«Отказ и Сопротивление!»: История американской правозащитной группы.

Введение

«Откажись и сопротивляйся!» («R&R!») — правозащитная группа, основанная в Нью-Йорке в 1987 году Эмилем де Антонио, Доре Эштон, Деннисом Брутусом, Джоном Герасси, Эбби Хоффманом, Уильямом Кунстлером, К. Кларком Киссинджером, Конрадом Линном, Сонией Санчес, отцом Фернандо Сантильяна и другими активистами, обеспокоенными тем, что американское правительство, олицетворяемое президентом США Рональдом Рейганом, продвигало крайне правую политическую программу, направленную против политических прав граждан. Художник Кит Харинг создал логотип R&R! в 1988 году. Национальный офис организации находился в Нью-Йорке, а в разное время отделения существовали в Атланте (Джорджия), Чикаго (Иллинойс), Гонолулу (Гавайи), Лос-Анджелесе (Калифорния), Майами (Флорида), Филадельфии (Пенсильвания), Милуоки (Висконсин), Кливленде (Огайо), Нью-Йорке и в районе залива Сан-Франциско. Организация официально прекратила свою деятельность в 2006 году. «Откажись и сопротивляйся!» выступала против цензуры, войны, насилия со стороны полиции и поддерживала политических заключенных, а также выступала против смертной казни. Организация защищала репродуктивные права и активно участвовала в защите клиник, предоставляющих услуги по прерыванию беременности. Она также поддерживала права нелегальных иммигрантов. Группа не поддерживала кандидатов на выборные государственные должности.

Управление и методы

Организация состояла из аффилированных независимых организаций, частных лиц, местных отделений и менее формальных национальных "сетей", организованных вокруг конкретных инициатив или интересов. Центральной формой организации был Национальный совет, который периодически собирался для "выявления новых реакционных атак и стимулирования сопротивления им". С сентября 1987 года по начало 2002 года "Отказаться и сопротивляться!" издавал печатный журнал CounterAttack, а с 1995 по 2006 год поддерживал веб-сайт Refuse & Resist! как средство информации о политических и социальных событиях, вызывающих обеспокоенность в Соединенных Штатах и на международном уровне. В 1988 году R&R! организовал концерт "Сопротивление в концерте!" в Нью-Йоркском Палладиуме с выступлениями Синеад О’Коннор, Африки Бамбаатаа, De La Soul, Ikey C & Easy Ad, Карен Финли, Ленни Кей, Shinehead и других. Помимо концерта "Сопротивление в концерте!", "Отказаться и сопротивляться!" привлекал и поддерживал прогрессивное искусство и художников, включая поддержку художников и художественных организаций, чьи работы подвергались государственным репрессиям. Художники изобразительного и исполнительского искусства, особенно в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, активно участвовали в Художественной сети "Отказаться и сопротивляться!" и экспериментировали со способами интеграции политических тем сопротивления с эстетическим выражением. R&R! учредил периодическую премию "Мужественный сопротивляющийся" для признания важных индивидуальных актов сопротивления и в поддержку гражданских прав и свобод. Среди лауреатов были работники здравоохранения, активисты против полицейского произвола, художники и даже жители небольших городов. Первые награды были вручены на концерте "Сопротивление в концерте!" в 1988 году Сьюзан Сарандон, Робби Коналом и Филипом Эджи. R&R! организовывал публичные демонстрации и другие формы протеста в поддержку права на аборт, прав иммигрантов, политических заключенных и других целей. Например, активисты R&R! активно участвовали в демонстрациях против вторжения в Ирак в 1991 году и маршировали вместе с тысячами людей по улицам Нью-Йорка в знак протеста против политики Республиканского национального съезда в 2004 году.

The organization was made up of affiliated independent organizations, individuals, local chapters, and less formal national 'networks' organized around specific initiatives or interests. The central form of the organization was a National Council which met periodically to "identify new reactionary attacks and to encourage resistance to them." From September 1987 through early 2002, Refuse & Resist! published the print periodical CounterAttack and from 1995 until 2006 it maintained the Refuse & Resist! website as media for information about political and social events of concern in the United States and internationally. In 1988, R&R! organized Resist in Concert! at the New York Palladium, with performances by Sinéad O'Connor, Afrika Bambaataa, De La Soul, Ikey C & Easy Ad, Karen Finley, Lenny Kaye, Shinehead, and others. In addition to the Resist in Concert! initiative, Refuse & Resist! involved and supported progressive art and artists, including supporting artists and arts organizations whose work was the object of governmental repression. Visual and performing artists, especially in New York and Los Angeles, were active in the Artists' Network of Refuse & Resist! and experimented with ways to integrate political themes of resistance with aesthetic expression. R&R! initiated a periodic Courageous Resister Award to recognize important individual acts of resistance and in support of civil rights and civil liberties. Recipients included health care workers, activists against police brutality, artists, and even small towns. The first awards were presented at Resist in Concert! 1988, by Susan Sarandon, Robbie Conal, and Philip Agee. R&R! organized public demonstrations and other forms of protest in support of abortion rights, immigrants' rights, political prisoners, and for other causes. For example, R&R! activists were actively involved in demonstrations against the 1991 invasion of Iraq and marched with thousands in the streets of New York City to protest the politics of the 2004 Republican National Convention.

