На Запад: Эпизоды американской экспансии

Введение

2005 телевизионный мини-сериал

«На Запад» – мини-сериал 2005 года, созданный Стивеном Спилбергом и DreamWorks, состоящий из шести двухчасовых эпизодов (включая рекламные паузы). Сериал впервые был показан в США на телеканале Turner Network Television (TNT) в течение шести пятниц, начиная с 10 июня 2005 года. Он также транслировался в Великобритании на BBC2 и BBC HD с 4 ноября 2006 года, а в Канаде – на телеканале CBC. В США сериал повторно показывали на AMC летом (июнь/июль) и осенью (сентябрь/октябрь) 2012 года. Действие мини-сериала начинается в 1820-х годах, и повествование ведется преимущественно от третьего лица, глазами Джейкоба Уилера (Мэтью Сетл) и Любимого Буффало (Джозеф М. Маршалл III), хотя показаны и эпизоды, не связанные с непосредственным наблюдением за обоими главными героями. Сюжет рассказывает историю двух семей – белой американской и коренных американцев – чьи жизни переплетаются на фоне значительных событий американской экспансии. В повествовании сочетаются реальные и вымышленные персонажи и события, охватывающие период расширения Соединенных Штатов на американской границе с 1825 по 1890 год. В сериале задействован большой актерский состав, около 250 исполнителей с репликами. В числе актеров – Джош Бролин, Гэри Бузи, Майкл Спирс, Тонантзин Кармело, Скит Ульрих, Гаррет Ван, Стив Ривис, Рэйчел Ли Кук, Уэс Студи, Айрин Бедард, Алан Тудик, Кристиан Кейн, Рассел Мисс, Джей Таваре, Кери Рассел, Грэм Грин, Шон Астин, Бо Бриджес, Джадж Рейнхольд, Захн МакКларнон, Том Беренджер, Гил Бирмингем, Дэвид Пеймер, Рауль Трухильо, Эрик Швейг, Лэнс Хенриксен, Саймон Р. Бейкер, Тайлер Кристофер, Татанка Мисс, Гордон Тутузис, Шейла Тузи, Анна Пюгаттабэлла и Уилл Паттон. Съемки проходили в Драмхеллере (Альберта) и Санта-Фе (Нью-Мексико).

Эпизод 1: "Колесо к звездам"

Громчащий Медведь (Гордон Тутоозис), пожилой лакота-медик, видит апокалиптическое видение: буйволы, от которых зависят его люди, скоро исчезнут с прерий, и лакота будут жить в квадратных домах. Его видение вызывает споры, и его ученик, Соaring Eagle (Джеральд Оугер), убеждает большинство людей не обращать внимания на мрачное пророчество Громчащего Медведя. Мальчик по имени Белое Перо (Чевез Эзанех) случайно подслушивает разговор и ищет теперь дискредитированного Громчащего Медведя, чтобы узнать больше о его видении. Перед смертью Громчащий Медведь дарит Белому Перу ожерелье, символизирующее врачебное колесо лакота. Это ожерелье передается различным персонажам на протяжении всего мини-сериала. Позже, во время охоты на буйволов, возглавляемой старшими братьями Белого Пера, Бегущей Лисой (Мэтью Стронгэгл) и Собачьей Звездой (Пони Бой Осунига), многие жители деревни погибают во время бегства стада, но Белое Перо чудесным образом спасается, когда дух умершего Громчащего Медведя появляется, чтобы защитить его. Племя переименовывает его в Любимый Буйволами и начинает считать его священным человеком, исцеляющим людей, принимая на себя их боль. Это вызывает зависть Соaring Eagle, и он пытается подорвать авторитет Любимого Буйволами (Саймон Бейкер), обвиняя его во вспышке оспы, а затем бросая его на произвол судьбы. Громчащий Медведь вновь является Любимому Буйволам и учит его песне, чтобы излечить вспышку. Сестра Любимого Буйвола, Женщина с Громовым Сердцем (Сара Уэстон), выходит замуж за белого охотника, Томаса Лебека (Скотт Хайндл). Любимый Буйволами дарит Женщине с Громовым Сердцем деревянное ожерелье с врачебным колесом в качестве прощального подарка. Собачья Звезда (Майкл Спирс) и Бегущая Лиса (Зан Маккларнон) женятся на двух сестрах и создают семьи, но Любимый Буйволами понимает, что его судьба лежит на другом пути. Примерно в то же время молодой каретник по имени Джейкоб Уилер (Мэтью Сеттл) становится недоволен своей размеренной жизнью в вымышленном Уиллертоне, штат Вирджиния, где он и его братья работают каретниками у своего деда Авраама (Кен Пог), ветерана битвы при Йорктауне. Когда мимо проходит горный человек по имени Джеймс Флетчер (Уилл Паттон), он рассказывает Джейкобу о чудесах западных земель и о том, что собирается присоединиться к экспедиции к Тихому океану во главе со знаменитым Джедедиа Смитом (Джош Бролин), отправляющейся из Сент-Луиса. Джейкоб решает оставить свою семью и отправиться на запад. Он убеждает своего брата Натана (Алан Тудик) поехать с ним, но другой брат, Иетро (Скит Ульрих), не может решиться покинуть свой дом и остается. Когда братья прибывают в Сент-Луис, штат Миссури, они находят Флетчера, который отвергает их. В отчаянии Натан заходит в салун, чтобы выпить и поиграть в азартные игры, и выигрывает документ на право собственности на землю в мексиканской провинции Техас. Натан пытается убедить Джейкоба поехать с ним в Техас, но Джейкоб решил стать горным человеком и отправиться на Запад с Джедедиа Смитом. Братья расстаются, и Джейкоб направляется к Скалистым горам. Джейкоб догоняет Флетчера и капитана отряда охотников Джедедиа Смита, который вновь отказывает ему, но убеждает их взять его с собой. Джейкоб зашивает рану на голове Смита после нападения медведя и предпочитает компанию Смита общению с племенем мохаве, у которых они торгуют лошадьми в Сьерра-Неваде. В конце концов он становится доверенным членом отряда. Джейкоб сопровождает отряд Смита в Калифорнию, где они арестованы мексиканским капитаном де Саламанкой (Франческо Куинн) за незаконное проникновение и заключены в миссию Сан-Габриэль. Отряд обвиняют в краже лошадей, которые они купили у мохаве (показывают клеймо). Мексиканцы опасаются, что если их освободят, отряд покажет другим американцам, как добраться до Калифорнии. Смит договаривается об их освобождении, обещая, что они никогда не вернутся в Калифорнию под страхом смерти. На обратном пути они возвращаются в лагерь мохаве и подвергаются нападению; многие погибают, включая Флетчера, который прикрывает узкий выход Смита и Джейкоба через пещеру. Любимый Буйволами проводит Танец Солнца. Мужа Женщины с Громовым Сердцем (Тонантцин Кармело), охотника Лебека, убивают во время нападения кроу, ее маленькую дочь захватывают в плен, и ее продают в рабство. Позже Джейкоб видит, как ее продают с аукциона на сходе охотников, и пытается купить ее, чтобы вернуть Женщину с Громовым Сердцем своему народу. Охотник Джонни Фокс (Гарри Бузи) вызывает Джейкоба на дуэль за право купить ее. Джейкоб побеждает, стреляя, а затем нанося удар ножом Фоксу одной рукой после того, как его застрелили в левую руку. Женщина с Громовым Сердцем дарит Джейкобу деревянное ожерелье с врачебным колесом в знак благодарности. Когда они возвращаются в племя, Джейкоб женится на Женщине с Громовым Сердцем и начинает жить с ее семьей как часть племени лакота. Бегущая Лиса обменивает лошадь на повозку, к большому огорчению своих братьев, которые считают белые товары развращением культуры лакота. Когда Любимый Буйволами видит, как Джейкоб ремонтирует колесо, он вспоминает видение, которое ему было во время Танца Солнца, в котором деревянное колесо разбивает каменное колесо. Любимый Буйволами понимает, что деревянное колесо символизирует колеса повозок белых людей, а каменное колесо – врачебное колесо культуры лакота. Любимый Буйволами берет Джейкоба и Женщину с Громовым Сердцем на священный холм, где воздвигнуто каменное врачебное колесо, и рассказывает им о четырех великих силах, которые оно символизирует. Любимый Буйволами покидает племя, чтобы попытаться предотвратить исполнение видения Громчащего Медведя.

