Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарская многодневная шоссейная велогонка
Swiss multi day road cycling race
Тур де Свисс – ежегодная многодневная шоссейная велогонка. Проходящая в течение восьми дней, гонка охватывает два уик-энда в июне и, наряду с Critérium du Dauphiné, считается отличной подготовкой к Тур де Франс, которая запланирована примерно через две недели после завершения Тур де Свисс. С 2011 года гонка входит в UCI World Tour – высший уровень профессиональных велогонок. С 2021 года проводится параллельная женская гонка, а с 2023 года она присоединилась к UCI Women's World Tour.
The Tour de Suisse is an annual road cycling stage race. Raced over eight days, the event covers two weekends in June, and along with the Critérium du Dauphiné, it is considered a proving ground for the Tour de France, which is on the calendar approximately two weeks after the end of the Tour de Suisse. Since 2011 the event is part of the UCI World Tour, cycling's highest level of professional races. From 2021, a women's race has been held at the same time, with the event joining the UCI Women's World Tour from 2023.
История
Впервые гонка состоялась в 1933 году и с тех пор претерпела изменения в сроках проведения, продолжительности и спонсорской поддержке. Как и Тур де Франс и Критериум Дофине, Тур де Швейцария состоит из нескольких этапов, включающих значительные горные подъемы в Швейцарских Альпах и как минимум одну индивидуальную гонку на время. Ряд победителей Тур де Швейцария впоследствии становились победителями Тур де Франс, среди них Эдди Меркс и Ян Ульрих. В 2005 году Тур де Швейцария вошел в первую версию UCI ProTour, и организаторы перенесли гонку на начало июня. Первым победителем гонки стал австриец Макс Булла в 1933 году. Итальянец Паскуале Форнара является рекордсменом по количеству побед – 4 победы в 1950-х годах. Самым последним победителем стал Маттиас Скьельмозе, одержавший свою первую победу в 2023 году.
The race was first held in 1933 and has evolved in timing, duration and sponsorship. Like the Tour de France and the Dauphiné, the Tour de Suisse has several stages with significant mountain climbs in the Swiss Alps and at least one individual time trial. Several winners of the Tour de Suisse have also won the Tour de France, including Eddy Merckx and Jan Ullrich. In 2005 the Tour de Suisse was included in the inaugural UCI Pro Tour and organisers moved the race to earlier in June. The first winner of the race was Austrian Max Bulla in the 1933 edition. The rider with most wins is Italian Pasquale Fornara with 4 wins in the 1950s. The most recent winner is Mattias Skjelmose, who won for the first time in 2023.
Женская гонка
Женская гонка впервые состоялась в 1998 году, её победительницей стала литовская велогонщица Раса Поликавичиуте. После этого гонка проводилась ещё три раза в период с 1999 по 2001 год. Эта гонка считается хорошей подготовкой к Джиро Донне, которая следует за Тур де Свисс в календаре соревнований.
A women's race was first held in 1998, won by Lithuanian rider Rasa Polikevičiūtė. Three further editions were held between 1999 and 2001. The race is considered a proving ground for the Giro Donne, which is on the calendar after the Tour de Suisse.|nat=ITA|team=