Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветущего растения
Species of flowering plant
Zantedeschia aethiopica, обычно известная как калла и лилия арум, – это вид цветущего растения семейства Araceae, произрастающий в южной Африке, в Лесото, Южной Африке и Эсватини.
Zantedeschia aethiopica, commonly known as calla lily and arum lily, is a species of flowering plant in the family Araceae, native to southern Africa in Lesotho, South Africa, and Eswatini.
Описание
Zantedeschia aethiopica – корневищное травянистое многолетнее растение, вечнозеленое при достаточном количестве осадков и тепла, сбрасывающее листья в сезон засухи. Предпочитает произрастать в ручьях и прудах или на их берегах. Достигает высоты, образуя крупные кусты с широкими, стреловидными темно-зелеными листьями длиной до. Соцветия крупные, появляются весной, летом и осенью, с чисто-белым покрывалом до и желтым початием до в длину. Початие издает слабый, сладкий аромат. Zantedeschia aethiopica содержит оксалат кальция, и употребление сырого растения может вызвать сильное жжение и отек губ, языка и горла, а также боли в животе и диарею.
Zantedeschia aethiopica is a rhizomatous herbaceous perennial plant, evergreen where rainfall and temperatures are adequate, deciduous where there is a dry season. Its preferred habitat is in streams and ponds or on the banks. It grows to tall, with large clumps of broad, arrow shaped dark green leaves up to long. The inflorescences are large and are produced in spring, summer and autumn, with a pure white spathe up to and a yellow spadix up to long. The spadix produces a faint, sweet fragrance. Zantedeschia aethiopica contains calcium oxalate, and ingestion of the raw plant may cause a severe burning sensation and swelling of lips, tongue, and throat; stomach pain and diarrhea may occur.
Распространение и среда обитания
Z. aethiopica произрастает в южной Африке, в частности в Лесото, Мозамбике, Южной Африке и Эсватини. Она натурализовалась в Кении, Мадейре, Азорских островах, Малави, Новой Зеландии, Танзании, Замбии, прибрежной Калифорнии и Австралии, особенно в Западной Австралии, где она классифицирована как ядовитый сорняк и вредитель. Большинство инвазивных популяций сосредоточено в прибрежных лугах и водно-болотных угодьях вблизи населенных пунктов. Это также высокоинвазивный вид в прибрежных зонах и на пастбищах Западной Австралии и Новой Зеландии. Сорта 'Green Goddess' удостоены награды Королевского садоводческого общества за садовые достоинства. С целью придания окраски крупным белым каллам, подобно разнообразию цветов, доступных у карликовых летних калл, предпринимались попытки гибридизации Z. aethiopica с Z. elliotiana. Эти попытки приводили к появлению альбиносного потомства, которое нежизнеспособно. Zantedeschia aethiopica может использоваться для очистки сточных вод благодаря своей устойчивости к железу и способности расти во влажных местах.
Z. aethiopica is native to southern Africa, specifically Lesotho, Mozambique, South Africa, and Eswatini. It has naturalised in Kenya, Madeira, Azores, Malawi, New Zealand, Tanzania, Zambia, coastal California and Australia, particularly in Western Australia, where it has been classified as a toxic weed and pest. The majority of invasive populations are located in coastal prairies and wetlands near human settlements. It is also a highly invasive species in riparian areas and pastureland of Western Australia and New Zealand. and 'Green Goddess' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. In order to introduce colours to the large white calla lilies, like the many colours available in the dwarf summer calla lilies, attempts have been made to hybridise Z. aethiopica with Z. elliotiana. These have resulted in albino progeny, which are non viable. Zantedeschia aethiopica can be used for treatment of wastewater due to its tolerance of iron and ability to grow in wet areas.
Символизм
До 2011 года зонтичный калла (Zantedeschia aethiopica) был национальным цветком островного государства Святой Елены, где он широко распространен, но считается инвазивным видом. Более того, с 1926 года он является важным символом ирландского республиканизма и национализма, поскольку используется для поминовения погибших в Пасхальное восстание 1916 года и после него.
Until 2011, Zantedeschia aethiopica was the national flower of the island nation of Saint Helena, where it grows widely, but is considered an invasive plant. Further, it is an important symbol of Irish republicanism and nationalism since 1926, because it is used to commemorate the dead of Easter 1916 and onward.