Growling Bear (Gordon Tootoosis), an elderly Lakota medicine man, has an apocalyptic vision that the buffalo his people rely upon will soon vanish from the prairie and the Lakota will live in square houses. His vision is controversial and his apprentice, Soaring Eagle (Gerald Auger), convinces most of the people to disregard Growling Bear's dark vision. A young boy named White Feather (Chevez Ezaneh) overhears and seeks out the now discredited Growling Bear to learn more about his vision. Before he dies, Growling Bear gives White Feather a necklace symbolizing the Lakota medicine wheel. This necklace is passed on to various characters through the miniseries. Later, during a buffalo jump hunt led by White Feather's older brothers Running Fox (Matthew Strongeagle) and Dog Star (Pony Boy Osuniga), many people from the village are killed during the stampede, but White Feather is miraculously spared when the spirit of deceased Growling Bear appears to protect him. The tribe renames him Loved by the Buffalo and begin to regard him as a holy man healing people by taking their pain upon himself. This causes Soaring Eagle to become jealous and he tries to undermine Loved by the Buffalo (Simon Baker) by blaming him for an outbreak of pox and then leaving him for dead. Growling Bear appears to Loved by the Buffalo again, teaching him a song to cure the outbreak. Loved by the Buffalo's sister, Thunder Heart Woman (Sarah Weston), is married off to a white trapper, Thomas Lebeck (Scott Heindl). Loved by the Buffalo gives Thunder Heart Woman the wooden medicine wheel necklace as a parting gift. Dog Star (Michael Spears) and Running Fox (Zahn McClarnon) marry two sisters and begin families, but Loved by the Buffalo realizes that his destiny lies on a different path. At about the same time, a young wheelwright named Jacob Wheeler (Matthew Settle) is growing discontented with his settled life in the fictional Wheelerton, Virginia, where he and his brothers work as wheelwrights for his grandfather Abraham (Ken Pogue), a veteran of the Battle of Yorktown. When a mountain man named James Fletcher (Will Patton) passes through, he tells Jacob of the wonders of the western frontier and that he will be joining an expedition to the Pacific Ocean led by the famous Jedediah Smith (Josh Brolin) leaving from St. Louis, Jacob decides to leave his family and head west. He convinces his brother Nathan (Alan Tudyk), to come west with him, but another brother, Jethro (Skeet Ulrich), cannot bring himself to leave his home and stays behind. Once the brothers reach St. Louis, Missouri, they find Fletcher, who rebuffs them. Dejected, Nathan goes into a saloon to drink and gamble, winning a deed to a land claim in the Mexican province of Tejas. Nathan tries to convince Jacob to come with him to Tejas, but Jacob has become determined to become a mountain man and travel to the West with Jedediah Smith. The brothers part company and Jacob heads toward the Rocky Mountains. Jacob catches up with Fletcher and trapping party captain Jedediah Smith who once again rebuffs him, but he convinces them to take him in. Jacob stitches Smith's scalp after a bear attack and prefers Smith's company rather than fraternizing with a Mojave tribe they trade with for horses in the Sierra Nevada. Eventually he becomes a trusted member of the party. Jacob accompanies Smith's party to California, where they are arrested by the Mexican Capitan de Salamanca (Francesco Quinn) for trespassing and held at the San Gabriel Mission. The party is charged with stealing the horses they bought from the Mojave (a brand is shown). The Mexicans fear that if they are freed, the party will show other Americans how to go to California. Smith negotiates their expulsion, promising they would never return to California under pain of death. On the way back, they return to the Mohave camp and are attacked; many are killed including Fletcher, who guards Smith and Jacob's narrow escape through a cave. Loved by the Buffalo undergoes a Sun Dance. Thunder Heart Woman's (Tonantzin Carmelo) trapper husband Lebeck is killed in an attack by the Crow, her infant daughter is captured, and she is sold into slavery. Later, Jacob sees her being auctioned off at a trapper rendezvous and attempts to buy her in order to return Thunder Heart Woman to her people. Trapper Johnny Fox (Gary Busey) rifle duels Jacob for the right to purchase her. Jacob is victorious, shooting then stabbing Fox one handed after being shot in his left forearm. Thunder Heart Woman gives Jacob the wooden medicine wheel necklace as a token of her gratitude. When they return to the tribe, Jacob marries Thunder Heart Woman and begins to live with her family as part of the Lakota tribe. Running Fox trades for a horsecart, much to the dismay of his brothers, who see white goods as a corruption of Lakota culture. When Loved by the Buffalo sees Jacob repairing the wheel, he is reminded of a vision he had during his Sun Dance in which a wooden wheel smashes a stone wheel. Loved by the Buffalo realizes that the wooden wheel symbolizes the wagon wheels of the whites and that the stone wheel is the medicine wheel of the Lakota culture. Loved by the Buffalo takes Jacob and Thunder Heart Woman to a sacred hilltop where a stone medicine wheel has been erected and tells him about the four great powers that it symbolizes. Loved by the Buffalo leaves the tribe to try to prevent the vision of Growling Bear from coming to pass.

Эпизод 2: "Очевидная судьба"

После жизни среди народа Лакота, Джейкоб решает взять свою жену и дочь Маргарет Свет Сияет на восток, в Уиллертон, штат Вирджиния. Семья Джейкоба встречает Женщину-Грозовое Сердце гораздо холоднее, чем его собственная семья. Пожив некоторое время в Уиллертоне, Джейкоб решает взять свою семью, включая теперь маленького сына Абрахама Высокого Волка, обратно на запад. На этот раз брат Джейкоба, Итро (Скит Ульрих), решает пойти с ними. Их сопровождают также три молодые кузины Джейкоба: Лия Уилер (Эмили Холмс), Рэйчел Уилер (Джессика Капшоу) и Наоми Уилер (Кери Рассел). Три девушки невезучи в любви и соблазняются рассказами о приключениях на западе. Тем временем, два старших брата Женщины-Грозового Сердца, Собачья Звезда и Бегущая Лиса, спорят о том, стоит ли перенимать белые технологии. Разногласия достигают предела, и они решают разойтись, разделив племя. После нескольких лет пути на запад, клан Уилеров прибывает в Индипенденс, штат Миссури. Джейкоб, теперь с вторым сыном, Джейкобом-младшим Высоким Облаком, хочет отправиться на запад, в Калифорнию или Орегонскую страну, но Женщина-Грозовое Сердце и некоторые другие предпочитают остаться в Миссури. Джейкоб в конце концов убеждает остальных поехать в Калифорнию, и они присоединяются к каравану, возглавляемому Стивеном Хокси (Бью Бриджес), который больше умеет продавать, чем руководить. Среди других поселенцев – немецкий иммигрант-проповедник по имени Хоббс (Дерек де Линт), свободная чернокожая семья, спасающаяся от расовой предвзятости, и несколько бывших охотников за пушниной. Путешествие каравана полно опасностей: Лию Уилер выбрасывает из вагона во время переправы через реку, и она тонет, а маленького сына чернокожих пионеров насмерть топчет стадо во время грозы. Но жизнь продолжается: Рэйчел и Наоми выходят замуж за проводников каравана. Позже, пересекая перевал, вагон срывается, сбивает Рэйчел и переезжает ей ногу, причиняя тяжелый открытый перелом. Нога в конце концов заражается, и ее приходится ампутировать. Проповедник Хоббс – ближайший доступный врач, но он делает операцию некачественно, и Рэйчел умирает. Вспыхивает холера, унося жизнь жены чернокожего пионера. Те, кто подвергся воздействию, включая Джейкоба, Женщину-Грозовое Сердце, детей и Итро, должны остаться в карантине, пока основная часть каравана продолжает путь. Наоми и ее муж, которые не подверглись воздействию, продолжают путь с остальными. Итро заболевает симптомами холеры, но выздоравливает, и после того, как Джейкоб приказывает кипятить всю питьевую воду, новых вспышек не происходит. Они спешат догнать караван, но обнаруживают, что на него напали воины шайеннов, и все, кроме Наоми, были убиты. Наоми, взятая в плен, продается вождю шайеннов, Прерийному Огню (Джей Таваре), который берет ее в жены. Сама мысль о принудительном браке с индейцем отвратительна для Наоми, которая всегда считала их едва ли людьми, дикарями. Она напевает детские стишки, что отталкивает его любовные ухаживания. Со временем она начинает видеть Прерийного Огня в другом свете и становится счастливой в своей новой жизни. В конце концов она рожает сына, которого он называет Однорогим Быком. Джейкоб возвращается к остальным вагонам, и вскоре они подвергаются нападению. Индейцы отбиты, но стрела пронзает верхнюю часть груди Джейкоба, и он просит оставить его, чтобы восстановиться на свой лад, так как дорога убьет его быстрее. После того, как партия уходит, Джейкоба спасает отряд во главе с Бегущей Лисой, который находит его полумертвым. Оправившись, Джейкоб проводит несколько месяцев в горах. Преследуемый лицами детей, которых он отправил с женой и братом, Джейкоб в конце концов пытается найти их в Калифорнии. Он несколько лет ищет свою семью, но не может найти их и в конце концов признает их погибшими. Начинается Американо-мексиканская война, и Джейкоб присоединяется к ополчению Джона К. Фремонта, чтобы сражаться с мексиканской армией. Во время остановки для пополнения запасов в одном из поселений он издалека видит свою жену, но прежде чем он успевает подойти к ней, он видит, как она обнимается и целуется со своим братом Итро. У них также есть новый ребенок, Василек. Разочарованный тем, что его жена и брат стали любовниками, но не желая нарушать их счастье, он решает уйти, не давая о себе знать. Перед уходом он отдает деревянное ожерелье с колесом для лекарств своему маленькому сыну, который не понимает, что этот человек – его отец. Тем временем Собачья Звезда и Бегущая Лиса все еще враждуют. Другие племена, которые торгуют с белыми оружием, особенно кроу, стали сильнее, и лакота теперь в невыгодном положении. В поисках руководства Собачья Звезда посещает каменное колесо для лекарств, где встречает Любимого Буйволом. Любимый Буйволом говорит своему брату, что его пожизненная задача – сохранить традиционные устои. Белые на фортах отказываются торговать пистолетами с лакота, вместо этого предлагая им виски, и пьянство вскоре становится проблемой. Любимый Буйволом также является Бегущей Лисе во сне. Бегущая Лиса и Собачья Звезда в конце концов мирятся и соглашаются больше не торговать белыми товарами. Женщина-Грозовое Сердце находит деревянное ожерелье с колесом для лекарств и понимает, что ее муж все еще жив. Она чувствует, что лучше не искать его, но их дочь Маргарет Свет Сияет Уилер (Сейдж Гейлси) полна решимости найти его.

