Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парк Айрес-Натуральный мост – это окружной парк в округе Конверс, штат Вайоминг, США. Он занимает площадь 150 акров (0,6 км²) между городами Гленрок и Дуглас, примерно в 6 километрах к югу от выезда 151 с межштатной автомагистрали 25. Название парка происходит от одноименного природного скального образования. Айрес – фамилия семьи, пожертвовавшей эту землю, которая ранее была частью их ранчо. На протяжении миллионов лет излучина ручья ЛаПрель-Крик (первоначально известного как Бридж-Крик) вымыла проход в скальной породе, образовав естественное отверстие. Впоследствии ручей изменил свое русло, протек через это отверстие и сформировал арку высотой 10 метров и шириной 15 метров, известную сегодня как Айрес-Натуральный мост, образованную из песчаников формации Каспера. Расположенный примерно в 2 километрах к югу от Орегонской тропы, этот природный мост часто посещали переселенцы, направлявшиеся на запад. Он считается одной из первых туристических достопримечательностей Вайоминга. В 1843 году один из пионеров описал его как «естественный мост из цельной скалы над стремительным потоком, арка которого настолько ровная, словно создана рукой человека». Посещение парка бесплатное. На территории парка есть небольшая кемпинговая площадка, открытые места для пикника и столы под навесом. Парк открыт с 15 апреля по 15 октября с 8:00 до 20:00, при этом зарегистрированным туристам разрешено оставаться на ночлег. Домашние животные в парке запрещены. У входа в парк сохранилось старое здание электростанции – серое бетонное сооружение начала 1900-х годов, построенное компанией North Platte Irrigation Company для обеспечения электроэнергией насосов, перекачивающих воду из реки Северный Платт для орошения. Компания обанкротилась до завершения проекта.
Ayres Natural Bridge Park is a county park in Converse County, Wyoming in the United States. It occupies 150 acres (0.6 km²) between the towns Glenrock and Douglas about 6 kilometers south of Interstate 25 exit 151. The park's name is derived from the rock formation of the same name. Ayres is the surname of the family who donated the land which had been part of their ranch. Over the course of millions of years, a bend in LaPrele Creek (originally known as Bridge Creek) wore away at a wall of solid rock, creating a natural opening. The creek eventually shifted course through the opening, forming a 30 foot (10 m) high and 50 foot (15 m) wide arch, today known as Ayres Natural Bridge, from sandstones of the Casper Formation. Located about a mile (2 km) south of the Oregon Trail, the Natural Bridge was often visited by emigrants traveling west. It is considered one of Wyoming's first tourist attractions. In 1843, a pioneer described it as "a natural bridge of solid rock, over a rapid torrent, the arch being regular as tho' shaped by art." The park is free to visit. There is a small campground in the park, as well as open picnic areas and covered tables. It is opened from April 15 through October 15, from 8 a. m. to 8 p. m., with registered campers allowed to stay overnight. No pets are allowed in the park. At the park entrance, the old power house, a gray concrete building from the early 1900s build by North Platte Irrigation Company to supply power to pump water from North Platte River for irrigation is still preserved. The company went bankrupt before the project was completed.