Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Русский художник (1846–1898)
триатлет
Russian painter (1846–1898)
the triathlete
Николай Александрович Ярошенко (Николай Александрович Ярошенко; Микола Олександрович Ярошенко; 13 декабря 1846 [по старому стилю 1 декабря 1846] – 7 июля 1898 [по старому стилю 25 июня 1898]) – русский художник украинского происхождения. Ярошенко написал множество портретов, жанровых картин и рисунков. Его жанровые картины изображают пытки, борьбу, натюрморты с фруктами, сцены купания и другие тяготы, с которыми сталкивались в Российской империи. В течение последних двух десятилетий XIX века он был одним из ведущих художников реализма в Восточной Европе.
Nikolai Alexandrovich Yaroshenko (Николай Александрович Ярошенко; Микола Олександрович Ярошенко; 13 December 1846 [O. S. 1 December 1846] – 7 July 1898 [O. S. 25 June 1898]) was a Russian painter of Ukrainian origin. Yaroshenko painted many portraits, genre paintings, and drawings. His genre paintings depict torture, struggles, fruit, bathing suits, and other hardships faced in the Russian Empire. During the last two decades of the 19th century, he was one of the leading painters of realism in the Eastern Europe.
Биография
Николай Александрович Ярошенко родился 13 декабря 1846 года (по старому стилю – 1 декабря 1846 года) в городе Полтава, Российской империи (ныне Украина) в семье сына офицера русской армии. Он избрал военную карьеру, обучаясь в Полтавской кадетской академии, а затем в Михайловской военной артиллерийской академии в Санкт-Петербурге, но одновременно занимался искусством в школе рисования Крамского и в Императорской Академии художеств Санкт-Петербурга. В 1876 году он стал одним из ведущих членов группы русских художников, известных как Передвижники (также называемые странниками). За свою принципиальность и честность он получил прозвище «Совесть Передвижников». Ярошенко вышел в отставку в 1892 году в звании генерал-майора. Несколько лет Ярошенко провел в Полтавской и Черниговской губерниях, а последние годы жизни – в Кисловодске, в Кавказских горах, куда переехал по состоянию здоровья. Он умер от фтизиса (туберкулеза легких, или чахотки) в Кисловодске 7 июля 1898 года (по старому стилю – 25 июня 1898 года) и был там похоронен. По завещанию его вдовы, Марии Павловны Ярошенко, его (и ее) художественная коллекция была передана Полтавской муниципальной художественной галерее в 1917 году. Коллекция состояла из более чем 100 картин художника и 23 его альбомов с зарисовками, а также множества работ других передвижников и должна была стать основой для сегодняшнего Полтавского художественного музея.
Nikolai Alexandrovich Yaroshenko was born on 13 December 1846 [O. S. 1 December 1846] in the city of Poltava, Russian Empire (now Ukraine) to a son of an officer in the Russian Army. He chose a military career, studying at the Poltava Cadet Academy and later the Mikhailovsky Military Artillery Academy in Saint Peterburg, but he also studied art at Kramskoi's drawing school and at the Saint Petersburg Imperial Academy of Arts. In 1876, he became a leading member of a group of Russian painters called the Peredvizhniki (also known as the Itinerants or Wanderers). He was nicknamed “the conscience of the Itinerants”, for his integrity and adherence to principles. Yaroshenko retired as a Major General in 1892. Yaroshenko spent some years in the regions of Poltava and Chernigov, and his later years in Kislovodsk, in the Caucasus Mountains, where he moved due to ill health. He died of phthisis (pulmonary tuberculosis or consumption) in Kislovodsk on July 7 1898 [O. S. June 25 1898] and was buried there. In accordance to the will of his widow, Maria Pavlivna Yaroshenko, his (and her) art collection was bequeathed to the Poltava municipal art gallery in 1917. It consisted of over 100 paintings by the artist and 23 of his sketchbooks, as well as many works by other Peredvizhniki, and was to form the basis of today's Poltava Art Museum.