After living among the Lakota people, Jacob decides to take his wife and daughter Margaret Light Shines east to Wheelerton, Virginia. Jacob's family gives Thunder Heart Woman a much colder reception than her family gave him. After living in Wheelerton for a time, Jacob decides to take his family, now including a young son Abraham High Wolf, back west. This time, Jacob's brother Jethro (Skeet Ulrich) decides to come along. They are also accompanied by Jacob's three young female cousins; Leah Wheeler (Emily Holmes), Rachel Wheeler (Jessica Capshaw), and Naomi Wheeler (Keri Russell). The three girls have been unlucky in love and are lured by the tales of excitement out west. Meanwhile, Thunder Heart Woman's two oldest brothers, Dog Star and Running Fox argue over whether or not to adopt white technology. The disagreement comes to a boil and the two agree to part ways, splitting the tribe. After working their way west for several years, the Wheeler clan arrives at Independence, Missouri. Jacob, now with a second son Jacob Junior High Cloud, wants to go west to California or the Oregon country, but Thunder Heart Woman and some of the others wish to remain in Missouri. Jacob eventually convinces the others to go to California and they join a wagon train led by Stephen Hoxie (Beau Bridges) who is a better salesman than a leader. Among the other settlers is a German immigrant preacher named Hobbes (Derek de Lint), a free black family fleeing racial prejudice, and several former mountain men. The wagon train passage is filled with dangers: Leah Wheeler is thrown from the wagon during the crossing of a river and drowns, and the young son of the black pioneers is killed by stampeding cattle during a thunder storm. But life also continues: Rachel and Naomi take husbands from among the wagon trail guides. Later, while traversing a pass, a wagon breaks free, knocks Rachel down and runs over her leg, causing a severe compound fracture. The leg eventually becomes infected and must be amputated. Preacher Hobbes is the closest thing to a doctor available, but he botches the operation and Rachel dies. Cholera breaks out, killing the wife of the black pioneer. Those exposed, including Jacob, Thunder Heart Woman, the children, and Jethro must stay behind under quarantine while the main body of the wagon train carries on. Naomi and her husband, who have not been exposed, go on with the others. Jethro is afflicted with symptoms of cholera but recovers, and no new outbreaks occur after Jacob orders that all drinking water be boiled. They rush to catch up with the main body, but find it was attacked by Cheyenne warriors, and all except Naomi were killed. Naomi, taken into captivity, is sold to Cheyenne chief Prairie Fire (Jay Tavare), who takes her as his wife. The thought of a forced marriage to an Indian is repulsive to Naomi, who has always considered them as barely human savages. She chants nursery rhymes, which put off his amorous advances. In time, she begins to see Prairie Fire in a different light and she grows to become happy in her new life. She eventually gives birth to a son, whom he names One Horn Bull. Jacob returns to the rest of the wagons, and they are soon attacked. The Indians are fought off, but an arrow is shot through Jacob's upper chest, and he begs to be left behind to recover on his own terms as the trail would kill him faster. After the party leaves, Jacob is rescued by a party led by Running Fox, that stumble across him half dead. After recovering his strength, Jacob spends several months in the mountains. Haunted by the faces of the children he sent on with his wife and brother, Jacob eventually tries to find them in California. He searches several years for his family but cannot find them, and eventually gives them up for dead. The Mexican–American War erupts and Jacob joins John C. Frémont's militia to fight the Mexican Army. During a supply stop in one of the settlements, he sees his wife at a distance, but before he can go over to greet her, he sees her and his brother Jethro embrace and kiss. They also have a new child, Cornflower. Dejected that his wife and brother have become romantically involved but not wanting to disrupt their happiness, he decides to leave without making his presence known. Before he goes, he gives the wooden medicine wheel necklace to his young son, who does not realize the man is his father. Meanwhile, Dog Star and Running Fox are still estranged. The other tribes that have been trading with the whites for rifles, particularly the Crow, have grown stronger, and the Lakota are now at a disadvantage. Seeking guidance, Dog Star visits the stone medicine wheel, where he meets Loved by the Buffalo. Loved by the Buffalo tells his brother that his lifetime quest is to preserve the traditional ways. The whites at the forts refuse to trade pistols to the Lakota, instead giving them whiskey, and drunkenness soon becomes a problem. Loved by the Buffalo also appears to his brother Running Fox in a vision. Running Fox and Dog Star eventually reconcile and agree to no longer trade for white goods. Thunder Heart Woman finds the wooden medicine wheel necklace and realizes that her husband is still alive. She feels that it is best not to go after him, but their daughter Margaret Light Shines Wheeler (Sage Galesi) is determined to find him.

Эпизод 3: "Мечты и схемы"

Джетро и Женщина с Громким Сердцем остаются вместе в Калифорнии, и у них рождается дочь, Кукурузный Цветок (Шантел Вебстер). Работая на ранчо Уилера, теперь получившем название Ранчо Парадизо, Джетро встречает золотоискателя 1849 года, Мартина Джарретта (Шон Астин), который приносит ему первые вести о калифорнийской золотой лихорадке. Вскоре Джетро следует за ним к близлежащей реке Американ-Ривер, чтобы искать золото, хотя он возвращается домой каждую ночь. Джетро мечтает о быстром обогащении, но находит лишь несколько мелких крупинок. Не отчаявшись, он начинает тратить все больше и больше времени на поиски золота. Без помощи Джетро ранчо начинает испытывать трудности, и необходимые ремонтные работы откладываются. Джетро также начинает злоупотреблять алкоголем, чтобы согреться в холодных водах реки, и становится жестоким по отношению к Женщине с Громким Сердцем и детям. После очередной ссоры, переросшей в насилие, Эйб Хай Волк Уилер (Тайлер Пози) решает уйти. Двоюродный брат Джетро, Дэвид Уилер (Балтазар Гетти), прибывает как золотоискатель 1849 года и становится партнером Джетро в поисках золота. Разгневанные успехами группы китайских шахтеров-иммигрантов, Джетро и Дэвид прогоняют их и крадут их участок. Найдя огромную золотую жилу, Джетро и Дэвид спорят о том, как разделить свое новое состояние. Дэвид настаивает, что половина жилы должна быть поделена между ними, особенно учитывая, что именно он нашел ее первым. Ослепленный жадностью, Джетро холодно отвечает, что это его участок, поэтому Дэвид может рассчитывать на четверть денег, а может быть, и на треть, лишь из-за родства. После того, как Джетро засыпает, Дэвид крадет жилу и направляется в Сан-Франциско. Джетро преследует его вниз по реке, и они оба в отчаянии открывают огонь друг по другу. Когда Дэвид пытается сбежать на каноэ, Джетро пытается взойти на борт, и Дэвид убивает его ударом весла по голове. Сразу после этого Дэвид теряет равновесие из-за веса золотой жилы в его рюкзаке, падает в реку и тонет, утяжеленный золотом. Чтобы прокормить семью, Женщина с Громким Сердцем начинает продавать еду и припасы шахтерам. Тем временем Маргарет Свет сияет Уилер устраивается на работу в пансион в Сан-Франциско, но продолжает искать своего отца. Джейкоб остался в армии, но разочаровался в обращении с индейцами в Орегоне и вернулся к охоте в горах Калифорнии. Увидев армейский отряд с флагом Медведя, Маргарет спрашивает, не знают ли они Джейкоба Уилера. Сержант говорит ей, что Джейкоб среди них и обещает привести ее к нему. Когда они входят в сарай, он пытается изнасиловать ее. Маргарет спасает Итан Биггс (Дэниел Гиллис), британский иммигрант-фотограф. Маргарет устраивается на работу к Биггсу, и они влюбляются и женятся. Работая в фотостудии, местный каретник рассказывает Маргарет, что охотник в горах починил сломанное колесо для поселенцев. Уверенная, что это ее отец, Маргарет убеждает Биггса присоединиться к ней в поисках лагеря охотника. Когда они находят лагерь, Джейкоб сначала принимает их за воров и чуть не застреляет их. Маргарет показывает ему деревянное ожерелье с колесом для лекарств, и он понимает, что она его дочь. Джейкоб затем возвращается на Ранчо Парадизо и воссоединяется со своей семьей. На равнинах белое вторжение становится неоспоримой проблемой для племен. Бегущий Лис и Собачья Звезда присоединяются к нескольким другим вождям, включая Побеждающего Медведя (Грэма Грина), при подписании Договора о Форте Ларами (1851). Все трое согласны, что мир шаткий, но решают дать соглашению шанс. Вскоре после этого Любимый Буффало посещает деревню Побеждающего Медведя. Корова сбегает из проезжающего вагона мормонов и носится по деревне, нанося значительный ущерб. Жители деревни пытаются вернуть корову поселенцам, но те пугаются вида индейцев и убегают. Племя решает оставить корову в качестве компенсации за ущерб и забить ее. Вскоре прибывает взвод солдат под командованием лейтенанта, который не уважает индейцев. Лейтенант требует вернуть корову и выдать "вора". Побеждающий Медведь пытается объяснить ситуацию солдатам, но его усилия срывает пьяный разведчик, который намеренно неправильно переводит переговоры. Лейтенант приказывает своим солдатам открыть огонь по деревне, но воины дают отпор. Побеждающий Медведь убит, но его воинам удается убить лейтенанта, пьяного переводчика и каждого солдата в отряде. (Примечание: это событие основано на резне в Граттане в августе 1854 года.) Несколько лет спустя, другой двоюродный брат Уилеров, Самсон Уилер (Мэтью Модин), переезжает с семьей в Лоуренс, штат Канзас: с женой Сюзанной (Ребекка Дженкинс), сыновьями Аароном (Грейстон Холт) и Иеремией (Джеймс Кирк) и приемной дочерью Кларой (Рейчел Ли Кук). Самсон, сам сторонник отмены рабства, присоединяется к аболиционистам-Джейхокерам в дни "Кровоточащего Канзаса" по мере нарастания напряженности в преддверии Гражданской войны. Он отказывается покидать город, несмотря на угрозы лидера сторонников рабства, Кровавого Билла Андерсона (Кристиан Бочер), из-за найма Генри Фостера (Квеси Амейав), чернокожего рабочего. Позже Лоуренс подвергается нападению банды Андерсона и рейдерами Квантрилла. В результате рейда Самсон, Сюзанна и их два сына погибают, и Клара остается единственной выжившей. Затем она покидает Канзас, чтобы найти своих кузенов в Омахе, штат Небраска. Сыновья Джейкоба Уилера выбирают разные пути. Эйб Уилер (Кристиан Кейн) становится гонцом Пони-Экспресс. Несмотря на то, что он отличный гонщик, он теряет работу, когда Пони-Экспресс устаревает из-за изобретения телеграфа. Джейкоб Уилер-младший (Тайлер Кристофер) также решает покинуть семейное ранчо и начать самостоятельную жизнь. Покинув Калифорнию и отправившись на Великие равнины, его знание языка лакота оказывается ценным для армии, и его нанимают в качестве разведчика. Сын Собачьей Звезды, Приносящий Лошадь (Натаниэль Арканд), застрелен армейским снайпером, когда он забирается на телеграфный столб, чтобы исследовать провода и перерезать их. Спящий Медведь (Натан Ли Чейсинг Хис Хорс), выживший сын Собачьей Звезды, клянется отомстить белым за то, что они сделали.

