Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кошмар перед Рождеством: Месть Оги — это приключенческая видеоигра 2004 года разработки Tose для PlayStation 2 и Xbox. Игра была издана Capcom в Японии и Европе, а Buena Vista Games — в Северной Америке. Основанная на фильме 1993 года «Кошмар перед Рождеством» и действие которой происходит спустя год после событий фильма, игра рассказывает о Джеке Скеллингтоне, который пытается победить воскресшего Оги-Буги и вернуть себе Хэллоуин-Таун. «Месть Оги» вышла одновременно с игрой «Кошмар перед Рождеством: Король Тыкв» для Game Boy Advance в Северной Америке, которая является приквелом к фильму.
The Nightmare Before Christmas: Oogie's Revenge is a 2004 action adventure video game developed by Tose for the PlayStation 2 and Xbox. The game was published by Capcom in Japan and Europe, and by Buena Vista Games in North America. Based on the 1993 film The Nightmare Before Christmas and set one year after the film, the game follows Jack Skellington as he attempts to defeat a resurrected Oogie Boogie and reclaim Halloween Town from him. Oogie's Revenge was released at the same time in North America as The Nightmare Before Christmas: The Pumpkin King for Game Boy Advance, which serves as a prequel to the film.
Геймплей
Геймплей в игре похож на серию Devil May Cry, но более доступен для молодых и неопытных игроков. Обе игры были разработаны Capcom. По мере прохождения Джек может превращаться в Санта Джека и Короля Тыкв. Санта Джек может устанавливать три типа ловушек с подарками, чтобы помешать врагам, а Король Тыкв способен поджигать их или устанавливать бомбы. Игра состоит из 24 глав (и двух секретных глав). Игрокам предстоит сражаться с множеством врагов, выполнять платформенные секции и время от времени решать головоломки, чтобы продвигаться по сюжету. За прохождение каждой миссии игроку присваивается оценка в виде буквы: A, B, C или D, а также высшая оценка – S. Оценка зависит от времени прохождения миссии, длины самой длинной серии комбо, полученного Джеком урона и количества врагов, застигнутых врасплох. Двери в различные праздничные миры открываются после прохождения определённых уровней, однако они являются лишь сюжетными элементами и не дают игроку доступа к другим городам, оформленным в праздничном стиле. Тем не менее, в более поздних главах игрок сможет попасть в Рождественский город. Каждый костюм Джека обладает уникальными способностями. Санта Джек (получаемый после победы над доктором Финкельштейном) может бросать подарки, чтобы оглушить или заморозить врагов, а Король Тыкв (получаемый после спасения Салли от большого паука) может поджигать врагов и открывать двери, сжигая их. В игре также есть несколько разблокируемых костюмов, которые, однако, не дают никаких дополнительных способностей.
Gameplay in the game is similar to the Devil May Cry series, but easier for younger and less experienced players. Both titles were developed by Capcom. Jack can transform into Santa Jack and the Pumpkin King later in the game. Santa Jack can lay down three types of presents to thwart his enemies, while the Pumpkin King form can set them aflame or lay down a bomb. The game consists of 24 chapters (and two secret chapters). Players must fight numerous enemies, perform platforming tasks, and occasionally solve puzzles to progress through the story. The player's performance in each mission is given a letter grade of A, B, C, or D, with an additional top grade of S. Grades are based on the time taken to complete the mission, the longest combo performed, the damage done to Jack, and the number of enemies surprised. The doors of the various holiday worlds are obtained when a certain level is completed, though they are simply plot items and do not grant the player access to other holiday themed towns. Later chapters, however, allow the player to enter Christmas Town. Each of Jack's costumes have different abilities. Santa Jack (which is obtained once Doctor Finkelstein is defeated) can throw out presents to stun enemies or freeze enemies in ice, and the Pumpkin King (obtained after saving Sally from a large spider) can burn enemies and open doors by burning them. There are several unlockable costumes, though they do not grant any additional abilities.
