Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский аниме-сериал «Najica Blitz Tactics» (ナジカ電撃作戦) — аниме-сериал, созданный студиями Studio Fantasia и Amber Film Works. Он транслировался в Японии с октября по декабрь 2001 года. Этот сериал во многом схож с «Агентом Айкой», оба были поставлены Кацухико Нисидзимой и анимированы Studio Fantasia, с использованием схожего материала. Хотя позже «Najica» была адаптирована в мангу Такуей Таширо (田代 琢也), основные различия в содержании касались контекста миссий и, особенно, концовки.
Japanese anime television series
Najica Blitz Tactics (ナジカ電撃作戦) is an anime television series by Studio Fantasia and Amber Film Works. It aired in Japan from October to December 2001. The series is similar to that of Agent Aika, both being directed by Katsuhiko Nishijima and animated by Studio Fantasia, with much of the same content. Though Najica was later adapted into a manga by Takuya Tashiro (田代 琢也), the majority of the difference in content were in the context of the missions and especially the ending.
История
Нахика Хираги – известный парфюмер компании CRI Cosmetics, прославленная способностью различать более 500 ароматов. Однако, тайно, она является агентом по полевым операциям разведывательного бюро CRI – агентства, неизвестного общественности и даже большинству его сотрудников в целях их безопасности. Нахике поручено вернуть гиноида, известного как "Хумаритт" с кодовым именем "ZZZ", которого называют "Лила". Нахика начинает испытывать подозрения, когда CRI Intelligence заключает контракт с Shinba Industrial на возвращение других потерянных и, возможно, вышедших из-под контроля "Хумариттов", особенно учитывая, что большинство из них оказались в руках преступников, революционеров, партизан или террористических группировок. Ее подозрения усиливаются, когда Лилу назначают ее напарницей, несмотря на то, что Нахика настаивает на продолжении работы в одиночку. Однако со временем Нахика начинает доверять Лиле, хотя отсутствие у нее социальных навыков порой вызывает у Нахики неловкость.
Najica Hiiragi is a noted perfumer for CRI Cosmetics, famous for being able to identify over 500 scents. Secretly, however, she is actually a field agent for CRI's Intelligence Bureau, an agency unknown to the public and even to most of its own employees for the sake of their own protection. Najica is assigned the mission to recover a gynoid known as a Humaritt code named "ZZZ" and referred to as "Lila". Najica becomes suspicious when CRI Intelligence is contracted by Shinba Industrial to recover more lost and possibly rogue Humaritts; especially since most of them are in the hands of criminals, revolutionaries, guerrillas or terrorist groups. Her suspicions increase when Lila is assigned to be her partner, even though Najica insists she be allowed to continue working alone. As time goes on, however, Najica begins to trust Lila, even if Lila's lack of social graces make her wince.
Персонажи
является главным героем. Она парфюмер мирового класса, работающая днем в CRI Cosmetics и специальный агент Бюро разведки CRI. Она разрабатывает косметику со своей ассистенткой Киралой и выполняет задания, которые ей поручает компания. Все её задания поступают вместе с одной розой. В течение недели, начинающейся 15 ноября, первые три канала не показывали новую серию. Начиная с седьмой серии 22 ноября, трансляция на Kids Station по четвергам вечером предшествовала трансляции на TV Kanagawa, а финальная серия вышла в эфир 27 декабря 2001 года.
is the title character. She is a world class perfume maker by day at CRI Cosmetics and a special agent for CRI's Intelligence Bureau. She works to develop cosmetics with her assistant Kirala as well as partake in missions given to her by the company. All of her missions are received with a single rose. During the week of November 15, the first three channels did not air a new episode. Starting with episode 7 on November 22, the Kids Station Thursday night broadcast then preceded TV Kanagawa's broadcast, with the final episode airing on December 27, 2001.