Jethro and Thunder Heart Woman remain together in California and a daughter, Corn Flower (Chantelle Webster), is born to them. While working at the Wheeler ranch, now dubbed Rancho Paradiso, Jethro encounters a 49er named Martin Jarrett (Sean Astin) who brings him the first news about the California gold rush. Jethro soon follows him to the nearby American River to prospect for gold, although he returns home each night. Jethro dreams of quick riches but all he finds are a few small grains. Undeterred, he begins to spend more and more time looking for gold. Without Jethro's labor, the ranch begins to run into difficulties, with essential repairs being left undone. Jethro also takes to drinking heavily to counter the frigid waters of the river and becomes abusive towards Thunder Heart Woman and the children. After one too many arguments turn violent, Abe High Wolf Wheeler (Tyler Posey) decides to leave. Jethro's cousin, David Wheeler (Balthazar Getty), arrives as a 49er and becomes Jethro's partner in prospecting for gold. Angered by the successes of a group of Chinese immigrant miners, Jethro and David drive them off and steal their claim. After finding a huge nugget of gold, Jethro and David argue over how they will split their new fortune. David insists that half of the nugget should be divided amongst each other, especially when David was the first to find it. Greedy over the find, Jethro coldly replies that it was his claim, so David is entitled to perhaps a quarter of the money, maybe even a third of it just because they happen to be related. After Jethro falls asleep, David steals the nugget and heads toward San Francisco. Jethro follows him downriver and the both of them exchange gun fire in desperation. As David tries to escape in a canoe, Jethro attempts to board the canoe and David kills him with an oar to the head. Right afterwards, David loses his balance due to the weight of the gold nugget in his pack, falls into the river, and drowns when the weight of the nugget takes him to the bottom. To support her family, Thunder Heart Woman starts to sell food and supplies to the miners. Meanwhile, Margaret Light Shines Wheeler has taken a job in a guest house in San Francisco, but continues to look for her father. Jacob remained with the army, but became disillusioned at the treatment of Native Americans in Oregon and returned to trapping in the mountains in California. After spotting an army unit sporting a Bear Flag, Margaret inquires if any of them know Jacob Wheeler. A sergeant tells her that Jacob is among them and says he will lead her to him. When the two enter a barn, he tries to rape her. Margaret is saved by Ethan Biggs (Daniel Gillies), a British immigrant photographer. Margaret goes to work for Biggs and the two eventually fall in love and marry. While working in the photo studio, a local wheelwright tells Margaret a trapper in the mountains has fixed a broken wagon wheel for some settlers. Certain that it's her father, Margaret convinces Biggs to join her looking for the trapper's camp. When they find the camp, Jacob at first takes them for thieves and nearly shoots them. Margaret shows him the wooden medicine wheel necklace and he realizes that she is his daughter. Jacob then goes to Rancho Paradiso and is reunited with his family. On the plains, white encroachment has become an undeniable problem for the tribes. Running Fox and Dog Star join several other chiefs—including Conquering Bear (Graham Greene)—at the signing of the Treaty of Fort Laramie (1851). All three agree that the peace is precarious but decide to give the agreement a chance. A little later, Loved by the Buffalo is visiting Conquering Bear's village. A cow escapes from a passing Mormon wagon train and rampages through the village, causing considerable damage. The villagers try to give the cow back to the settlers, but they become frightened at the sight of the Indians and run away. The tribe decides to keep the cow as compensation for the damage and butcher it. A platoon of soldiers soon arrive, in command of a lieutenant who has no respect for the Native Americans. The lieutenant demands that the cow be returned and the "thief" be handed over. Conquering Bear tries to explain the situation to the soldiers, but his efforts are thwarted by a drunken scout who intentionally mistranslates the negotiations. The lieutenant orders his soldiers to open fire on the village, but the warriors fight back. Conquering Bear is killed, but his warriors manage to kill the lieutenant, the drunken translator, and every single soldier in the party. (Note: this event is based on the August 1854 Grattan massacre.) A few years later, another Wheeler cousin, Samson Wheeler (Matthew Modine) has moved to Lawrence, Kansas with his family—his wife Susannah (Rebecca Jenkins), sons Aaron (Greyston Holt) and Jeremiah (James Kirk), and adopted daughter Clara (Rachael Leigh Cook). An anti slavery Unionist himself, Samson allies with the abolitionist Jayhawkers during the days of "Bleeding Kansas" as tensions rise in the months leading up to the Civil War. He refuses to leave the town despite being threatened by Border Ruffian leader Bloody Bill Anderson (Christian Bocher) for hiring Henry Foster (Kwesi Ameyaw), a black worker. Lawrence is later attacked by Anderson's bushwackers and Quantrill's Raiders. In the raid, Samson, Susannah and their two sons are killed, leaving Clara as the only survivor. She then leaves Kansas to seek out her cousins in Omaha, Nebraska. Jacob Wheeler's sons take different paths. Abe Wheeler (Christian Kane) has become a rider for the Pony Express. Despite being an excellent rider, he loses his job when the Pony Express is superseded by the telegraph. Jacob Wheeler Jr. (Tyler Christopher) also decides to leave the family ranch to strike out on his own. Leaving California for the great plains, his knowledge of the Lakota language is valuable to the army and he is hired as a scout. Dog Star's son, Brings Horse (Nathaniel Arcand) is shot by an army sniper when he climbs a telegraph pole to investigate the wires strung from the top and cutting them. Sleeping Bear (Nathan Lee Chasing His Horse), Dog Star's surviving son, pledges revenge against the whites for what they have done.

Эпизод 4: "Ад на колесах"

В декабре 1863 года Клара Уиллер отправляется в путешествие в Омаху и находит своих двоюродных братьев, Дэниела Уиллера (Ланс Хенриксен), его жену Эстер (Джейн Э. Гоулд) и его детей Роберта (Уоррен Коул), Джексона (Глен Пауэлл-младший), Томаса (Курт Соренсон) и Лилли (Миа Сталлард). Дэниел продолжает семейное дело – работу плотника-колесника. Он не рад видеть Клару (в предыдущем эпизоде Самсон упоминал, что у них никогда не было хороших отношений с Дэниелом, хотя причина так и не была раскрыта) и намеревается отправить ее на восток, где бушует война, но его жена и сын Роберт убеждают его принять Клару, при условии, что Роберт возьмет на себя полную ответственность за нее. Очевидно, что Клара травмирована смертью своей семьи, но она быстро находит утешение в заботливом присутствии Роберта. Центральная Тихоокеанская и Юнион Тихоокеанская железные дороги прокладывают пути по всей территории США, соединяя Восток и Запад. Сын Джейкоба Уилера, Эйб, присоединяется к строительной бригаде Центральной Тихоокеанской железной дороги, работающей к востоку от Сакраменто. Условия труда тяжелые, и многие рабочие уезжают в поисках золота в Калифорнийские золотоносные прииски. Китайские рабочие ("кули") привозятся из Сан-Франциско для пополнения рабочих бригад. Эйб знакомится и подружится с Чоу Пинг Йеном (Гаррет Ван), и они работают в тяжелых условиях в Сьерра-Неваде. Чоу Пинг спасает жизнь Эйбу, когда тот чуть не падает со стрелы, устанавливая динамит для строительства уступа вдоль скалы. В марте 1864 года, фотографируя губернатора Калифорнии Фредерика Лоу, Итан Биггс и его жена Маргарет Лайт Шайнс (дочь Джейкоба) решают посетить Индейскую территорию и отправляются на дилижансе в Денвер. В Денвере они слышат, как полковник Джон Чивингтон (Том Беренджер) выступает против индейцев и набирает рекрутов в Третью Колорадскую кавалерию. Дилижанс Итана и Маргарет подвергается нападению воинов шайеннов после отъезда из Денвера. Остальные пассажиры погибают, но их захватывает Роман Нос (Род Рондо) и доставляет в лагерь Черного Котла. Хотя шайенны поначалу враждебны, Итан и Маргарет демонстрируют свое фотооборудование любознательным шайеннам и начинают ценить их гостеприимство. Пока Итан фотографирует людей в лагере Черного Котла, Маргарет работает над установлением мира между шайеннами и местным губернатором и армией. 28 сентября 1864 года Черный Котёл проводит совет с губернатором Территории Колорадо Джоном Эвансом, полковником Чивингтоном и майором Винкопом (Арон Шивер), чтобы обеспечить мир. (Персонаж майора Винкопа основан на Силасе Суле.) Индейцы ясно выражают свое стремление к миру, но переговоры заходят в тупик. Маргарет и Итан решают продолжить свое путешествие, но 29 ноября 1864 года, накануне запланированного отъезда, полковник Чивингтон атакует деревню Черного Котла во главе с Третьей Колорадской кавалерией. Большинство жителей деревни, включая Итана, погибают в резне при Сэнд-Крик. Маргарет спасается благодаря Черному Котлу и бежит вместе с выжившими. Дальнейшие столкновения между индейцами и американскими поселенцами приводят к тому, что Красное Облако (Рауль Трухильо) начинает собирать силы, которые приведут к войне Красного Облака. 21 декабря 1866 года большая группа шайеннов и сиу под командованием Безумной Лошади (Tatanka Means) атакует обоз с припасами недалеко от форта Фил Керни. Капитан Феттерман (Дилан Кенин) возглавляет отряд помощи из 80 человек. Игнорируя приказ не выходить за пределы хребта Лодж-Трейл-Ридж, он ведет свои войска в засаду. Он и весь его отряд погибают в нападении, которое позже назвали резней Феттермана. Генерал Уильям Текумсе Шерман встречается с Черным Котлом и другими индейскими вождями, а Маргарет наблюдает за подписанием еще одного договора. Несмотря на договор, полковник Джордж Армстронг Кастер (Джонатан Скальф) и Седьмая кавалерия атакуют деревню шайеннов Черного Котла в битве при реке Вашита 27 ноября 1868 года. Джейкоб-младший служил разведчиком в армии США вместе с Кастером. Маргарет берет в плен вместе с другими индейскими женщинами. Их доставляют в армейский форт, где она воссоединяется со своим братом Джейкобом-младшим, который пытается помочь ей бежать. Она отказывается, настаивая на том, чтобы остаться со своей приемной индейской семьей. В конечном итоге армия США покидает некоторые форты, и второй договор Форт-Ларами создает Великую резервацию сиу. Эйб Уилер продолжает работать на железной дороге до тех пор, пока первая трансконтинентальная железная дорога не была завершена 10 мая 1869 года, когда соединение Южной и Центральной Тихоокеанских железных дорог на Промонтори Саммит в штате Юта было ознаменовано забиванием Золотого Колышка. Эйб расстается с Чоу Пингом. Тем временем Дэниел Уилер ищет удачи, сотрудничая с Центральной Тихоокеанской железной дорогой и создавая города, процветающие благодаря железной дороге, эксплуатируя пороки новых поселенцев. Он начинает с Норт-Платт, штат Небраска, с сыновьями Робертом и Джексоном в качестве помощников, и к маю 1868 года они оказываются в Шайенне. Роберт берет с собой Клару, и между ними зарождается роман, который Дэниел категорически не одобряет. Роберт не согласен с коррумпированным способом ведения бизнеса Дэниела и отдаляется от своего отца. После завершения Трансконтинентальной железной дороги Роберт и Клара решают начать самостоятельную жизнь, оставив позади жизнь, которой доминирует жадный Дэниел.

