Батысқа Жол: Американың кеңеюі мен екі отбасының тарихы

Кіріспе

2005 жылғы телесериал

«Батысқа қарай» – Стивен Спилберг пен DreamWorks компаниясының 2005 жылы шығарған, алты екі сағаттық эпизодтан (рекламалық үзілістерді қоса алғанда) тұратын мини-сериал. Сериал алғаш рет АҚШ-та Turner Network Television (TNT) арнасында 2005 жылдың 10 маусымынан бастап алты жұма күні көрсетілді. Сонымен қатар, ол Ұлыбританияда BBC2 және BBC HD арналарында 2006 жылдың 4 қарашасынан бастап, ал Канадада CBC телеарнасында көрсетілді. 2012 жылдың жазында (маусым/шілде) және күзінде (қыркүйек/қазан) сериал АҚШ-та AMC арнасында да көрсетілді. Мини-сериал 1820 жылдары басталады және көбінесе Джейкоб Уилердің (Мэтью Сеттл) және Буффалоның сүйіктісінің (Джозеф М. Маршалл III) үшінші тұлғада баяндауымен айтылады, бірақ екі басты кейіпкердің тікелей бақылауында болмаған эпизодтар да көрсетіледі. Сюжет Американың кеңею кезеңінде өмірі тоғысқан ақ америкалық және үндістердің екі отбасының тарихын қамтиды. Бұл оқиға 1825 жылдан 1890 жылға дейінгі Америка Құрама Штаттарының шекаралық аймағындағы кеңею кезеңінде болған нақты және ойдан шығарылған кейіпкерлер мен оқиғаларды байланыстырады. Сериалда шамамен 250 сөйлейтін рөл бар. Джош Бролин, Гэри Бузи, Майкл Спирс, Тонантзин Кармело, Скит Ульрих, Гаррет Ванг, Стив Ривис, Рейчел Ли Кук, Вес Студи, Айрин Бедард, Алан Тудик, Кристиан Кейн, Рассел Мис, Джей Таваре, Кери Рассел, Грэм Грин, Шон Астин, Бо Бриджес, Судья Рейнхольд, Захн Маккларнон, Том Беренджер, Гил Бирмингем, Дэвид Пэймер, Рауль Трухильо, Эрик Швейг, Ланс Хенриксен, Саймон Р. Бейкер, Тайлер Кристофер, Татанка Мис, Гордон Тутоозис, Шила Тузи, Анна Пюгаттабелла және Уилл Паттон секілді танымал актерлер қатысқан. Ол Альберта провинциясының Драмхеллер қаласында және Нью-Мексико штатының Санта-Фе қаласында түсірілді.

1-ші эпизод: "Жұлдыздарға саяхат"

