Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Способность научной теории генерировать проверяемые предсказания – предсказательная сила – в контексте философии науки. Понятие предсказательной силы, то есть способность научной теории генерировать проверяемые предсказания, отличается от объяснительной и описательной силы (где известные явления ретроспективно объясняются или описываются данной теорией) тем, что она позволяет провести перспективную проверку теоретического понимания.
Ability of a scientific theory to generate testable predictions
predictive power in the context of philosophy of science
The concept of predictive power, the power of a scientific theory to generate testable predictions, differs from explanatory power and descriptive power (where phenomena that are already known are retrospectively explained or described by a given theory) in that it allows a prospective test of theoretical understanding.
Примеры
Классическим примером предсказательной силы теории является открытие Нептуна в результате предсказаний, сделанных математиками Джоном Коучем Адамсом и Урбаном Ле Верье, основанных на теории гравитации Ньютона. Другим примером предсказательной силы теорий или моделей служит использование Дмитрием Менделеевым его периодической таблицы для предсказания ранее не открытых химических элементов и их свойств. Хотя в основном он был прав, он неверно оценил относительные атомные массы теллура и йода. Более того, Чарльз Дарвин, опираясь на свои знания об эволюции посредством естественного отбора, предсказал, что поскольку существует растение (Angraecum sesquipedale) с длинным шпорцем в цветках, должно существовать и соответствующее животное с 30-сантиметровым хоботком, питающееся его нектаром и осуществляющее опыление. Двадцать лет спустя после его смерти была обнаружена форма ястреба-мотылька (Xanthopan morganii), которая действительно обладала такими характеристиками. Еще одним примером предсказательной силы является предсказание теории общей относительности Эйнштейна о том, что траектория света будет отклоняться в присутствии сильного гравитационного поля. Это было экспериментально подтверждено экспедицией в Собраль (Бразилия) и на остров Принсипи в Атлантическом океане для измерения положения звёзд во время солнечного затмения 29 мая 1919 года, когда наблюдения астрофизика Артура Эддингтона, казалось, подтвердили предсказания Эйнштейна. Хотя некоторые критиковали измерения, указывая на недостатки методологии, современный повторный анализ данных свидетельствует о точности анализа, проведённого Эддингтоном. Впоследствии более точные измерения, полученные с помощью радиоинтерферометрии, подтвердили предсказания с высокой степенью точности.
A classic example of the predictive power of a theory is the discovery of Neptune as a result of predictions made by mathematicians John Couch Adams and Urbain Le Verrier, based on Newton's theory of gravity. Another example of the predictive power of theories or models is Dmitri Mendeleev's use of his periodic table to predict previously undiscovered chemical elements and their properties. Though largely correct, he misjudged the relative atomic masses of tellurium and iodine. Moreover, Charles Darwin used his knowledge of evolution by natural selection to predict that since a plant (Angraecum sesquipedale) with a long spur in its flowers exists, a complementary animal with a 30 cm proboscis must also exist to feed on and pollinate it. Twenty years after his death, a form of hawk moth (Xanthopan morganii) that did just that was found. Another example of predictive power is the prediction of Einstein's theory of general relativity that the path of light would bend in the presence of a strong gravitational field. This was experimentally verified by an expedition to Sobral in Brazil and the Atlantic island of Príncipe to measure star positions during the solar eclipse of May 29, 1919, when observations made by the astrophysicist Arthur Eddington seemed to confirm Einstein's predictions. Although the measurements have been criticized by some as utilizing flawed methodology, modern reanalysis of the data suggests that Eddington's analysis of the data was accurate. Later, more precise measurements taken by radio interferometry confirmed the predictions to a high degree of accuracy.
Приложения
Предсказательная сила теории тесно связана с её практическим применением. Общая теория относительности предсказывает не только отклонение света, но и ряд других явлений. Недавно вычисление собственного времени спутников было успешно измерено и теперь используется в методе определения местоположения посредством GPS. Если теория не обладает предсказательной силой, она не может быть использована в практических приложениях.
The predictive power of a theory is closely related to applications. General relativity not only predicts the bending of light but also predicts several other phenomena. Recently, the calculation of proper time of satellites has been a successfully measured prediction that is now incorporated into the method used to calculate positions via GPS. If a theory has no predictive power, it cannot be used for applications.