In December 1863, Clara Wheeler makes her journey to Omaha and finds her cousins, Daniel Wheeler (Lance Henriksen), his wife Esther (Jane E. Goold) and his children Robert (Warren Kole), Jackson (Glen Powell Jr.), Thomas (Kurt Sorenson) and Lilly (Mia Stallard). Daniel is pursuing the family trade as a wheelwright. He is not happy to see Clara (in the previous episode Samson mentioned that he never was on good terms with Daniel, although the reason is never revealed) and intends to send her away to the war raged East, but he is persuaded by his wife and his son Robert to take Clara in, on the condition that Robert takes the sole responsibility for Clara. It is obvious that Clara is traumatized from the deaths of her family, but she is quickly comforted by Robert's caring presence. The race is on as the Central Pacific and Union Pacific Railroads lay down tracks across the U. S., bringing East and West together. Jacob Wheeler's son Abe joins the construction crew of the Central Pacific railroad, working east from Sacramento. Working conditions are hard, and many workers leave to prospect for gold in the Californian goldfields. Chinese workers ("Coolies") are brought in from San Francisco to supplement the work crews. Abe meets and befriends Chow Ping Yen (Garrett Wang), and they work in difficult conditions into and through the Sierra Nevada. Chow Ping saves Abe's life when he almost falls from a bosun's chair while setting dynamite to construct a shelf along a cliff face. In March 1864, while photographing California Governor Frederick Low, Ethan Biggs and his wife, Margaret Light Shines (Jacob's daughter), decide to see the Indian Territory, and they take a stagecoach to Denver. In Denver, they hear Colonel John Chivington (Tom Berenger) speak against the Indians and recruit for the Third Colorado Cavalry. Ethan and Margaret's stagecoach is ambushed by Cheyenne warriors after leaving Denver. The other passengers are killed, but they are captured by Roman Nose (Rod Rondeaux) and taken to the camp of Black Kettle. Although the Cheyenne are hostile at first, Ethan and Margaret demonstrate their photographic equipment to the curious Cheyenne, and come to appreciate the Indian's hospitality. While Ethan photographs the people of Black Kettle's camp, Margaret works to establish peace between the Cheyenne and the local Governor and Army. On September 28, 1864, Black Kettle holds council with Colorado Territory Governor John Evans, Colonel Chivington and Major Wynkoop (Arron Shiver), to ensure peace. (Major Wynkoop's character is based on Silas Soule.) The Indians make clear their desire for peace, but the negotiations end inconclusively. Margaret and Ethan decide to continue their journey, but, on November 29, 1864, the night before they have planned to leave, Colonel Chivington attacks Black Kettle's village at the head of the Third Colorado Cavalry. Most of the village, including Ethan, are killed at the Sand Creek Massacre. Margaret is saved by Black Kettle and flees with the survivors. Further altercations between the Indians and the American settlers leads Red Cloud (Raoul Trujillo) to begin to gather the forces that will lead to Red Cloud's War. On December 21, 1866, a large band of Cheyenne and Sioux under Crazy Horse (Tatanka Means) attack a supply train near Fort Phil Kearny. Capt. Fetterman (Dylan Kenin) leads a relief party of 80 men. Ignoring orders not to venture beyond Lodge Trail Ridge, he led his troops into an ambush. He and his entire party were killed in the attack, later called the Fetterman Massacre. General William Tecumseh Sherman meets with Black Kettle and other Indian Chiefs, and Margaret watches another treaty being signed. Despite the treaty, Col George Armstrong Custer (Jonathan Scarfe) and the 7th Cavalry attack Black Kettle's Cheyenne village at the Battle of Washita River on November 27, 1868. Jacob Jr. has been serving as a scout for the U. S. Army with Custer. Margaret is taken captive with other Indian women. They are taken to an Army Fort, where she is reunited with her brother Jacob Jr., who tries to help her escape. She refuses, insisting on staying with her adopted Indian family. Eventually, the U. S. Army abandons some forts, and the second Treaty of Fort Laramie creates the Great Sioux reservation. Abe Wheeler continues to work on the railroad until the First transcontinental railroad was completed on May 10, 1869, when the driving of the Golden Spike joins the Union Pacific and Central Pacific Railroads at Promontory Summit in Utah. Abe parts company with Chow Ping. Meanwhile, Daniel Wheeler is seeking fortune by collaborating with Central Pacific Railroads and creating railroad boomtowns, exploiting the debaucheries of new settlers. He starts with North Platte, Nebraska with his sons Robert and Jackson as assistants, and by May 1868 they are in Cheyenne. Robert brings Clara along, and romance develops between them, while Daniel strongly disapproves their relationship. Robert disagrees with Daniel's corruptive way of business, and grows distant from his father. After the Transcontinental Railroad is completed, Robert and Clara decide to strike out on their own, leaving behind the life dominated by the greedy Daniel.

Эпизод 5: "Потери войны"

