Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австрийский дирижер и композитор (1927–2019) новозеландский епископ.
Austrian conductor and composer (1927–2019)
the New Zealand bishop
Майкл Андреас Гилен (20 июля 1927 – 8 марта 2019) был австрийским дирижером и композитором, известным своим вкладом в продвижение современной музыки в опере и концертных залах. Его выступления отличались точностью и живостью, что помогало ему в интерпретации сложной современной музыки, на которой он специализировался. Он начал свою карьеру в Буэнос-Айресе, где жил с семьей с 1938 по 1950 год. В Европе он работал в Вене, а затем в Швеции в качестве Generalmusikdirektor (GMD) Королевской шведской оперы. Он дирижировал значимыми мировыми премьерами, такими как «Реквием» Дьёрдя Лигети, «Карре» Карлхайнца Штокхаузена, опера «Солдаты» Бернда Алоиса Циммермана и его «Реквием для юного поэта». С 1977 по 1987 год Гилен руководил Франкфуртской оперой, внедряя в репертуар современные оперы, привлекая таких режиссеров, как Ганс Нойенфельс и Рут Бергхаус, и возрождая постановки, например, «Die Gezeichneten» Франца Шрекера. Под его руководством компания стала одной из ведущих оперных трупп. Гилен также был главным дирижером Национального оркестра Бельгии (1969–1973), Симфонического оркестра Цинциннати (1980–1986) и Симфонического оркестра Юго-Западного немецкого радио (1986–1999). Как композитор, он работал в традиции Второй Венской школы, часто используя современную литературу в качестве основы для своих произведений. Премьеры его работ исполнялись такими музыкантами, как Джоан Кэрролл, Зигфрид Пальм, Алойс Контарски и Квартет ЛаСалле.
Michael Andreas Gielen (20 July 19278 March 2019) was an Austrian conductor and composer known for promoting contemporary music in opera and concert. Principally active in Europe, his performances are characterized by precision and vivacity, aiding his ability to interpret the complex contemporary music he specialized in. He first worked in Buenos Aires, where he lived with his family between 1938 and 1950. In Europe, he first worked in Vienna and then in Sweden as the Generalmusikdirektor (GMD) of the Royal Swedish Opera. He conducted notable world premieres such as György Ligeti's Requièm, Karlheinz Stockhausen's Carré, and Bernd Alois Zimmermann's opera Die Soldaten and his Requiem für einen jungen Dichter. He directed the Oper Frankfurt from 1977 to 1987, installing more contemporary operas, winning stage directors such as Hans Neuenfels and Ruth Berghaus, and reviving operas such as Schreker's Die Gezeichneten. During his era, the company became one of the leading operas. Gielen was also principal conductor of the National Orchestra of Belgium (1969–1973), the Cincinnati Symphony Orchestra (1980–1986) and the Southwest German Radio Symphony Orchestra (1986–1999). As a composer, he worked in the tradition of the Second Viennese School, often setting modern literature to music. His works were premiered with performers such as Joan Carroll, Siegfried Palm, Aloys Kontarsky and the LaSalle Quartet.
Ранние годы
Гилен родился в Дрездене в семье Розы (урождённой Штуерман) и [отца, имя не указано]. Мальчик Майкл с 1934 года посещал реформатскую школу, пока она не была закрыта нацистами. Оба ребёнка были крещены и воспитаны в католической вере, чтобы противостоять нацистской идеологической обработке. С 1986 по 1999 год он был дирижёром SWR Sinfonieorchester Baden Baden und Freiburg (Юго-Западный немецкий радиосимфонический оркестр), сделав его известным как ведущий оркестр для премьер, в особенности на фестивале Donaueschinger Musiktage. С 1991 года он сотрудничал в Берлине с Государственной оперой Унтер ден Линден и Берлинским симфоническим оркестром (ныне Концертхаус-оркестром Берлина). Он скончался в Мондзее, Австрия, 8 марта 2019 года от пневмонии.
Gielen was born in Dresden to Rose (née Steuermann) and de. The boy Michael first attended a reformed school from 1934 until it was closed by the Nazis. Both children were baptized and raised Catholic to counter Nazi indoctrination. He was from 1986 to 1999 the conductor of the SWR Sinfonieorchester Baden Baden und Freiburg (Southwest German Radio Symphony Orchestra), and made it known as the leading orchestra for premieres, notably at the Donaueschinger Musiktage. From 1991, he collaborated in Berlin with the Staatsoper Unter den Linden and the Berliner Sinfonie Orchester (now Konzerthausorchester Berlin). He died in Mondsee, Austria, on 8 March 2019 of pneumonia.