Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
нет список действующих должностных лиц
none
a list of current officeholders
Провинции являются одним из административно-территориальных делений первого уровня в Южной Корее. В Южной Корее насчитывается 9 провинций: Северный Чхунчхон, Южный Чхунчхон, Канвондо, Кёнгидо, Северный Кёнсандо, Южный Кёнсандо, Чолла-Пукто, Южная Чолладо и специальная самоуправляемая провинция Чеджудо.
Provinces are one of the first level divisions within South Korea. There are 9 provinces in South Korea: North Chungcheong, South Chungcheong, Gangwon State, Gyeonggi, North Gyeongsang, South Gyeongsang, Jeonbuk State, South Jeolla, and Jeju Special Self Governing Province.
История
Хотя детали местного управления значительно изменились с течением времени, основная структура современной трехъярусной системы была внедрена во время правления Коджона в 1895 году. Подобная система также используется в Северной Корее.
Although the details of local administration have changed dramatically over time, the basic outline of the current three tiered system was implemented under the reign of Gojong in 1895. A similar system also remains in use in North Korea.
Типы
Провинции (до, 道) являются высшим уровнем административного деления в Южной Корее, следуя восточноазиатской традиции наименования округов (административных единиц). Наряду с обычными провинциями, существуют четыре типа специальных административных единиц, имеющих равный статус: специальная самоуправляемая провинция, специальный город, город специального значения и специальный самоуправляемый город. Специальная самоуправляемая провинция (특별자치도, 特別自治道) – это тип провинций, обладающих большей автономией в экономике и расширенными полномочиями провинциального правительства. В Южной Корее единственными специальными самоуправляемыми провинциями являются Чеджу, Канвон и Чолла-Пукто, в то время как Сеул – единственный специальный город, а Седжон – единственный специальный самоуправляемый город.
Provinces (도, 道) are the highest ranked administrative divisions in South Korea, which follows the East Asian tradition name Circuit (administrative division). Along with the common provinces, there are four types of special administrative divisions with equal status: special self governing province, special city, metropolitan city, and special self governing city. Special Self governing Province or State (특별자치도, 特別自治道) is a type of provinces with more autonomy over its economy and more powers are given to the provincial government. Jeju, Gangwon, and Jeonbuk are the only special self governing provinces in South Korea, while Seoul is the only special city and Sejong is the only special self governing city.
Администрация
Губернаторы провинций и мэры специальных/метрополитенских городов избираются на четырехлетний срок. Список действующих губернаторов и мэров представлен в статье Список губернаторов Южной Кореи.
Governors for the provinces and mayors for the special/metropolitan cities are elected every four years. Current governors and mayors are listed at List of governors of South Korea.