Сюжет
Через год после событий фильма Джек Скеллингтон вновь ощущает, что Хэллоуин стал однообразным и скучным. Он обсуждает с доктором Финкельштейном, как сделать следующий Хэллоуин более захватывающим, добавив новые страхи и открытия. Доктор вручает Джеку "Похититель Душ" – зеленое оружие, похожее на хлыст. Затем он покидает город в поисках новых ужасов, оставляя доктора ответственным, а нетерпеливые Лок, Шок и Баррел пользуются отсутствием Джека, чтобы оживить Оги-Буги, который немедленно начинает строить планы мести. 23 декабря Салли, заключенная в лаборатории доктора Финкельштейна, умудряется отправить волшебный бумажный самолетик, чтобы предупредить Джека о случившемся. Джек возвращается в Хэллоуин-Таун днем в канун Рождества и сразу же подвергается нападению монстров. Отбившись от них с помощью Похитителя Душ, Джек узнает о воскрешении Оги и о том, что доктор Финкельштейн заставил жителей заминировать весь город. В ратуше Джек находит и сталкивается с тенью Оги. Победив тень, он обнаруживает Дверь Праздника Хэллоуина. Обезопасив городскую площадь, Джек узнает, что монстры Оги похитили Салли и увезли ее на кладбище. Джек сражается с монстрами Оги, пытаясь выяснить, куда они ее увезли, несмотря на попытки Лока помешать ему. Он находит Салли в склепе, где гигантский паук прижимает ее к потолку и нападает на Джека. Джек побеждает паука, спасает Салли и находит Дверь Праздника Дня Святого Валентина. Когда Джек и Салли выходят из склепа, она дает Джеку ключ от лаборатории доктора Финкельштейна и подсказывает ему использовать силу Короля Тыкв, чтобы победить монстров Оги. Несмотря на попытки Шока остановить Джека, он добирается до башни доктора и обнаруживает, что все злодеяния доктора были вызваны тем, что Оги заменил ему мозг. Отбиваясь от смертоносных машин доктора, Джек возвращает доктору его прежний разум, пересаживая мозг обратно, и в процессе получает Дверь Праздника Дня Святого Патрика. С помощью доктора и Салли Джек надевает костюм Санта-Клауса и использует заминированные подарки, чтобы напугать монстров Оги и не дать им завладеть тыквами в тыквенном поле. Баррел пытается остановить Джека, заставляя его пройти через лабиринт, созданный в тыквенном поле, но Джек пробивается сквозь него и побеждает Барреля и его монстров, захватывая Дверь Праздника Дня Благодарения и ключ к жилому району. Освободив братьев-вампиров от проклятия Оги, они рассказывают ему о плане Оги: он похитил других лидеров праздников и украл Двери Праздников, чтобы они не могли вернуться домой (которые Лок, Шок и Баррел спрятали в разных частях города), и планировал стать Королем Семи Праздников, захватив остальные шесть праздников вместе с Хэллоуином. Затем Джек спасает мэра из клетки и сталкивается с Локом, Шоком и Баррелом на крыше; победив их в последний раз, он активирует ловушку, которая отправляет его в Коридор Оги – подземный лабиринт, полный лавы и ловушек. Джек проходит по коридору и находит тюрьму, где заключены пять лидеров праздников, но Санта-Клауса нигде нет. В конце лабиринта Джек находит Оги на гигантском колесе рулетки, где тот заявляет о своем намерении отомстить Санте лично. Джек побеждает Оги, но обнаруживает, что это была лишь его тень, а Дверь Праздника, которую он охранял, вела в Пасху, а не в Рождество. Джек поручает мэру освободить остальных лидеров праздников, а затем отправляется в Запределье, где проводит трогательный момент с Салли, прежде чем отправиться в мистический лес, чтобы вернуть Двери Праздников на свои места. На полпути он сражается с двумя сильнейшими монстрами Оги и захватывает у них Рождественскую Дверь, используя ее, чтобы немедленно отправиться в Рождественский Город. Джек устраняет последствия разрушений, причиненных Оги городу, и срывает его попытку убить Санту. Оги улетает на санях Санты, но Салли прибывает с оленями-скелетами и санями-гробом, чтобы предоставить Санте ресурсы для доставки подарков. Оги пугается заминированным подарком, который эльф незаметно пронес в сани перед взлетом, и падает в свалку Семи Праздников. В приступе ярости он поглощает мусор и насекомых и превращается в гигантскую версию себя, чтобы сразиться с Джеком. Король Тыкв побеждает Оги, оставляя после себя лишь пустой лоскутный мешок, из которого высыпаются насекомые. Санта благодарит Джека за спасение его жизни и праздника. После этого Джек понимает, что его дом и близкие важнее новых открытий. Как и в фильме, игра заканчивается тем, что Джек и Салли обнимаются на вершине Спирального Холма.