Кампании

R&R! выступала против многих форм цензуры. Например, когда в 1989 году Конгресс США принял так называемую поправку Джесси Хелмса, которая требовала от Национального фонда искусств не финансировать искусство, признанное "непристойным или аморальным", R&R! организовала в Нью-Йорке выставку "Дегенеративное искусство Джесси Хелмса" и "Новый форум богохульства" как площадки для выражения художниками протеста против новых ограничений. Аналогично, R&R! встала на защиту художников, таких как Ice T, чье творчество подверглось цензуре. R&R! выступала против вторжения в частную жизнь и правительственной слежки. Например, во время переписи населения 1990 года R&R! организовала общественные демонстрации по всей территории США, в ходе которых в знак протеста против сочтенных навязчивыми вопросов, содержащихся в анкетах, сжигались переписные листы. R&R! поддерживала право женщин на репродуктивную свободу и выдвинула лозунг "Аборт по требованию и без извинений!". В рамках этой деятельности они часто защищали врачей и клиники женского здоровья. В ответ на решения Верховного суда по делам Webster v. Reproductive Health Services и Rust v. Sullivan, R&R! преднамеренно сорвала два заседания Верховного суда США, что стало первым случаем публичного протеста в истории этого суда. В связи с этими событиями активисты захватили офисы конгрессмена США Генри Хайда и Национального комитета за право на жизнь, которые выступали против абортов. В 1990-х годах R&R! были громкими и бескомпромиссными противниками организации "Операция Спасение", известной своими протестами и акциями гражданского неповиновения против клиник по абортам. Refuse & Resist! также инициировала Национальный день признательности поставщикам услуг по прерыванию беременности в 1996 году, который с тех пор стал ежегодным мероприятием. R&R! поддерживала защиту Мумии Абу-Джамала, одного из первых членов организации, обвиненного и осужденного за убийство в 1982 году. Ссылаясь на подавленные и предположительно сфальсифицированные доказательства, представленные против Мумии, R&R! присоединилась к другим в разоблачении его суда и приговора как политического преследования и вендетты, проводимой полицией Филадельфии. R&R! активно участвовала в международной кампании "Освободите Мумию". В 1995 году R&R инициировала серию "Лет свободы в Филадельфии", в рамках которых студенты и другие молодые люди съезжались в Филадельфию, чтобы повысить осведомленность общественности и поддержать Абу-Джамала и требование о новом судебном процессе. Именно летом первого года они выступили против губернатора Пенсильвании Тома Риджа, подписавшего в июне смертный приговор Абу-Джамалу. В августе приказ о казни был приостановлен, но Абу-Джамал остается в тюрьме в ожидании рассмотрения его апелляции. R&R! поддерживала права всех иммигрантов, выдвинув лозунг "Мы все нелегалы!". Активисты часто протестовали у офисов Службы иммиграции и натурализации (INS) и на базе береговой охраны США в Майами, штат Флорида, в знак протеста против возвращения гаитянских беженцев на Гаити. В Техасе активисты были арестованы за то, что перелезли через забор "секретного" центра содержания под стражей INS и разоблачили его деятельность. R&R! организовала первую Национальную конференцию против войны с наркотиками. Они опубликовали фотографии так называемых "воспитательных лагерей", которые, по их утверждению, использовались для заключения молодежи в качестве наказания за преступления, связанные с наркотиками, не имеющие жертв.

R&R! organized against many forms of censorship. For example, when in 1989 the U. S. Congress adopted the so called Jesse Helms Amendment, which required the National Endowment for the Art not to fund "obscene or indecent" art, R&R! organized both the "Jesse Helms Degenerate Art Show" and the "New Blasphemy Forum" in New York City as forums for artists to express opposition to the new restrictions. Likewise, R&R! came to the defense of artists, such as Ice T, whose art was the object of censorship. R&R! opposed the invasion of privacy and government surveillance. For example, when the 1990 Census was conducted, R&R! organized public demonstrations across the U. S., in which census forms were burned in protest of what they saw as intrusive questions asked on the forms. R&R! upheld reproductive freedom for women and posed the slogan "Abortion on Demand & without Apology!" In this activity, they frequently defended physicians and women's health clinics. In response to the judicial opinions in Webster v. Reproductive Health Services and Rust v. Sullivan, R&R! deliberately disrupted two sessions of the U. S. Supreme Court, which was the first time that court had ever experienced public protest. In related events, activists occupied the offices of U. S. Congressman Henry Hyde and the National Right to Life Committee, both whom opposed abortion. During the 1990s, R&R! were vocal and uncompromising opponents of Operation Rescue, a group known for staging protests and civil disobedience against abortion clinics. Refuse & Resist! also co initiated the National Day of Appreciation for Abortion Providers in 1996, which has since become an annual event. R&R! supported the defense of Mumia Abu Jamal, an early member, who was accused and convicted of murder in 1982. Citing suppressed and allegedly falsified evidence presented against Mumia, R&R! joined with many others in exposing his trial and conviction as political persecution and a vendetta conducted by the Philadelphia Police Department. R&R! was active in the international "Free Mumia" campaign. in 1995, R&R initiated a series of "Philly Freedom Summers" in which students and other youth converged in Philadelphia, to raise public awareness and support for Abu Jamal and for a new trial. It was during the first summer that they spoke out against Pennsylvania Governor Tom Ridge, who signed a death warrant for Abu Jamal that June. That August the execution order was stayed, but Abu Jamal remains in prison pending the outcome of his appeal. R&R! supported the rights of all immigrants, raising the slogan "We Are All Illegals!" Activists often protested at the offices of the Immigration and Naturalization Service (INS) and at the United States Coast Guard base in Miami, Florida, in opposition to the return of Haitian refugees back to Haiti. In Texas, activists were arrested for climbing the fences of a 'secret' INS detention facility and exposing its activities. R&R! organized the first National Conference Against the War on Drugs. They revealed photographs of alleged "boot camps" supposedly being used to incarcerate youths as punishment for what they felt were victimless drug crimes.