Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тасманский совет профсоюзов (англ. Tasmanian Trades & Labor Council), также известный как Unions Tasmania, является представительным органом профсоюзных организаций в штате Тасмания, Австралия. Это главный профсоюзный орган в Тасмании, состоящий из входящих в него профсоюзов, представляющих около 50 000 работников. Является тасманским отделением Австралийского совета профсоюзов (ACTU). По состоянию на 2017 год действующим секретарем Unions Tasmania является Джессика Мундей. Среди известных прошлых секретарей Торгового зала:
The Tasmanian Trades & Labor Council, also known as Unions Tasmania, is a representative body of trade union organisations in the State of Tasmania, Australia. It is the peak union body in Tasmania, made up of affiliated unions who represent some 50,000 workers. It is the Tasmanian Branch of the Australian Council of Trade Unions (the ACTU). As of 2017, the current Secretary of Unions Tasmania is Jessica Munday. Notable past Trades Hall Secretaries include:
Линн Фицджеральд стала первой женщиной, избранной секретарем Австралийского государственного совета профсоюзов в 1995 году. Джим Бэкон был секретарем с 1989 года, после чего в 1996 году вступил в Тасманскую Палату собрания и занимал должность премьер-министра Тасмании в период с 1998 по 2004 год. Пол Леннон был секретарем с 1984 года, прежде чем в 1990 году был избран в Палату ассамблеи Тасмании и стал премьер-министром в 2004 году. Роберт Уотлинг (в возрасте 29 лет) был секретарем с 1976 по 1980 год. В 1980–2003 годах был назначен комиссаром Тасманского совета по оплате труда, затем с 2004 по 2016 год – комиссаром Тасманской государственной службы. Ричард Уильям Брайан Харрадин был секретарем с 1968 по 1975 год, после чего перешел в Федеральный парламент, где стал самым долго служившим независимым сенатором Австралии (1975–2005). Джон Генри О'Нил был секретарем с 1927 по 1958 год, затем с 1962 по 1967 год, а также секретарем Комитета по восьмичасному рабочему дню с 1921 по 1967 год.
Lynne Fitzgerald was the first woman elected Secretary of an Australian State Trades and Labor Council in 1995. Jim Bacon was Secretary from 1989, before entering the Tasmanian House of Assembly in 1996 and becoming Premier of Tasmania for the period 1998 to 2004. Paul Lennon was Secretary from 1984 before elected to the Tasmanian House of Assembly in 1990, and becoming Premier in 2004. Robert Watling (aged 29) was Secretary from 1976 to 1980. Appointed as a Tasmanian Wages Boards Commissioner 1980–2003, then appointed as a Tasmanian Public Service Commissioner from 2004 to 2016. Richard William Brian Harradine was Secretary from 1968 to 1975, then entering Federal Parliament where he became Australia's longest serving independent Senator (1975 2005). John Henry O'Neil was Secretary from 1927 to 1958, then 1962 to 1967, and also secretary of the Eight Hours Day Committee in 1921 to 1967.
История
Совет торговли и труда Хобарта был основан в 1883 году. В 1917 году он стал известен как Совет профсоюзов Хобарта. В 1968 году отдельные здания профсоюзов Хобарта, Лансестона и Девонпорта были объединены в Тасманский совет торговли и труда.
The Trades & Labor Council of Hobart was started in 1883. In 1917 it became known as the Hobart Trades Hall Council. In 1968, the separate Trades Halls of Hobart, Launceston and Devonport were amalgamated as the Tasmanian Trades & Labor Council.