Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Родриго Гарсия Барха (родился 24 августа 1959 года) — колумбийский и мексиканский режиссёр телевидения и кино, сценарист, писатель и бывший оператор, наиболее известный своими фильмами «Девять жизней» (2005), «Материнство» (2009), «Альберт Ноббс» (2011), «Последние дни в пустыне» (2015), а также работой над драматическим сериалом HBO «В терапии». Он также создал, написал сценарий и снял отмеченный наградами веб-сериал «Blue» (2012–2015) с Джулией Стайлс в главной роли, за который получил премию IAWTV в 2014 году. В 2021 году Гарсия опубликовал свои первые мемуары — «Прощание с Габо и Мерседес: Воспоминания сына о Габриэле Гарсиа Маркесе и Мерседес Барха».
Colombian and Mexican television and film director
Rodrigo García Barcha (born 24 August 1959) is a Colombian and Mexican television and film director, screenwriter, author and former cinematographer, best known for his films Nine Lives (2005), Mother and Child (2009), Albert Nobbs (2011), Last Days in the Desert (2015), as well as his work on the HBO drama series In Treatment. He also created, wrote, and directed the award winning web series Blue (2012–2015), starring Julia Stiles, for which he won an IAWTV Award in 2014. In 2021 García released his first memoir, A Farewell to Gabo and Mercedes: A Son's Memoir of Gabriel García Márquez and Mercedes Barcha.
Жизнь и карьера
Гарсия родился в Боготе, Колумбия, в семье колумбийского писателя, лауреата Нобелевской премии, Габриэля Гарсиа Маркеса и Мерседес Барха Пардо. Благодаря отцу он вырос в окружении Карлоса Фуэнтеса, Хулио Кортасара, Пабло Неруды и Луиса Бунюэля. Гарсия снял ряд независимых фильмов, таких как отмеченный наградами Nine Lives (2005), номинированный на премию Уильяма Шатнера Golden Groundhog Award как лучший андеграундный фильм, и Albert Nobbs (2011), показанный на нескольких кинофестивалях, а также отдельные эпизоды сериалов HBO, включая Six Feet Under, Carnivàle и Big Love. Он был продюсером и разработчиком драматического сериала HBO "В терапии". Работал оператором в фильмах "Холодное небо", "Реальность кусается", "Прогулка в облаках", "Клетка", "Сумерки" и "Большие надежды", а также оператором-постановщиком в фильмах "Джиа" и "Ядовитый плющ". В 2012 году Гарсия и Джон Авнет создали WIGS – веб-канал в рамках инициативы YouTube Original Channel Initiative, производящий драматические сериалы, ориентированные преимущественно на женскую аудиторию. Для WIGS Гарсия создал, написал сценарий и снял несколько веб-сериалов, в частности Blue с Джулией Стайлс в главной роли, за который он получил премию IAWTV за лучшую режиссуру драматического сериала в 2014 году.
García was born in Bogotá, Colombia, the son of Colombian Nobel winner writer Gabriel García Márquez and Mercedes Barcha Pardo. Because of his father, he grew up around Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Pablo Neruda and Luis Buñuel. García has directed a variety of independent films, such as the award winning Nine Lives (2005), which was nominated for the William Shatner Golden Groundhog Award for Best Underground Movie, and Albert Nobbs (2011), which screened at several film festivals, as well as episodes of several HBO series, including Six Feet Under, Carnivàle, and Big Love. He produced and developed the HBO drama series In Treatment. He worked as a camera operator for Cold Heaven, Reality Bites, A Walk in the Clouds, The Birdcage, Twilight and Great Expectations, and as director of photography for Gia and Poison Ivy. In 2012, García and Jon Avnet created WIGS, a web channel part of YouTube Original Channel Initiative that produces scripted drama mainly targeted to female audiences. For WIGS, García created, wrote and directed several web series, notably Blue, starring Julia Stiles, for which he won an IAWTV Award for Best Director – Drama in 2014.