Золото обнаружено в Чёрных холмах в 1874 году. Чёрные холмы считаются лакота axis mundi, или центром мира, и договор 1868 года в Форт-Ларами предоставил индейцам владение горным хребтом. Теперь поселенцы проникают на их землю в поисках золота, и армия США занимает территорию. Конфликт за контроль над регионом разжигает войну за Чёрные холмы – последнюю крупную индейскую войну на Великих равнинах. Красное Облако (Рауль Трухильо) продолжает говорить о мире с белыми в резервации Пайн-Ридж, но многие молодые люди уходят, чтобы присоединиться к Сидячему Быку (Эрик Швейг), включая кузенов Белую Птицу (Калани Квипо) – сына Спящего Медведя и внука Собачьей Звезды (Гил Бирмингем) – и Красного Ланса (Эдди Спирс) – внука Бегущего Лиса (Расселл Мис) и сына Белого Ворона (Дэвид Миддхэнд). Младший брат Красного Ланса, Голоса, Что Несут (Накота Ларенс), хочет пойти со своим братом, но из-за юного возраста должен остаться с дядей, Собачьей Звездой. Красное Облако верит, что "сторонники мира" из Вашингтона сдержат Договор о Форт-Ларами и не допустят других белых в Чёрные холмы. Роберт Уилер управляет бакалейной лавкой в Хиллсгейте, на территории Дакоты, а Клара в свободное время обучает детей города. Их лавка процветает благодаря Золотой лихорадке в Чёрных холмах и множеству искателей удачи, прибывающих в этот район. В октябре 1874 года Роберт соглашается отвезти золотоискателя в Чёрные холмы за 10 долларов, но на них нападают двое бандитов, и золотоискатель погибает. Роберт в ответ убивает обоих бандитов из своей винтовки Sharps Buffalo. Вернувшись домой в целости и сохранности, Клара сердится на Роберта за то, что он рисковал жизнью ради денег. Клара покупает пишущую машинку у коммивояжера. Роберт инвестирует прибыль от лавки в около 100 шкур буйвола по 3 доллара за штуку, надеясь нажиться на моде на покрывала и пальто из буйвола, но обнаруживает, что мода изменилась, и он не может продать их Дугласу Хиллману (судья Рейнхольд) дороже 1 доллара за штуку. Вместо этого он раздаёт их нуждающимся индейцам в близлежащей резервации. Там он знакомится с капитаном Ричардом Генри Праттом (Кит Каррадин), который хвалит его поступок. Маргарет Лайт Шайнс (Ирене Бедард) находится в плену у армии с битвы при реке Вашита, но находит смысл в помощи женщинам и сиротам в той же индейской резервации, что и Красное Облако. Голоса, Что Несут, сбегает из лагеря Красного Облака, чтобы присоединиться к своему отцу, Белому Ворону, и Сидячему Быку. В июне 1876 года Джейкоб Уилер-младший (Тайлер Кристофер) всё ещё служит разведчиком у подполковника Джорджа Армстронга Кастера (Джонатан Скарф) и 7-й кавалерийской дивизии США. Утром перед битвой при Литтл-Бигхорне Кастер отправляет Джейкоба-младшего с сообщением капитану Фредерику Бентину. Джейкоб-младший передаёт письмо для своих родителей другу, который служит в группе майора Маркуса Рено, на случай, если он не выживет в плане Кастера. Как и предвидел Джейкоб, он погибает до того, как находит Бентина, когда Безумная Лошадь и объединённые силы лакота и северных шайенов уничтожают отряд кавалерии Кастера. Среди погибших также Белая Птица. Голоса, Что Несут, привозит тело своего кузена к Собачьей Звезде в лагерь Красного Облака. После получения последнего письма от Джейкоба-младшего Джейкоб (Джон Терри) и Женщина с Сердцем Грома (Шейла Тузи) отправляются в Хиллсгейт, чтобы найти место упокоения Джейкоба-младшего. Они встречаются с Робертом и Кларой, которые приводят их к месту битвы. Тогда становится известно, что у Роберта и Клары был сын, Уильям, который умер от лихорадки. Клара не может забыть эту болезненную память, и в их отношениях с Робертом возникает напряжение. После поражения сиу и их союзников в конце 1876 года Соединённые Штаты "приобрели" регион Чёрных холмов (фактической покупки так и не произошло, и этот район остаётся предметом споров по сей день). В 1879 году Ричард Генри Пратт возвращается в Хиллсгейт и приглашает Роберта и Клару присоединиться к нему в преподавании в экспериментальной школе в Пенсильвании, предназначенной для "цивилизации" детей индейцев. Пратт убеждает лакота в том, что их детям необходимо перенять обычаи белых. Он везёт 125 детей лакота в Индейскую промышленную школу Карлайла в Карлайле, штат Пенсильвания. Президент Рутерфорд Б. Хейс организовал передачу казарм Карлайл. Среди детей – Голоса, Что Несут, который призывает других коренных американцев сопротивляться ассимиляции. Многочисленные попытки Голоса, Что Несут, подорвать этот процесс беспокоят Пратта, но Роберт пытается убедить юношу усердно учиться, чтобы он мог записать историю своего народа. Голоса, Что Несут, и Роберт завязывают шаткую дружбу. Через 6 месяцев в Карлайле Роберт расходится во взглядах с Праттом из-за его строгих методов обучения и возвращается домой с Кларой, которая ждёт второго ребёнка. Перед отъездом Клара оставляет свою пишущую машинку Голосам, Что Несут.

Gold is discovered in the Black Hills in 1874. The Black Hills are considered by the Lakota to be the axis mundi, or center of the world, and the 1868 Treaty of Fort Laramie granted the Indians ownership of the mountain range. Now, settlers trespass on their land to prospect for gold, and the U. S. Army moves in to take possession. Conflict over control of the region sparks the Black Hills War, the last major Indian War on the Great Plains. Red Cloud (Raoul Trujillo) continues to talk of peace with the whites at Pine Ridge Indian Reservation, but many young men leave to join Sitting Bull (Eric Schweig), including cousins White Bird (Kalani Queypo)—son of Sleeping Bear and grandson of Dog Star (Gil Birmingham)—and Red Lance (Eddie Spears)—grandson of Running Fox (Russell Means) and son of White Crow (David Midthunder). Red Lance's younger brother, Voices That Carry (Nakotah Larance), wants to go with his brother, but is required to stay behind with his grand uncle Dog Star because of his youth. Red Cloud thinks that the "peace talkers" from Washington will honor the Treaty of Fort Laramie and keep other whites out of the Black Hills. Robert Wheeler is operating a general store in Hillsgate, Dakota Territory, while Clara spends her spare time teaching the town's children. Their store prospers as a result of the Black Hills Gold Rush and the many who rush into the area to find gold. In October 1874, Robert agrees to take a prospector into the Black Hills for $10, but they are attacked by two bushwhackers and the prospector is killed. Robert kills the two bushwhackers in turn with his Sharps Buffalo Rifle. Though he is safely home, Clara is angry with Robert for risking his life to make money. Clara buys a typewriter from a traveling salesman. Robert invests the profits from the store in about 100 Buffalo hides for $3 each, expecting to make a profit from the craze for buffalo bedspreads and overcoats, but finds that fashions have moved on and he cannot sell them to Douglas Hillman (Judge Reinhold) for more than $1 each. Instead, he gives them to the needy Indians at a nearby reservation. While there, he meets Captain Richard Henry Pratt (Keith Carradine), who commends his actions. Margaret Light Shines (Irene Bedard) has been a prisoner of the Army since the Battle of Washita River, but she finds purpose helping the women and orphaned children at the same Indian Reservation as Red Cloud. Voices That Carry runs away from the camp of Red Cloud to join his father, White Crow, with Sitting Bull. In June 1876, Jacob Wheeler Jr. (Tyler Christopher) is still a scout for Lieutenant Colonel George Armstrong Custer (Jonathan Scarfe) and the 7th U. S. Cavalry. On the morning of the Battle of the Little Bighorn, Custer dispatches Jacob Jr. with a message to Captain Frederick Benteen. Jacob Jr. gives a letter for his parents to a friend who is assigned to Major Marcus Reno's group, in case he should not survive Custer's plan. As he foresaw, Jacob is killed before he finds Benteen, as Crazy Horse and a Lakota Northern Cheyenne combined force wipe out Custer's cavalry detachment. Among those who are also killed is White Bird. Voices That Carry brings the body of his cousin back to Dog Star in Red Cloud's camp. After the final letter from Jacob Jr. reaches them, Jacob (John Terry) and Thunder Heart Woman (Sheila Tousey) go to Hillsgate in an effort to find Jacob Jr.'s resting place. They meet Robert and Clara, who take them to the scene of the battle. It is then learnt that Robert and Clara had a son, William, who died from a fever. Clara is unable to let go of the painful memory and there is some strain in her relationship with Robert. Following the defeat of the Sioux and their allies later in 1876, the United States "purchased" the Black Hills region (no actual purchase was ever completed and this area is under dispute to this day). In 1879, Richard Henry Pratt returns to Hillsgate, and invites Robert and Clara to join him in teaching at an experimental school in Pennsylvania designed to "civilize" Native American children. Pratt persuades the Lakota that their children need to learn the white men's ways. He takes 125 Lakota children to the Carlisle Indian Industrial School in Carlisle, Pennsylvania. President Rutherford B. Hayes had arranged for the Carlisle Barracks to be made available. Among the children is Voices That Carry, who encourages the other Native Americans to resist assimilation. Voices That Carry's numerous attempts to undermine the process upset Pratt, but Robert tries to convince the boy to work hard so he can record the story of his people. Voices That Carry and Robert form a tentative friendship. After 6 months in Carlisle, Robert falls out with Pratt over his strict teaching methods, and heads back for home with Clara, who is now bearing their second child. Before they set off, Clara leaves her typewriter to Voices That Carry.

Эпизод 6: "Танцы призраков"