A year after the film, Jack Skellington once again feels Halloween has become dull and repetitive. He talks with Dr. Finkelstein about improving the next Halloween with new scares and discoveries. The doctor gives Jack the "Soul Robber", a green, whip like weapon. He then leaves town to look for new frights, leaving the doctor in charge, and the equally bored Lock, Shock, and Barrel take advantage of Jack's absence to revive Oogie Boogie, who immediately begins plotting his revenge. On December 23, Sally, a prisoner in Dr. Finkelstein's laboratory, manages to send a magical paper airplane to find Jack to warn him of what has happened. Jack returns to Halloween Town in the afternoon on Christmas Eve and is immediately attacked by monsters. After fending them off with the Soul Robber, Jack learns of Oogie's revival and that Dr. Finkelstein had caused the citizens to boobytrap the entire town. In the town hall, Jack finds and confronts Oogie's shadow. After defeating the shadow, he finds the Halloween Holiday Door. After making the town square safe, Jack learns that Oogie's monsters had kidnapped Sally and taken her to the cemetery. Jack fights through Oogie's monsters as he tries to find where they've taken him, despite Lock's best attempts to fend him off. He finds Sally in a crypt where a giant spider clings her to the ceiling and attacks Jack. Jack defeats the spider, saves Sally, and finds the Valentine's Day Holiday Door. When Jack and Sally walk out of the crypt, she gives Jack the key to Dr. Finkelstein's laboratory and gives him the idea to use his Pumpkin King powers to defeat Oogie's monsters. Despite Shock's attempts to stop Jack, he makes it to the doctor's lair at the top of his tower, and finds that all of his evil actions were because Oogie had replaced his brain. Fending off the doctor's deadly machines, Jack returns him to normal by switching his brain back, claiming the St. Patrick's Day Holiday Door in the process. With the doctor and Sally's help, Jack gains his Santa Claus outfit to use booby trapped presents, which he uses to scare Oogie's monsters out of possessing the pumpkins in the pumpkin patch. Barrel tries to stop Jack by forcing him to navigate the maze he had created in the pumpkin patch, but Jack makes it through and defeats Barrel and his monsters, claiming the Thanksgiving Holiday Door and the key to the residential district. After freeing the vampire brothers from Oogie's curse, they tell him of Oogie's plan: he had kidnapped the other Holiday Leaders and stolen the Holiday Doors so that they couldn't return home (which Lock, Shock, and Barrel hid in different areas of the town), and planned to become the Seven Holidays King by taking over the other six holidays as well as Halloween. Jack then rescues the mayor from a cage and confronts Lock, Shock, and Barrel on his roof; after defeating them one last time, claiming the Independence Day Holiday Door, they trigger a trap that sends him into the Oogie Corridor, a subterranean labyrinth filled with lava and booby traps. Jack navigates the corridor and finds a jail where five of the holiday leaders are imprisoned, but Santa is conspicuously absent. At the end of the maze, Jack finds Oogie on a giant roulette wheel, where he says that he plans to take revenge on Santa personally. Jack defeats Oogie, but discovers that it was only his shadow again and that the Holiday Door he was guarding was the Easter door, not the Christmas door. Jack instructs the mayor to free the other Holiday Leaders, then heads to the Hinterlands, having a heartfelt moment with Sally before navigating the mystic forest to replace the Holiday Doors on their trees. Halfway through the process, Jack fights Oogie's two strongest monsters and claims the Christmas Door from them, using it to leave for Christmas Town as soon as he finishes. Jack undoes Oogie's damage to the town and foils his attempt to kill Santa, and Oogie flies off in Santa's sleigh, but Sally arrives with the skeleton reindeer and coffin sleigh to give Santa the resources to make his deliveries. Oogie is scared out of the sky by a booby trapped present that an elf had snuck into the sleigh before takeoff, and he falls into the seven holidays' junkyard. In a fit of rage, he absorbs the waste and insects in the environment and becomes a giant version of himself to beat Jack. The Pumpkin King defeats Oogie, leaving only an empty patchwork sack as his bugs spill out, and Santa thanks Jack for saving his life and his holiday. Afterward, Jack realizes that his home and loved ones are something more important than new discoveries. Like the film, the game ends with Jack and Sally embracing on top of Spiral Hill.