Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Восточно-западное шоссе в южном Нью-Гэмпшире, США.
East west highway in southern New Hampshire, U. S.
В 1991 году над Северной дорогой в Брентвуде, рядом с фермой окружной тюрьмы Рокингем, был построен путепровод для будущего прохождения NH 101. Однако автомагистраль NH 101 в этом районе была построена только в 2000 году, из-за чего мост получил прозвище "мост в никуда". Несколько участков шоссе были названы в честь выдающихся деятелей законодательным собранием штата. По данным государственного департамента транспорта, участок от Кина до реки Мерримак был назван шоссе Гораса Грили в 1949 году. Название Robert C. Erler Highway было присвоено участку шоссе "от точки начала на границе городов Оберн и Кандия до границы городов Реймонд и Эппинг" в 1981 году. Эрлер был бывшим членом совета города Реймонд и законодателем штата. В 1995 году участок шоссе "от границы городов Эппинг и Реймонд до его конечной точки в Хэмптоне" был назван Jay McDuffee Highway.
In 1991, an overpass was constructed over North Road in Brentwood near the Rockingham County Jail Farm for the future routing of NH 101. However, the NH 101 expressway was not built in this area until 2000, giving the bridge the nickname the "bridge to nowhere." Several portions of the highway have been named after prominent figures by the state legislature. According to the state Department of Transportation, the portion from Keene to the Merrimack River was named the Horace Greeley Highway in 1949. The name Robert C. Erler Highway was given to the stretch of highway "from a beginning point at the Auburn Candia town line to the Raymond Epping town line" in 1981. Erler was a former Raymond town selectman and state legislator. In 1995, the name Jay McDuffee Highway was given to the stretch "from the Epping/Raymond town line to its terminus in Hampton."
Нью-Гэмпширская дорога 51
NH 101 между NH 108 в Стратхеме, сразу к востоку от границы города Эксетер, до Нью-Гэмпширского маршрута 1A в Хэмптон-Бич был открыт в 1963 году как Эксетер-Хэмптон Экспрессвей. Он был обозначен круглыми щитами с названием шоссе, а позднее, в 1980-х годах, получил обозначение NH 51. Это обозначение оставалось в силе до октября 1994 года. В этот период NH 101 съезжал с экспрессвея на выезде 11 и следовал совместно с NH 108 на север в Стратхэм. На Стратхемском кольце NH 101 отделялся от NH 108 и далее следовал по современной NH 33 в центр Портсмута, где заканчивался на US 1. На NH 51 было два светофора, расположенных на двухполосном шоссе с ограниченным доступом: восточные светофоры – на восточном конце NH 88 к юго-востоку от выезда 11, и западные светофоры – к западу от выезда Ньюфилдс (тогда NH 85) с тем, что сейчас является Нью-Гэмпширским маршрутом 27. Пока NH 88 был перенесен на новый участок дороги, чтобы пересечься с NH 108 к югу от развязки SPUI NH 101/108 на выезде 11, выезд Ньюфилдс был модернизирован до полноценной алмазной развязки и стал выездом 10. NH 27 к западу от Стратхэма ранее был NH 101 до завершения строительства четырехполосной объездной дороги. В октябре 1994 года NH 101 был перенесен на шоссе NH 51 между Эксетером и Хэмптон-Бич, и весь экспрессвей стал NH 101. Существующее обозначение NH 101 было снято с NH 108 между выездом 11 и Стратхемским кольцом, а оставшийся участок старой NH 101 между Стратхемским кольцом и центром Портсмута получил новое обозначение NH 33. Обозначение NH 51 стало избыточным и было полностью упразднено.
NH 101 between NH 108 in Stratham, just east of the Exeter town line, to New Hampshire Route 1A in Hampton Beach was opened in 1963 as the Exeter Hampton Expressway. It was marked with round shields featuring the highway's name and was later designated NH 51 in the 1980s. This designation remained until October 1994. During this time, NH 101 exited the expressway at exit 11 and was cosigned with NH 108 north into Stratham. At the Stratham Traffic Circle, NH 101 split from NH 108 and followed what is now the entirety of NH 33 into downtown Portsmouth, terminating at US 1. On NH 51, there were two traffic lights located on the limited access two lane highway: the east end lights at the terminus of NH 88 southeast of exit 11 and the west end lights west of the Newfields (then NH 85) exit with what is now New Hampshire Route 27. While NH 88 was rerouted on a new stretch of road to intersect with NH 108 just south of the NH 101/108 SPUI interchange at exit 11, the Newfields exit was upgraded to a full diamond interchange and became exit 10. NH 27 west of Stratham was formerly NH 101 prior to the completion of the four lane bypass. In October 1994, NH 101 was re routed onto the NH 51 highway between Exeter and Hampton Beach, with the entire expressway becoming NH 101. The existing NH 101 designation was removed from NH 108 between the exit 11 interchange and the Stratham Traffic Circle, and the remaining section of old NH 101 between the Stratham Traffic Circle and downtown Portsmouth became was redesignated as NH 33. The NH 51 designation became redundant and was removed entirely.
Основные перекрестки
Местные указатели также заканчиваются в конце улицы Амхерст.
NHinttop|exit|length ref=|location ref= Local signage also stops at the end of Amherst Street.
