Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе штата в юго-восточном Нью-Гэмпшире, США.
State highway in southeastern New Hampshire, US
Нью-Гэмпширская дорога 111А
Шоссе 111А в штате Нью-Гэмпшир – это обозначение, присвоенное трём отдельным государственным трассам. Несмотря на то, что ни один из этих участков не соединен напрямую, все три дороги связаны с их основной трассой – шоссе 111 Нью-Гэмпшира.
New Hampshire Route 111A is a designation held by three separate state highways in New Hampshire. Although none of the segments directly connect, all three roadways are linked by their parent, New Hampshire Route 111.
Западный сегмент
Западный участок NH 111A — это петлевая дорога длиной 4,935 мили (8 км), проходящая с северо-востока на юго-запад в городах Холлис и Нашуа округа Хиллсборо. Указатели направления на этом участке ориентированы с востока на запад. Восточный конец участка расположен в Нашуа на трассе NH 111, к западу от места, где NH 111 пересекается с федеральной трассой U.S. Route 3. В этом месте NH 111A называется Main Dunstable Road. Западный конец участка находится на трассе NH 111 примерно в 1,3 км к северу от границы штата Массачусетс в городе Холлис. В этом месте NH 111A называется South Depot Road.
The western segment of NH 111A is a 4.935 mile (8 km) northeast–southwest loop road in Hollis and Nashua in Hillsborough County. The segment is signed east–west. The eastern terminus is in Nashua at NH 111, west of the point where NH 111 and U. S. Route 3 meet. At that location, NH 111A is known as Main Dunstable Road. The western terminus is at NH 111 approximately 0.8 mile (1 km) north of the Massachusetts state line in Hollis. At that location, NH 111A is called South Depot Road.
Средний сегмент
Средний участок NH 111A — это шоссе длиной 9,173 мили (15 км), идущее с северо-востока на юго-запад между Пелхэмом в округе Хиллсборо и Уиндхэмом в округе Рокингем. На указателях оно обозначено как шоссе, идущее с востока на запад. Южная, фактически западная, конечная точка находится в городе Пелхэм на шоссе Нью-Гемпшир 128 (Мамонт-роуд), примерно в 0,5 мили (1 км) к северу от границы штата Массачусетс. В этом месте дорога называется Марш-роуд. Северная, обозначенная как восточная, конечная точка шоссе находится в городе Уиндхэм на NH 111 между прудом Коббетс и озером Каноби-Лейк. В этом месте дорога известна как Рейндж-роуд.
The middle segment of NH 111A is a 9.173 mile (15 km) northeast–southwest highway between Pelham in Hillsborough County and Windham in Rockingham County. It is signed as an east–west highway. The southern, officially western, terminus is in the town of Pelham at New Hampshire Route 128 (Mammoth Road) approximately 0.5 mile (1 km) north of the Massachusetts state line. At this point, the road is named Marsh Road. The northern, signed eastern, terminus of the highway is in the town of Windham at NH 111 between Cobbetts Pond and Canobie Lake. At this point, the road is known as Range Road.
Восточный сегмент
Восточный сегмент NH 111A — это шоссе длиной 24,024 км (24 км), проходящее с северо-востока на юго-запад между городами Дэнвилл и Эксетер в округе Рокингем. Оно обозначено как шоссе, идущее с востока на запад. Восточный конец этого участка NH 111A находится в Эксетере на NH 111, на западной стороне моста Стринг. В этом месте NH 111A называется Уотер-стрит (Водная улица). В Фримонте имеется участок совместного прохождения с NH 107. Западный конец находится в Дэнвилле на NH 111. В этом месте дорога известна как Мейн-стрит (Главная улица).
The eastern segment of NH 111A is a 15.024 mile (24 km) northeast–southwest highway between Danville and Exeter in Rockingham County. It is signed as an east–west highway. The eastern terminus of this segment of NH 111A is in Exeter at NH 111 on the west side of String Bridge. At this location, NH 111A is named Water Street. There is a concurrency with NH 107 in Fremont. The western terminus is in Danville at NH 111. At that location, the road is known as Main Street.