С момента окончания пятого эпизода прошло десять лет. Роберт (Крейг Шеффер) и Клара Уилер (Джоанна Гоинг) возвращаются домой, разочарованные школой, которую они должны были возглавить, и Клара начинает обучать детей коренных американцев в резервации. Любимый Буффало (Джозеф М. Маршалл III) верит, что он нашел предсказанного пророка, когда таинственный индеец по имени Вовока (Джонатан Джосс) вдохновляет свой народ на Танец Духов и видение восстановленной земли в резервации Пайютов, в Индейской колонии Йерингтон недалеко от Йерингтона, штат Невада. Но этот ритуал вызывает еще больший страх у тех, кто стремится контролировать коренных американцев. Voices That Carry (Ческе Спенсер) воссоединяется со своим братом Ред Лансом (Эдди Спирс). В течение нескольких недель Танец Духов становится феноменом в резервации. Местные белые чиновники и поставщики, ответственные за обеспечение коренных жителей одеждой и продовольствием, опасаются индейского восстания. Местные газетные репортеры чрезмерно преувеличивают, представляя танец как садистский и мятежный. Маргарет Лайт Шайнс живет в резервации, помогая заботиться о местных детях и больных. Один из репортеров, не подозревая, что она говорит по-английски и умеет пользоваться камерой, противостоит ей и обменивает свою камеру на Рубашку Духа. Затем Маргарет Лайт Шайнс использует камеру, чтобы записать свою версию истории. После того, как Сидящий Бык был "случайно" убит индейской полицией, посланной индейским агентом, восстание, связанное с Танцем Духов, набирает силу, что приводит к еще большей жестокости по отношению к коренным американцам. Индейский агент Дэниел Ройер (Дэвид Пэймер), опасаясь Танца Духов, запрашивает подкрепление, и полковник Джеймс В. Форсайт прибывает с 7-м кавалерийским полком. 7-й кавалерийский полк выходит из резервации в холмы и долины, закрытые для индейского поселения, где прячутся Большой Ног (Джордж Агилар) и его последователи. Опасаясь резни своего слабо вооруженного народа, Большая Нога соглашается мирно вернуться в резервацию. Джейкоб Уилер (Джон Терри) и его жена, Женщина с Громким Сердцем (Шейла Тузи), решают переехать в Южную Дакоту, чтобы поселиться рядом с людьми, которые им дороги – Робертом и Кларой. Маргарет Лайт Шайнс проходит мимо и видит объявление о розыске пропавшего человека (размещенное Робертом) и понимает, что ее семья находится поблизости. Роберт забирает ее, и она воссоединяется со своими родителями. По пути обратно в поселение резервации группа останавливается отдохнуть в долине, называемой Вундед-Ни. Там полковник Форсайт требует, чтобы люди Большой Ноги сдали все оружие. Они делают это мирно; однако, увидев, как мало оружия у людей Большой Ноги, Форсайт приходит в ярость. Не веря своим донесениям о том, что люди Большой Ноги хорошо вооружены, солдаты начинают разрушать лагерь, забирая все, что можно использовать в качестве оружия, включая палки и посуду. Один из воинов Большой Ноги, Черный Койот (Токала Клиффорд), был глухим и не услышал просьбу сдать пистолет. Когда солдат США пытается вырвать его из рук, пистолет случайно выстреливает. Американские солдаты открывают огонь по Большой Ноге и его народу. Люди Большой Ноги бросаются, чтобы поднять оружие и защититься, а женщины и дети бегут в разные стороны, где их косит огнем 7-й кавалерии. Большинство коренных американцев, включая Большую Ногу, были убиты. Роберт Уилер, который был прикомандирован к 7-й кавалерии для снабжения людей Большой Ноги одеялами и едой, пережил резню, но был ранен артиллерийским огнем. Выжившие в резне возвращаются в резервацию. Весть о резне быстро распространяется, и Маргарет Лайт Шайнс выходит на поле в Вундед-Ни, чтобы сфотографировать последствия. Там она встречает и фотографирует газетного репортера, который продал ей камеру, и он с ужасом смотрит на сотни замерзших трупов, к которым он косвенно причастен. Она также воссоединяется со своим дядей, Любимым Буффало, который проводит погребальные обряды для умерших. Маргарет приводит его к своим родителям, Женщине с Громким Сердцем и Джейкобу Уилеру. Любимый Буффало и Джейкоб Уилер снова встречаются, замыкая круг, начавшийся много лет назад, и Любимый Буффало понимает, что его судьба заключалась не в том, чтобы предотвратить то, что должно было произойти, а в том, чтобы сохранить это и память о своем народе; учить молодых детей Лакота путям своих предков. "Пока есть хотя бы несколько Лакота, которые понимают традиционные пути своего народа, племя, история, воспоминания и уроки нашего прошлого могут быть сохранены, чтобы будущие поколения также могли извлечь из них уроки". Последняя сцена показывает Любимого Буффало, сидящего с группой детей Лакота, Маргарет и Женщиной с Громким Сердцем, рассказывающего им о прошлом своего народа и своем опыте. В то же время, в нескольких милях отсюда, Роберт и Клара ждут еще одного ребенка. Джейкоб сидит на крыльце с сыном Роберта и Клары, Джедедаем (Дакс Ансли), рассказывая ему о своем опыте, прошлом и уроках, которые он может преподать. "Единственная история, которую человек знает наверняка, — это та небольшая часть, которой он владеет сам". — Джейкоб Уилер. "Я всегда говорил своим детям — вы наполовину Лакота и наполовину вирджинец — гордитесь обоими". — Джейкоб Уилер. "Когда вы рассказываете эти истории, вы касаетесь Духов Бабушек и Дедушек". — Любимый Буффало.

Ten years have passed since the end of Episode 5. Robert (Craig Sheffer) and Clara Wheeler (Joanna Going) return home, disillusioned by the school they have been hired to run, and Clara begins to teach Native American children on the reservation. Loved by the Buffalo (Joseph M. Marshall III) believes he has found the foretold prophet when a mysterious Indian named Wovoka (Jonathan Joss) inspires his people with the Ghost Dance and a vision of their restored land at a Paiute reservation, the Yerington Indian Colony near Yerington, Nevada. But the ritual stirs up more fear among those who wish to contain the Native Americans. Voices That Carry (Chaske Spencer) is reunited with his brother Red Lance (Eddie Spears). Within weeks, the Ghost Dance becomes a phenomenon in the reservation. Local white governors and suppliers, who are tasked with the job of providing clothing and food for the Natives, become fearful of an Indian uprising. Local newspaper reporters overly exaggerate the dance as being sadistic and rebellious in nature. Margaret Light Shines is living in the reservation to help tend to the local children and sick. One of the newspaper reporters, not realizing she speaks English and knows how to use a camera, confronts her and trades his camera for a Ghost Shirt. Margaret Light Shines then uses the camera to record her version of the history. After Sitting Bull is "accidentally" killed by Indian Police sent by the Indian Agent, the Ghost Dance rebellion grows, which in turn leads to more brutality toward the Native Americans. Indian Agent Daniel Royer (David Paymer), fearful of the Ghost Dance, sends for help and Colonel James W. Forsyth arrives with the 7th Cavalry Regiment. The 7th Cavalry regiment moves outward from the reservation into the hills and valleys restricted of Indian settlement where Big Foot (George Aguilar) and his followers are hiding out. Fearful of the slaughter of his people who are poorly armed, Big Foot agrees to return to the reservation peacefully. Jacob Wheeler (John Terry) and his wife Thunder Heart Woman (Sheila Tousey) decide to move to South Dakota to settle in with the people they care about—Robert and Clara. Margaret Light Shines walks past and sees a missing person search notice (put up by Robert) and realizes her family is nearby. She is taken back by Robert and reunites with her parents. While on the journey back to the reservation settlement, the groups stop and rest at a valley called Wounded Knee. While there, Colonel Forsyth requests Big Foot's men turn over all their weapons. They do so peacefully; however, when Forsyth sees how few arms Big Foot's men are carrying, he becomes angry. Believing his reports that Big Foot's men were well armed, the soldiers begin tearing apart the camp, taking anything that could be used as a weapon, including sticks and utensils. One of Big Foot's warriors, Black Coyote (Tokala Clifford), is deaf and did not hear the request to turn in his gun. When a U. S. soldier attempts to pry it from his hands, the gun goes off by accident. The American soldiers then open fire at will upon Big Foot and his people. While Big Foot's men rush to pick up their weapons and defend themselves, the women and children run in opposite directions only to be mowed down by the 7th Cavalry's gunfire. Most of the Natives, including Big Foot, are slaughtered. Robert Wheeler, who was attached to the 7th Cavalry in supplying Big Foot's men with blankets and food, survives the massacre but was injured by artillery. The survivors of the massacre are marched back to the reservation. Word goes round rapidly about the slaughter and Margaret Light Shines goes out to the field at Wounded Knee to photograph the massacre. While there, she meets and photographs the newspaper reporter who sold her the camera, who is looking with horror at the sight of the hundreds of frozen dead bodies which he indirectly had contributed to. She is also reunited with her uncle Loved By the Buffalo, who is performing the death rites for the deceased. Margaret brings him to meet her parents, Thunder Heart Woman and Jacob Wheeler. Loved By the Buffalo and Jacob Wheeler meet again, closing a circle that began many years ago, and Loved By the Buffalo comes to realize that his destiny was not to prevent what was destined to happen, but to preserve it and the memory of his people; to teach the young Lakota children the ways of their people. "So long as there are still a few Lakota left who understand the traditional ways of their people, the tribe, history, and the memories and lessons of our past can still be preserved so that future generations may also learn from them." The final scene shows Loved By the Buffalo sitting with a group of Lakota children, Margaret, and Thunder Heart Woman, teaching them the past of the people and his own experiences. At the same time miles away, Robert and Clara are expecting another child. Jacob is sitting on the porch with Robert and Clara's son Jedediah (Dax Ansley), telling him about his own experiences, past, and the lessons he has to teach. "The only history a man knows for certain is that small part he owns for himself. "—Jacob Wheeler
"I always told my children—you are one part Lakota and one part Virginia—be proud of both. "—Jacob Wheeler
"When you tell these stories, you touch the Grandmothers and Grandfathers. "—Loved by the Buffalo

