Государственные судебные процессы в английском праве: история собраний отчетов.
State trials
Судебные процессы по делам, представляющим государственный интерес в английском праве. История, сборники отчетов с 1719 года, редакторы Salmon и Emlyn.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип судебного разбирательства
Type of trial
В английском праве термин "государственные судебные процессы" преимущественно обозначает судебные процессы, касающиеся преступлений против государства. На практике этот термин часто применяется к делам, иллюстрирующим право, регулирующее деятельность государственных должностных лиц, или международное и конституционное право.
In English law, the term state trials primarily denotes trials relating to offences against the state. In practice it is a term often used of cases illustrative of the law relating to state officers or of international or constitutional law.
Библиографическая история
Первый сборник отчетов о государственных судебных процессах был опубликован в 1719 году в четырех томах. Хотя имя редактора не указано, по-видимому, сборник подготовил Томас Салмон (1679–1767), историк и географ. Второе издание, расширенное до шести томов, под редакцией Соллома Эмлина (1697–1754) вышло в 1730 году. Это издание включало в себя обширное предисловие, критически оценивающее состояние английского права того времени. Третье издание появилось в 1742 году в восьми томах, а седьмой и восьмой тома были добавлены в 1835 году. Девятый и десятый тома были добавлены в 1766 году, и в том же году было опубликовано четвертое издание, состоящее из десяти томов, в котором судебные процессы были расположены в хронологическом порядке. Пятое издание, начатое Уильямом Коббетом, но отредактированное Томасом Бейли Хауэллом (1768–1815) и известное как «Полное собрание государственных судебных процессов Коббета», выходило с 1809 по 1826 год. Это издание состоит из тридцати трех томов; двадцать один из них, содержащие наиболее важные государственные судебные процессы до 1781 года, были отредактированы Т.Б. Хауэллом, а остальные тома, охватывающие судебные процессы до 1820 года, – его сыном Томасом Джонсом Хауэллом (ум. 1858). В 1885 году под руководством парламентского комитета был разработан новый сборник, целью которого было включение судебных процессов за более поздний период. С 1888 по 1898 год было опубликовано восемь томов, охватывающих период до 1858 года. Первые три из них были отредактированы сэром Джоном Макдонеллом, а остальные пять – Джоном Эдвардом Пауэр Уоллисом. При цитировании их название может быть сокращено до St Tr (NS). Подборки также были отредактированы Гарри Люшингтоном Стивеном и другими.
The first collection of accounts of state trials was published in 1719 in four volumes. Although without an editor's name, it appears that Thomas Salmon (1679–1767), an historical and geographical writer, was responsible for the collection. A second edition, increased to six volumes, under the editorship of Sollom Emlyn (1697–1754), appeared in 1730. This edition contained a lengthy preface critically surveying the condition of English law at the time. A third edition appeared in 1742, in eight volumes, the seventh and eighth volumes having been added in 1835. Ninth and tenth volumes were added in 1766, and a fourth edition, comprising ten volumes, with the trials arranged chronologically, was published the same year. A fifth edition, originated by William Cobbett, but edited by Thomas Bayly Howell (1768–1815) and known as Cobbett's Complete Collection of State Trials, was published between 1809 and 1826. This edition is in thirty three volumes; twenty one of them, giving the more important state trials down to 1781, were edited by TB Howell, and the remaining volumes, bringing the trials down to 1820, by his son Thomas Jones Howell (d. 1858). A new series, under the direction of a parliamentary committee, was projected in 1885, with the object of bringing the trials down to a later date. Eight volumes were published in 1888–1898, bringing the work down to 1858. The first three of these were edited by Sir John Macdonell, the remaining five by John Edward Power Wallis. For citation, their name may be abbreviated to St Tr (NS). Selections have also been edited by Harry Lushington Stephen and others.