Художественные фильмы
ГодФильмУказан какПримечанияРежиссерСценаристПродюсерОператор 1989 Лола 1991 Danzón 1992 es Жена министра 1993 Mi Vida Loca 1994 Что-то необычное 1995 Четыре комнаты 1999 Body Shots 2000 То, что можно сказать, просто взглянув на нее 2001 Десять крошечных историй любви 2005 Девять жизней 2008 Пассажиры 2009 Мать и дитя 2010 Революция Паломники. Документальный фильм. 2011 Альберт Ноббс 2014 Джеки и Райан 2015 Последние дни в пустыне 2016 Милая жизнь 2016 Sickhouse 2017 Выход 2020 Четыре хороших дня 2022 Реймонд и Рэй Демонстрация на Международном кинофестивале в Торонто в 2022 году и на 27-м Международном кинофестивале в Пусане в октябре 2023 Familia Netflix
YearFilmCredited asNotesDirectorWriterProducerCinematographer 1989 Lola 1991 Danzón 1992 es The Minister's Wife 1993 Mi Vida Loca 1994 Something Extraordinary 1995 Four Rooms 1999 Body Shots 2000 Things You Can Tell Just by Looking at Her 2001 Ten Tiny Love Stories 2005 Nine Lives 2008 Passengers 2009 Mother and Child 2010 Revolución The Pilgrims Documentary. 2011 Albert Nobbs 2014 Jackie & Ryan 2015 Last Days in the Desert 2016 The Sweet Life 2016 Sickhouse 2017 Walking Out 2020 Four Good Days 2022 Raymond & Ray Screening at the Toronto International Film Festival 2022 and at the 27th Busan International Film Festival in October 2023 Familia Netflix
Сериалы
ГодСерияУказан какРежиссерСценаристПродюсерПримечания 1999–2007 «Клан Сопрано» Один эпизод («Все счастливые семьи»). 2001–2005 «Шесть футов под землей» 5 эпизодов. 2002–2003 «Бунтаун» Один эпизод («Monster's Brawl»). 2003–2005 «Карнивал» 5 эпизодов. 2006–2007 «Шесть степеней» Один эпизод (пилот). 2006–2011 «Большая любовь» Один эпизод (пилот). 2007 «Скажи мне, что любишь меня» Один эпизод (4-й эпизод 1-го сезона). 2008–2011 «В терапии» 21 эпизод. 2012 «Одри» Часть серии WIGS. 2012 «Кристин» Часть серии WIGS. Все эпизоды (12). 2012 «Дакота» Часть серии WIGS. 2012 «Джорджия» Часть серии WIGS. 2012 «Ян» Часть серии WIGS. 2012 «Кендра» Часть серии WIGS. 2012 «Лесли» Часть серии WIGS. 2012 «Ро» Часть серии WIGS. 2012 «Рошель» Часть серии WIGS. 2012 «Рут и Эрика» Часть серии WIGS. 2012 «Ванесса и Ян» Часть серии WIGS. 2012–2013 «Лорен» Часть серии WIGS. 2012–2015 «Голубая» Часть серии WIGS. Все эпизоды (42). 2013 «Сюзанна» Часть серии WIGS. 2013–2014 «Палома» Часть серии WIGS. 2014 «Делириум» Пилотный эпизод телесериала. 2015 «Пропавший: История Уайворд Пайнс» Телевизионный мини-сериал. Отпочкование от «Уайворд Пайнс». 2016 «Булл» Один эпизод («Ожерелье»). 2018 «Отношения» 3 эпизода. 2018 «Добрый коп» Один эпизод («Кто эта уродливая немецкая дама?»). 2020 «Партия из пяти» 2 эпизода.
YearSerieCredited asDirectorWriterProducerNotes 1999–2007 The Sopranos One episode (All Happy Families ). 2001–2005 Six Feet Under 5 episodes. 2002–2003 Boomtown One episode (Monster's Brawl). 2003–2005 Carnivàle 5 episodes. 2006–2007 Six Degrees One episode (Pilot). 2006–2011 Big Love One episode (Pilot). 2007 Tell Me You Love Me One episode (Episode 4 from Season 1). 2008–2011 In Treatment 21 episodes. 2012 Audrey Part of the WIGS Series. 2012 Christine Part of the WIGS Series. All episodes (12). 2012 Dakota Part of the WIGS Series. 2012 Georgia Part of the WIGS Series. 2012 Jan Part of the WIGS Series. 2012 Kendra Part of the WIGS Series. 2012 Leslie Part of the WIGS Series. 2012 Ro Part of the WIGS Series. 2012 Rochelle Part of the WIGS Series. 2012 Ruth & Erica Part of the WIGS Series. 2012 Vanessa & Jan Part of the WIGS Series. 2012–2013 Lauren Part of the WIGS Series. 2012–2015 Blue Part of the WIGS Series. All episodes (42). 2013 Susanna Part of the WIGS Series. 2013–2014 Paloma Part of the WIGS Series. 2014 Delirium TV pilot 2015 Gone: A Wayward Pines Story TV mini series. Spin off of Wayward Pines. 2016 Bull One episode (The Necklace). 2018 The Affair 3 episodes. 2018 The Good Cop One episode (Who is The Ugly German Lady?). 2020 Party of Five 2 episodes
Короткометражные фильмы
ГодКороткометражный фильмУказан какРежиссерСценаристПродюсерОператорПримечания 1989 Арам 2007 Положи это в книгу 2009 Устал быть смешным 2012 Селия Часть серии WIGS. 2012 Мэри Часть серии WIGS. 2012 Серена Часть серии WIGS.
YearShort filmCredited asDirectorWriterProducerCinematographerNotes 1989 Aram 2007 Put It in a Book 2009 Tired of Being Funny 2012 Celia Part of the WIGS Series. 2012 Mary Part of the WIGS Series. 2012 Serena Part of the WIGS Series.