Награды

Год Премия Категория Номинант(ы) Результат Ref. 2005 International Film Music Critics Association Awards Лучший оригинальный саундтрек для телевидения Geoff Zanelli Online Film & Television Association Awards Лучший мини-сериал Лучшая актриса в фильме или мини-сериале Tonantzin Carmelo Лучшая режиссура фильма или мини-сериала Лучший монтаж фильма или мини-сериала Лучшая работа художника-постановщика в фильме или мини-сериале Лучший грим/прическа в фильме или мини-сериале Лучшая музыка в фильме или мини-сериале Лучшая работа художника-постановщика в фильме или мини-сериале Лучший звук в фильме или мини-сериале Лучшие визуальные эффекты в фильме или мини-сериале Лучшая новая заглавная тема в сериале, фильме или мини-сериале Лучшая новая заставка в сериале, фильме или мини-сериале Satellite Awards Лучший мини-сериал 2006 American Society of Cinematographers Awards Выдающееся достижение в области операторской работы в фильмах для телевидения/мини-сериалах/пилотных сериях Alan Caso Art Directors Guild Awards Премия за выдающуюся работу художника-постановщика – телевизионный фильм или мини-сериал Marek Dobrowolski, Guy Barnes, Rick Roberts, Jackie Bagley, Janet Lakeman, Amy Morrison, и James F. Oberlander Artios Awards Выдающееся достижение в кастинге – телевизионный мини-сериал Meg Liberman, Cami Patton, Rene Haynes, и Jo Edna Boldin Critics' Choice Awards Лучший фильм, сделанный для телевидения First Americans in the Arts Awards Выдающаяся мужская роль в телевизионном фильме/спецвыпуске Zahn McClarnon Выдающаяся женская роль в телевизионном фильме/спецвыпуске Tonantzin Carmelo Выдающаяся мужская роль второго плана в телевизионном фильме/спецвыпуске Tyler Christopher Выдающееся новое исполнение актера в фильме Nakotah LaRance Golden Globe Awards Лучший мини-сериал или телевизионный фильм Golden Reel Awards Лучший монтаж звука – диалоги и автоматическая замена диалогов G. Michael Graham, Kristi Johns, William C. Carruth, Anton Holden, Charlie Kolander, Tim Terusa, Rusty Tinsley, и Burton Weinstein Лучший монтаж звука – звуковые эффекты и фоли для длинных телевизионных форм G. Michael Graham, Sean Byrne, Bob Costanza, Mike Dickeson, Gary Macheel, Adriane Marfiak, Lou Thomas, Tim Chilton, и Jill Schachne NAMIC Vision Awards Лучшая драма Лучшая драматическая роль Irene Bedard Primetime Emmy Awards Выдающийся мини-сериал Steven Spielberg, Justin Falvey, Darryl Frank, William Mastrosimone, Kirk Ellis, Larry Rapaport, и David A. Rosemont Выдающаяся работа художника-постановщика в мини-сериале или фильме Marek Dobrowolski, Rick Roberts, Guy Barnes, Paul Healy, и Wendy Ozols Barnes Выдающийся кастинг для мини-сериала, фильма или специального выпуска Meg Liberman, Cami Patton, Rene Haynes, Candice Elzinga, Rhonda Fisekci, и Jo Edna Boldin Выдающаяся операторская работа в мини-сериале или фильме Alan Caso William Wages Выдающиеся костюмы для мини-сериала, фильма или специального выпуска Michael T. Boyd и Joe McClosky Выдающаяся прическа для мини-сериала, фильма или специального выпуска Iloe Flewelling Mary Hedges Lampert и Jennifer Santiago Выдающийся грим для мини-сериала, фильма или специального выпуска (непротезный) Tarra D. Day Gail Kennedy Выдающийся протезный грим для сериала, мини-сериала, фильма или специального выпуска Gail Kennedy и Matthew W. Mungle Выдающаяся музыкальная композиция для мини-сериала, фильма или специального выпуска (оригинальный драматический саундтрек) Geoff Zanelli Выдающийся монтаж звука для мини-сериала, фильма или специального выпуска G. Michael Graham, Kristi Johns, Billy B. Bell, Bob Costanza, Mike Dickeson, Gary Macheel, Lou Thomas, Adriane Marfiak, Anton Holden, Burton Weinstein, Tim Terusa, Charlie Kolander, Rusty Tinsley, Jim Schultz, Jill Schachne, и Tim Chilton Выдающийся микс звука с одной камеры для мини-сериала или фильма Bayard Carey, Rick Alexander, и Richard D. Rogers George Tarrant, Rick Alexander, и Richard D. Rogers Выдающиеся специальные визуальные эффекты для мини-сериала, фильма или специального выпуска Tim McHugh, Craig Weiss, Glenn Campbell, Chris DeCristo, Christopher Moore, Niel Wray, Don Mccoy, George Garcia, и Eric Ehemann Producers Guild of America Awards Премия David L. Wolper за выдающегося продюсера длинных телевизионных форм Steven Spielberg, Darryl Frank, Justin Falvey, David A. Rosemont, Kirk Ellis, и Larry Rapaport Rosie Awards Лучший гример Gail Kennedy Saturn Awards Лучшая телевизионная презентация Screen Actors Guild Awards Выдающаяся роль актрисы в мини-сериале или телевизионном фильме Tonantzin Carmelo Visual Effects Society Awards Выдающаяся созданная среда в живом экшн-видео, рекламе или музыкальном клипе Cedric Tomacruz, David Bailey, и Valeri Pfahning Выдающийся композитинг в видео, рекламе или музыкальном клипе Jared Jones, Jason Korber, Geeta Basantani, и Ryan Dutour Western Heritage Awards Телевизионный художественный фильм Western Writers of America Awards Лучший драматический сценарий Kirk Ellis 2007 Costume Designers Guild Awards Выдающийся фильм для телевидения или мини-сериал Michael T. Boyd

Year Award Category Nominee(s) Result Ref. 2005 International Film Music Critics Association Awards Best Original Score for Television Geoff Zanelli Online Film & Television Association Awards Best Miniseries Best Actress in a Motion Picture or Miniseries Tonantzin Carmelo Best Direction of a Motion Picture or Miniseries Best Editing in a Motion Picture or Miniseries Best Lighting in a Motion Picture or Miniseries Best Makeup/Hairstyling in a Motion Picture or Miniseries Best Music in a Motion Picture or Miniseries Best Production Design in a Motion Picture or Miniseries Best Sound in a Motion Picture or Miniseries Best Visual Effects in a Motion Picture or Miniseries Best New Theme Song in a Series, Motion Picture or Miniseries Best New Titles Sequence in a Series, Motion Picture or Miniseries Satellite Awards Best Miniseries 2006 American Society of Cinematographers Awards Outstanding Achievement in Cinematography in Movies of the Week/Mini Series/Pilot Alan Caso Art Directors Guild Awards Excellence in Production Design Award – Television Movie or Mini series Marek Dobrowolski, Guy Barnes, Rick Roberts, Jackie Bagley, Janet Lakeman, Amy Morrison, and James F. Oberlander Artios Awards Outstanding Achievement in Casting – Television Mini Series Meg Liberman, Cami Patton, Rene Haynes, and Jo Edna Boldin Critics' Choice Awards Best Picture Made for Television First Americans in the Arts Awards Outstanding Lead Actor Performance in a TV Movie/Special Zahn McClarnon Outstanding Lead Actress Performance in a TV Movie/Special Tonantzin Carmelo Outstanding Supporting Actor Performance in a TV Movie/Special Tyler Christopher Outstanding New Performance by an Actor in a Film Nakotah LaRance Golden Globe Awards Best Miniseries or Television Film Golden Reel Awards Best Sound Editing – Dialogue and Automated Dialogue Replacement G. Michael Graham, Kristi Johns, William C. Carruth, Anton Holden, Charlie Kolander, Tim Terusa, Rusty Tinsley, and Burton Weinstein Best Sound Editing – Sound Effects and Foley for Long Form Television G. Michael Graham, Sean Byrne, Bob Costanza, Mike Dickeson, Gary Macheel, Adriane Marfiak, Lou Thomas, Tim Chilton, and Jill Schachne NAMIC Vision Awards Best Drama Best Dramatic Performance Irene Bedard Primetime Emmy Awards Outstanding Miniseries Steven Spielberg, Justin Falvey, Darryl Frank, William Mastrosimone, Kirk Ellis, Larry Rapaport, and David A. Rosemont Outstanding Art Direction for a Miniseries or Movie Marek Dobrowolski, Rick Roberts, Guy Barnes, Paul Healy, and Wendy Ozols Barnes Outstanding Casting for a Miniseries, Movie or a Special Meg Liberman, Cami Patton, Rene Haynes, Candice Elzinga, Rhonda Fisekci, and Jo Edna Boldin Outstanding Cinematography for a Miniseries or Movie Alan Caso William Wages Outstanding Costumes for a Miniseries, Movie or a Special Michael T. Boyd and Joe McClosky Outstanding Hairstyling for a Miniseries, Movie or a Special Iloe Flewelling Mary Hedges Lampert and Jennifer Santiago Outstanding Makeup for a Miniseries, Movie or a Special (Non Prosthetic) Tarra D. Day Gail Kennedy Outstanding Prosthetic Makeup for a Series, Miniseries, Movie or a Special Gail Kennedy and Matthew W. Mungle Outstanding Music Composition for a Miniseries, Movie or a Special (Original Dramatic Score) Geoff Zanelli Outstanding Sound Editing for a Miniseries, Movie or a Special G. Michael Graham, Kristi Johns, Billy B. Bell, Bob Costanza, Mike Dickeson, Gary Macheel, Lou Thomas, Adriane Marfiak, Anton Holden, Burton Weinstein, Tim Terusa, Charlie Kolander, Rusty Tinsley, Jim Schultz, Jill Schachne, and Tim Chilton Outstanding Single Camera Sound Mixing for a Miniseries or a Movie Bayard Carey, Rick Alexander, and Richard D. Rogers George Tarrant, Rick Alexander, and Richard D. Rogers Outstanding Special Visual Effects for a Miniseries, Movie or a Special Tim McHugh, Craig Weiss, Glenn Campbell, Chris DeCristo, Christopher Moore, Niel Wray, Don Mccoy, George Garcia, and Eric Ehemann Producers Guild of America Awards David L. Wolper Award for Outstanding Producer of Long Form Television Steven Spielberg, Darryl Frank, Justin Falvey, David A. Rosemont, Kirk Ellis, and Larry Rapaport Rosie Awards Best Make Up Artist Gail Kennedy Saturn Awards Best Television Presentation Screen Actors Guild Awards Outstanding Performance by a Female Actor in a Miniseries or Television Movie Tonantzin Carmelo Visual Effects Society Awards Outstanding Created Environment in a Live Action Broadcast Program, Commercial or Music Video Cedric Tomacruz, David Bailey, and Valeri Pfahning Outstanding Compositing in a Broadcast Program, Commercial or Music Video Jared Jones, Jason Korber, Geeta Basantani, and Ryan Dutour Western Heritage Awards Television Feature Film Western Writers of America Awards Best Drama Script Kirk Ellis 2007 Costume Designers Guild Awards Outstanding Made for Television Movie or Miniseries Michael T. Boyd

Домашний релиз

Четырехдисковый DVD-набор был выпущен 4 октября 2005 года. В него входят интервью с продюсером, режиссером и актерами, а также шесть эпизодов сериала и другие дополнительные материалы.

Саундтрек

В 2013 году на лейбле La La Land Records был выпущен двухдисковый альбом музыки Джеффа Занелли.