Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барангай в городе Кесон, столичной области Метро Манила, Филиппины.
Barangay in Quezon City, Metro Manila, Philippines
Лагерь генерала Эмилио Агуинальдо (CGEA), также известный как лагерь Агуинальдо, является местом расположения генерального штаба (GHQ) Вооруженных сил Филиппин (AFP). Он расположен в городе Кесон вдоль EDSA, главной транспортной артерии мегаполиса, напротив лагеря Крэме, национальной штаб-квартиры (NHQ) Филиппинской национальной полиции (PNP). Военный объект назван в честь филиппинского революционера Эмилио Агуинальдо, который стал первым президентом Филиппин и воевал в Филиппинской революции, Испано-американской войне и Филиппино-американской войне.
Camp General Emilio Aguinaldo (CGEA), also known as Camp Aguinaldo, is the site of the general headquarters (GHQ) of the Armed Forces of the Philippines (AFP). It is located in Quezon City along EDSA, a major thoroughfare of the metropolis, to which it is across Camp Crame, the national headquarters (NHQ) of the Philippine National Police (PNP). The military installation is named after Philippine revolutionary leader Emilio Aguinaldo, who became the first Philippine president and fought in the Philippine Revolution, the Spanish–American War, and the Philippine–American War.
Земля
Объединенные площади лагеря Агуинальдо и лагеря Крэма составляют общую площадь в , при этом часть этой территории была передана по акту дарения от компании Ortigas and Company Partnership Limited в 1950-х годах. Изначально компания приобрела эти земли как земельные владения у ордена августинцев, например, Hacienda de Mandaluyon. Лагерь Агуинальдо занимает из этой общей площади, из которых гектаров было приобретено правительством, а остальные гектары были пожертвованы компанией Ortigas and Company.
The combined areas of both Camp Aguinaldo and Camp Crame covers a total land area of , with being part of a deed of donation from the Ortigas and Company Partnership Limited in the 1950s. The company had originally acquired these lands as estate holdings from the Augustinian Order, such as the Hacienda de Mandaluyon. Camp Aguinaldo occupies of this total area, of which hectares were purchased by the government and the remaining hectares were donated by Ortigas and Company.
История
Лагерь Агуинальдо был основан 11 января 1935 года как лагерь Мерфи, включая поле Заблан, которое использовалось в качестве взлетно-посадочной полосы. Тогда он находился в составе Сан-Хуана, провинции Ризал. Лагерь был назван в честь первого американского верховного комиссара Филиппин Фрэнка Мерфи. В 1965 году он был переименован в лагерь генерала Эмилио Агуинальдо в честь первого президента Филиппин. Первыми лагерь заняли подразделения батальона общей службы филиппинской констебюлярии в январе 1935 года. В декабре того же года закон о национальной обороне заложил основу для формирования Филиппинской армии и определил филиппинскую констебюлярию как дивизию армейской констебюлярии.
Camp Aguinaldo was established on January 11, 1935, as Camp Murphy, including Zablan Field, which acted as an airstrip. It was then part of San Juan, Rizal. It was named in honor of the first American High Commissioner to the Philippines Frank Murphy. It was renamed Camp General Emilio Aguinaldo in 1965, after the first president of the Philippines. The Philippine Constabulary General Service Battalion was the first to use the camp in January 1935. In December of that year, the National Defense Act paved the way for the formation of the Philippine Army. It also designated the Philippine Constabulary as the Army Constabulary Division,
После Второй мировой войны лагерь Мерфи был разделен на два лагеря – лагерь Креме и лагерь Агуинальдо. Бывшие японские взлетно-посадочные полосы поля Заблан теперь образуют дороги проспекта Уайт-Плейнс и часть проспекта Катипунан, прямо перед жилыми комплексами Уайт-Плейнс. В 1941 году лагерь был передан под юрисдикцию города Кесон и на короткое время стал частью города Большой Манилы в результате слияния города Кесон с Манилой и несколькими городами провинции Ризал с 1942 по 1945 год. 21 ноября 2013 года гражданские группы и волонтеры должны были быть переведены из авиабазы Вилламор в Пасае в лагерь Эмилио Агуинальдо. Это было сделано для обеспечения дополнительного места для хранения для участников операции "Oplan Salubong". В лагерь Агуинальдо вместе с DSWD должны были быть перевезены все виды помощи, включая продукты питания, медицинские услуги и транспорт, для пострадавших от тайфуна "Йоланда". В марте 2019 года Министерство транспорта объявило о планах строительства станции "Катипунан" метрополитена Манилы под частью территории лагеря, в месте пересечения проспекта Катипунан и проспекта полковника Бонни Серрано, с целью повышения стоимости недвижимости в этом районе и привлечения инвестиций для государства.
After World War II, Camp Murphy was divided into two camps—Camp Crame and Camp Aguinaldo. The Zablan Field's former Japanese runways now forms the roads of White Plains Avenue and a portion of Katipunan Avenue, just in front of White Plains subdivisions. The camp was transferred to the jurisdiction of Quezon City in 1941, and briefly became part of the City of Greater Manila, resulting from Quezon City's merger with Manila and several Rizal towns, from 1942 to 1945. On November 21, 2013, Civic Groups and Volunteers were to be transferred to Camp Emilio Aguinaldo from Villamor Air Base in Pasay. It was done to give more storage spaces for those who were part of Oplan Salubong. All relief supports including food, medical and transportation services were to be transferred to Camp Aguinaldo together with the DSWD in the benefit of Typhoon Yolanda survivors. In March 2019, the DOTr announced that the Katipunan station of the Metro Manila Subway is planned to be built underneath a portion of the camp's property, along the intersection of Katipunan Avenue and Col. Bonny Serrano Avenue, in order to boost property values in the area and generate investments for the government .
Барангай
Военное учреждение расположено в собственном административном подразделении в качестве барангая города Кесон, известного как Барангай Камп Агуинальдо. До этого Камп Агуинальдо был частью Барангая Сокорро, пока одноименный барангай не был создан посредством Исполнительного приказа № 29, подписанного мэром Норберто С. Аморанто 25 июня 1975 года. На момент создания в барангае насчитывалось 250 домохозяйств и 800 избирателей. Земельные границы Барангая Камп Агуинальдо определяются проспектом Бони Серрано (ранее известным как Santolan Road) на севере, EDSA на западе, проспектом Уайт-Плейнс на юге и восточным периметром базы на востоке. Некоторые гражданские учреждения можно найти вблизи северной границы с Барангаем Сокорро вдоль проспекта Бони Серрано, такие как приходская церковь Святого Игнатия де Лойолы и средняя школа Кампа генерала Эмилио Агиналдо. Зал барангая расположен на пересечении дороги 3 и улицы Гозар.
The military installation is situated in its own administrative division as a barangay of Quezon City, known as Barangay Camp Aguinaldo. Prior to this, Camp Aguinaldo was part of Barangay Socorro until the namesake barangay was created through Executive Order No. 29 signed by Mayor Norberto S. Amoranto on June 25, 1975. At the time of creation, the barangay had 250 households and a voting population of 800 people. The land boundaries of Barangay Camp Aguinaldo are defined by Boni Serrano Avenue (formerly known as Santolan Road) to the north, EDSA to the west, White Plains Avenue to the south, and the eastern perimeter of the base to the east. Some non military establishments can be found near the northern boundary with Barangay Socorro along Boni Serrano Avenue, such as the Saint Ignatius de Loyola Parish Church and the Camp General Emilio Aguinaldo High School. Its barangay hall can be located at the intersection of Road 3 and Gozar Street.