Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Дженнингс-Рэндольф – водохранилище, расположенное на реке Потомак (North Branch Potomac River) в округе Гарретт, штат Мэриленд, и округе Минерал, штат Западная Вирджиния. Оно находится примерно выше по течению от Блумингтона, штат Мэриленд, и примерно к северу от Эльк-Гарден, штат Западная Вирджиния.
Jennings Randolph Lake is a reservoir of located on the North Branch Potomac River in Garrett County, Maryland and Mineral County, West Virginia. It is approximately upstream of Bloomington, Maryland, and approximately north of Elk Garden, West Virginia.
Строительство и управление
Озеро было построено Инженерным корпусом армии США (USACE) в соответствии с Законом о борьбе с наводнениями от 23 октября 1962 года (Публичный закон 87-874) и описано в Документе Палаты представителей № 469, 87-й Конгресс США, вторая сессия. Первоначально названное "Плотина Блумингтон", оно было переименовано в озеро Дженнингса Рэндольфа в 1987 году в честь сенатора США от Западной Вирджинии, который сыграл ключевую роль в реализации этого и многих других проектов в области водных ресурсов по всей стране. Строительство озера было завершено в 1981 году, что привело к затоплению поселка Шоу в Западной Вирджинии и изменению трассы шоссе 46 штата Западная Вирджиния. Плотина, построенная из катанной земли и каменной наброски, имеет высоту, длину гребня и содержит объем материала. Озеро Дженнингса Рэндольфа призвано улучшать качество воды, снижать ущерб от наводнений ниже по течению, обеспечивать источник водоснабжения для городов и промышленных предприятий, расположенных ниже по течению, а также предоставлять возможности для отдыха. При полном объеме водохранилища озеро контролирует водосборную площадь в 263 квадратные мили (681 км²), имеет длину около и площадь поверхности. Озеро служит аварийным резервуаром для столичного района Вашингтона, округ Колумбия, и находится в управлении Корпуса инженеров. Координация использования озера в целях водоснабжения осуществляется Межгосударственной комиссией по бассейну реки Потомак (ICPRB). Водоем также собирает кислые шахтные воды из угольных шахт, расположенных выше по течению, что улучшает качество воды реки ниже по течению.
The lake was constructed by the U. S. Army Corps of Engineers (USACE), as authorized by the Flood Control Act of October 23, 1962 (Public Law 87 874) and is described in House Document No. 469, 87th United States Congress, second session. Originally named "Bloomington Dam", it was renamed Jennings Randolph Lake in 1987 to honor the US Senator from West Virginia who was instrumental in this and many other water resource projects across the nation. Construction of the lake was completed in 1981, and resulted in the flooding of the community of Shaw, West Virginia and the realignment of West Virginia Route 46. The dam, rolled earth and rock fill, is high, has a crest length of and contains of material. Jennings Randolph Lake strives to provide water quality improvements and reduce flood damages downstream of the lake, provide a source of water supply for downstream municipalities and industries, and provide the public with recreation opportunities. With a full conservation pool, the lake controls a drainage area of 263 square miles (681 km2), is about long, and has a surface area of The lake serves as an emergency reservoir for the Washington, D. C. metropolitan area and is managed by the Corps of Engineers. Coordination of the lake's use for water supply purposes is managed by the Interstate Commission on the Potomac River Basin (ICPRB). The impoundment also collects acid mine drainage from coal mines located upstream, which improves the water quality of the river downstream.
Планируемая гидроэлектростанция
В 2008 году компания Fairlawn Hydroelectric Company подала предложение в Федеральную комиссию по регулированию энергетики (FERC) о строительстве гидроэлектростанции на плотине. FERC одобрила лицензию на мощность 14 МВт 30 апреля 2012 года. В 2016 году компания Fairlawn Hydroelectric сообщила, что еще не получила разрешений на строительство от Инженерного корпуса армии США (USACE), и запросила у FERC продление срока начала и завершения проекта, которое и было предоставлено.
In 2008 Fairlawn Hydroelectric Company filed a proposal with the Federal Energy Regulatory Commission (FERC) to construct a hydroelectric facility at the dam. FERC approved a license for a 14 MW facility on April 30, 2012. In 2016, Fairlawn Hydroelectric reported that it had not yet obtained construction permits from USACE, and it obtained an extension of time from FERC to begin and complete the project.