американских фильмов, таких как «Матрица» и «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», театральная постановка была поставлена Крисом Милладо, а хореография была разработана Денисой Рейес и Алденом Лугнасином. В мае 2018 года «Дин, Анг Бато!», представленный Кластером искусств и культуры и Танцевальной программой Школы дизайна и искусств колледжа Де-Ла-Салле – Сент-Бенильде, стал танцевально-музыкальным театром, в котором вновь появились Дарна и Валентина. Спектакль, проходивший в Театре Школы дизайна и искусств колледжа Де-Ла-Салле в Сент-Бенильде и также поставленный Крисом Милладо, рассказывается с точки зрения Динга (которого попеременно играли Карлос Серрано, Джунер Киамбао и Джон Пенаранда), младшего брата Нарды, который в этой версии родился глухим. Кристин Крэйм вновь исполнила роль Дарны, а роль Валентины досталась Наташе Кабрере. В этой версии Валентина – сочувствующий персонаж, у которого есть альтер-эго по имени Тина, которого сыграла Леа Роке.
Before the Darna comics characters were adapted into the television medium, they had already appeared first in theater in 1993 where ballerina Lisa Macuja played Darna and Melanie Motus played Valentina in the musical stage play entitled Pilipino Komiks. This ballet stage production was presented by Philippine Ballet Theatre and featured characters made by Mars Ravelo in a comedic way. Almost a quarter a century later in 2017, this play that was first choreographed by Gener Caringal was re staged again by Philippine Ballet Theatre and co presented by Filipino Heritage Festival, National Commission for Culture and the Arts, AB Leisure and Philippine Amusement and Gaming Corporation. In this theater version, entitled Darna, Christine Crame and Kris Belle Paclibar alternately danced and played the part of Darna while Valentina who sings was portrayed by Chin Chin Gutierrez and Tex Ordoñez alternating between the schedule of the stage plays. With choreographic influences from American films such The Matrix and Crouching Tiger, Hidden Dragon, the theater play was directed by Chris Millado and choreographed by Denisa Reyes and Alden Lugnasin. In May 2018, Ding, Ang Bato! that was presented by the Arts and Culture Cluster and the Dance Program of the School of Design and Arts of the De La Salle–College of Saint Benilde was a dance musical theatre that once more featured Darna and Valentina. Staged at School of Design and Arts Theater at De La Salle College of St. Benilde and directed also by Chris Millardo, the story is presented at the point of view of Ding (played alternately by Carlos Serrano, Juner Quiambao and John Peñaranda), the younger brother of Narda, who is born deaf in this version. Christine Crame reprised her role as Darna while role of Valentina went to Natasha Cabrera. In this version, Valentina is a sympathetic character and has an alter ego named Tina that was played by Lea Roque.