Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский физик (1899–1981)
American physicist (1899–1981)
Грегори Брейт (Григорий Альфредович Брейт Шнайдер, Григорий Альфредович Брейт Шнайдер; 14 июля 1899 – 13 сентября 1981) – американский физик, родившийся в Николаеве, Российской империи (ныне Николаев, Украина). Он был профессором в Нью-Йоркском университете (1929–1934), Университете Висконсина – Мэдисон (1934–1947), Йельском университете (1947–1968) и Университете Буффало (1968–1973). В 1921 году он был ассистентом Пола Эрнфеста в Лейденском университете.
Gregory Breit (Григорій Альфредович Брейт Шнайдер, Григорий Альфредович Брейт Шнайдер; July 14, 1899 – September 13, 1981) was an American physicist born in Nikolayev, Russian Empire (now Mykolaiv, Ukraine). He was a professor at New York University (1929–1934), University of Wisconsin–Madison (1934–1947), Yale University (1947–1968), and University at Buffalo (1968–1973). In 1921, he was Paul Ehrenfest's assistant in Leiden University.
Биография
Родился в городе Николаеве в семье книгоиздателя Альфреда Шнайдера. После смерти матери в 1911 году его отец уехал в Соединенные Штаты Америки. До 1915 года учился в Александровской гимназии. В 1915 году он последовал за отцом в США. Учился в Университете Джона Хопкинса: в 1918 году получил степень бакалавра, в 1920 году – степень магистра, а в 1921 году – докторскую степень по физике. В 1921–1922 годах работал исследователем в Лейденском университете. В 1922–1923 годах был научным сотрудником в Гарвардском университете. С 1923 по 1924 год был ассистентом профессора в Университете Миннесоты. В 1925 году, находясь в Институте Карнеги в Вашингтоне, Брейт присоединился к Мерлу Тьюву в использовании импульсного радиопередатчика для определения высоты ионосферы, что впоследствии оказалось важным для разработки радиолокации. Вместе с Юджином Вигнером Брейт дал описание резонансных состояний частиц с релятивистским распределением Брейта — Вигнера в 1929 году, а с Эдвардом Кондоном впервые описал протон-протонное рассеяние. Ему также приписывают вывод уравнения Брейта. Система отсчета Брейта названа в его честь. Он был одним из первых, кто заметил циттербевегунг (колебательное движение) в решениях уравнения Дирака. В 1934 году, совместно с Джоном А. Уилером, Брейт описал процесс Брейта — Уилера. В 1939 году он был избран в Национальную академию наук. В апреле 1940 года он предложил Национальному совету по научным исследованиям, чтобы американские ученые придерживались политики самоцензуры из-за возможности использования их работ в военных целях противником во Второй мировой войне. На ранних этапах войны Артур Комптон назначил Брейта руководить предварительным проектированием первой атомной бомбы на ранней стадии того, что впоследствии стало проектом «Манхэттен». В 1942 году Брейт ушел с должности, посчитав, что работа продвигается слишком медленно и что в проекте были утечки информации; его место занял Роберт Оппенгеймер, который позже был назначен научным директором проекта Y, по проектированию и испытаниям оружия. В 2014 году экспериментаторы предложили способ проверки идеи Брейта и Джона А. Уилера о том, что образование материи может быть достигнуто путем взаимодействия фотонов («процесс Брейта — Уилера»). Брейт был помощником редактора журнала Physical Review четыре раза (1927–1929, 1939–1941, 1954–1956 и 1961–1963). В 1923 году он был избран членом Американского физического общества. В 1964 году он был удостоен медали Франклина. В 1967 году он был награжден Национальной медалью в области науки.
He was born in the city of Nikolayev in the family of the book publisher Alfred Schneider. After the death of his mother in 1911, his father left for the United States of America. Until 1915, Gregory studied at the Oleksandrivska gymnasium. In 1915, he followed his father to USA. He studied at Johns Hopkins University: in 1918 he obtained a Bachelor degree, in 1920 a Master degree, and in 1921 he earned a PhD in physics. In 1921 1922, he worked as a researcher at Leiden University. In 1922 1923, he was a research fellow at Harvard University. From 1923 to 1924, he was an assistant professor at the University of Minnesota. In 1925, while at the Carnegie Institution of Washington, Breit joined with Merle Tuve in using a pulsed radio transmitter to determine the height of the ionosphere, a technique important later in radar development. Together with Eugene Wigner, Breit gave a description of particle resonant states with the relativistic Breit–Wigner distribution in 1929, and with Edward Condon, he first described proton proton dispersion. He is also credited with deriving the Breit equation. The Breit frame of reference is named after him. He was one of the first to notice the zitterbewegung (jittery motion) in the solutions of the Dirac equation. In 1934, together with John A. Wheeler, Breit described the Breit–Wheeler process. In 1939 he was elected to the National Academy of Sciences. In April 1940, he proposed to the National Research Council that American scientists observe a policy of self censorship due to the possibility of their work being used for military purposes by enemy powers in World War II. During the early stages of the war, Breit was chosen by Arthur Compton to supervise the early design of the first atomic bomb during an early phase in what would later become the Manhattan Project. Breit resigned his position in 1942, feeling that the work was going too slowly and that there had been security breaches on the project; his job went to Robert Oppenheimer, who was later appointed to scientific director of what became Project Y, the design and testing of the weapon. In 2014, experimentalists proposed a way to validate an idea by Breit and John A. Wheeler that matter formation could be achieved by interacting light particles ("Breit–Wheeler process"). Breit was associate editor of the Physical Review four times (1927 1929, 1939 1941, 1954 1956, and 1961 1963). He was elected in 1923 a Fellow of the American Physical Society. He was awarded the Franklin Medal in 1964. In 1967, he was awarded the National Medal of Science.