Нью-Гэмпширская дорога 101Б
Нью-Гэмпширский маршрут 101Б — обозначение, которое ранее использовалось для двух отдельных государственных трасс в штате Нью-Гэмпшир. Несмотря на то, что эти два участка не соединялись напрямую, они были связаны в то время через свою основную трассу, Нью-Гэмпширский маршрут 101.
New Hampshire Route 101B was a designation once held by two separate state highways in New Hampshire. Although the two segments did not directly connect, they were linked at the time by their parent route, New Hampshire Route 101.
Западный сегмент
Западный участок шоссе NH 101B представлял собой дорогу протяженностью примерно 8,5 мили (14 км), идущую с запада на восток в районе Манчестера. Западная конечная точка маршрута находилась на пересечении федеральной трассы США 3 и шоссе Нью-Гэмпшир 28 в городе Хуксетт, что является нынешней западной конечной точкой шоссе Нью-Гэмпшир 27. Восточная конечная точка располагалась на шоссе NH 101 недалеко от города Кандия. Весь западный участок шоссе NH 101B был перенумерован как NH 27 в неизвестное время.
The western segment of NH 101B was a roughly 8.5 mile (14 km) east–west road in the Manchester area. The western terminus of the route was at U. S. Route 3 and New Hampshire Route 28 in Hooksett, the current western terminus of New Hampshire Route 27. The eastern terminus was at NH 101 near Candia. All of the western segment of NH 101B was renumbered NH 27 at an unknown time.
Восточный сегмент
Восточный участок NH 101B представлял собой короткую дорогу, идущую с востока на запад в центре Портсмута. Западный конец располагался на пересечении улиц Ислингтон и Миддл-роуд, где NH 101, следовавший по современной трассе Нью-Гэмпширского маршрута 33 в Портсмут, отделялся от маршрута NH 33 и шёл по улице Ислингтон к федеральной трассе 1. NH 101B продолжалась на восток по Миддл-роуд и Саут-стрит, следуя современной трассе NH 33 до нынешнего восточного конца NH 33 на US 1. На US 1 NH 101B продолжала идти на восток по Саут-стрит, проходя по местной улице до своего восточного конца на Нью-Гэмпширской трассе 1B. До 1971 года участок NH 101B от улицы Ислингтон на восток до US 1 стал NH 101, а улица Ислингтон и часть NH 101B к востоку от US 1 перешли в ведение городских служб. Этот участок NH 101 был перенумерован в NH 33 в 1994 году.
The eastern segment of NH 101B was a short east–west road in downtown Portsmouth. The western terminus was at the intersection of Islington Street and Middle Road, where NH 101, which followed the present alignment of New Hampshire Route 33 into Portsmouth, departed the routing of NH 33 and followed Islington Street to U. S. Route 1. NH 101B continued east on Middle Road and South Street, following the modern alignment of NH 33 to the present eastern terminus of NH 33 at US 1. At US 1, NH 101B continued east on South Street, running along the local street to its eastern terminus at New Hampshire Route 1B. Prior to 1971, NH 101B from Islington Street east to US 1 became NH 101 while Islington Street and the portion of NH101B east of US 1 reverted to city maintenance. This section of NH 101 was renumbered to NH 33 in 1994.
Нью-Гэмпширская дорога 101С
Шоссе 101C штата Нью-Гэмпшир проходило от шоссе 108 на восток, по территории, которая сейчас является шоссе 27, до шоссе 1A в Хэмптон-Бич.
New Hampshire Route 101C ran from NH 108 east along what is now NH 27 to NH 1A in Hampton Beach.
Нью-Гэмпширская дорога 101D
Участок NH 111 между трассой Нью-Гэмпшир 27 в Хэмптоне и NH 1A в Хэмптон-Бич ранее имел обозначение как трасса Нью-Гэмпшир 101D.
The portion of NH 111 between New Hampshire Route 27 in Hampton and NH 1A in Hampton Beach was once designated New Hampshire Route 101D.
Нью-Гэмпширская дорога 101E
Нью-Гэмпширский маршрут 101E — это короткий участок городской дороги протяжённостью 4 км в Хэмптоне. Эта дорога соединяет Лафайетт-Роуд (шоссе США 1) с Оушен-Бульваром (шоссе Нью-Гэмпшир 1A). Местные жители называют NH 101E дорогой Виннакунет (Winnacunnet Road). Несмотря на своё название, это шоссе никогда не соединялось с NH 101 или какой-либо из его ответвлений. Обслуживание всего маршрута осуществляется городом Хэмптон. Указатели есть на восточном конце маршрута, при съезде на NH 1A, но вдоль самой дороги нет знаков, указывающих номер маршрута. Местные жители не знают его как Route 101E, они называют его дорогой Виннакунет.
New Hampshire Route 101E is a short stretch of urban road 2.357 mile (4 km) in length in Hampton. This road connects Lafayette Road (U. S. Route 1) with Ocean Boulevard (New Hampshire Route 1A). NH 101E is locally named Winnacunnet Road. Despite its name, this highway has never connected with NH 101 or any of its spurs. The entire route is maintained by the town of Hampton. Guide signs exist at the eastern terminus at NH 1A, but along the road itself, there is no signage to indicate the route's number. It is not known as Route 101E to local residents, who call it Winnacunnet Road.