Қарт лакоталық дәрігер Гурлинг Бэр (Гордон Тутоозис) өзінің халқы арқа сүйейтін бизонның жақын арада даладан жойылып кететінін және лакоталардың төрт бұрышты үйлерде өмір сүретінін апокалиптикалық көрініспен айтады. Оның көруі даулы және оның шәкірті, Soaring Eagle (Джеральд Аугер), адамдардың көпшілігін Гурлинг Бэрдің қараңғы көруіне мән бермеуге сендіреді. Ақ қауырсын (Чевез Езане) есімді жас бала оның көрінісі туралы көбірек білу үшін қазір беделсіз болған Гурлинг Бэрді іздеп табады. Өлер алдында, Гурлинг Бэр Ақ қауырсынға лакотаның дәрілік дөңгелегін бейнелейтін алқа береді. Бұл алқа әр түрлі кейіпкерлерге мини-сериал арқылы беріледі. Кейіннен, Ақ қауырсынның ағалары Атқаратын Түлкі (Мэтью Стронджэйгл) және Ит Жұлдызы (Пони Бой Осунига) бастаған бизонға аң аулау кезінде ауылдың көптеген адамдары қақтығыста қаза табады, бірақ Ақ қауырсын керемет түрде аман қалады, өйткені марқұм Гурлинг Бэрдің рухы оны қорғауға келеді. Ал тайпа оны "Бизон сүйген" деп атайды және оны ауруды өзіне алып, адамдарды сауықтырған қасиетті адам ретінде қарастырады. Бұл Soaring Eagle қызғанышқа ұшырайды және ол Бизонды сүйгеннің (Simon Baker) беделін төмендетуге тырысады, оны құрт ауруының басталуы үшін кінәлап, оны өлімге қалдырып кетеді. Гурлинг Бэр тағы да Бизонның сүйіктісіне көрінеді, оған ауруды емдеу үшін ән үйретеді. Бизонның әпкесі, Thunder Heart Woman (Сара Уэстон), ақ түсті аңшы Томас Лебекке (Скотт Хайндл) үйленеді. Бизонды сүйген Thunder Heart Woman-ға ағаштан жасалған дәрілік дөңгелекті салтанатты сыйлық ретінде береді. Ит Жұлдызы (Майкл Спирс) және Атқаратын Түлкі (Зан МакКларнон) екі әйелді үйлендіріп, отбасы құрды, бірақ Бизонды сүйген өз тағдырының басқа жолмен жүретінін түсінеді. Шамамен сол уақытта жас дөңгелекші Джейкоб Уилер (Мэтью Сетлл) өзінің ойдан шығарылған Виргиния штатындағы Уиллертон қаласында өмір сүруіне наразылық білдіріп, ағаларымен бірге өзінің әжесі Ыбырайым (Кен Пог), Йорктаундағы шайқастың ардагері үшін дөңгелекші болып жұмыс істейді. Джеймс Флетчер (Уилл Паттон) есімді тау адамдары өтіп бара жатқанда, ол Джейкобқа батыс шекараның кереметтері туралы және ол Сент-Луистен шыққан әйгілі Джедедиа Смит (Джош Бролин) бастаған Тынық мұхитқа экспедицияға қосылатынын айтады. Джейкоб отбасын тастап, батысқа баруға шешім қабылдайды. Ол бауыры Натанды (Алан Тюдик) өзімен батысқа баруға көндіреді, бірақ тағы бір бауырлас, Джетро (Скит Ульрих) үйін тастап, қалады. Сент-Луиске жеткенде, олар Флетчерді табады, ол оларды қабылдамайды. Көңілі қалмаған Нейтан ішіп-жеп, құмар ойындар ойнауға барады, ол Техас провинциясының жер учаскесіне иелік ету құжатын жеңіп алады. Натан Якобты Техасқа өзімен бірге келуге көндіруге тырысады, бірақ Якоб тау адамдарына айналып, Джедедиа Смитпен батысқа саяхаттауға бел буған. Екі ағайынды екі жаққа бөлініп, Джейкоб Роки тауларына қарай жолға шығады. Джейкоб Флетчерді және тұзақтаушы топтың капитаны Джедедиа Смитті ұстап алады, ол оны тағы да қабылдамайды, бірақ оны қабылдауға сендіреді. Джейкоб аю шабуылдан кейін Смиттің бас терісін тігеді және Сьерра-Невададағы жылқыға сауда жасайтын Мохаве тайпасымен бауырласудан гөрі Смитпен бірге болуды жөн көреді. Ақырында ол партияның сенімді мүшесі болады. Джейкоб Смиттің тобымен Калифорнияға барады, онда оларды мексикалық Капитан де Саламанка (Франческо Куинн) заңсыз кіргені үшін тұтқындап, Сан-Габриэль миссиясында ұстайды. Партия Мохаведен сатып алған жылқыларды ұрлаған деп айыпталады (бренді көрсетілген). Мексикалықтар өздерін босатып жіберсе, партия басқа америкалықтарға Калифорнияға қалай бару керектігін көрсетеді деп қорқады. Смит оларды шығару туралы келіссөздер жүргізді, олар өлім жазасына тартылып, ешқашан Калифорнияға қайтып оралмайтынына уәде берді. Қайтып келе жатқанда олар Мохаве лагеріне қайта оралады және оларға шабуыл жасалады; Смит пен Джейкобтың үңгір арқылы қашып кетуін күзететін Флетчерді қоса алғанда, көптеген адам өлтіріледі. Бизонды сүйген күн биіне түседі. Thunder Heart Woman (Tonantzin Carmelo) аң аулаушы күйеуі Лебекқа қарғалар шабуыл жасап, оның нәресте қызы тұтқынға алынып, құлдыққа сатылады. Кейінірек, Джейкоб оны аулаушылар кездесуінде сауда-саттыққа шығарғанын көріп, оны сатып алуға тырысады. Трейпер Джонни Фокс (Гэри Бузи) оны сатып алу құқығы үшін Джейкобпен дуэлге түседі. Джейкоб жеңіске жетеді, бір қолымен Фоксты атып, сол қолғаптан атып алғаннан кейін пышақпен өлтіреді. Thunder Heart Woman Джейкобқа алғыс білдіру үшін ағаштан жасалған дәрілік дөңгелекті алқа береді. Олар тайпаға оралғанда, Джейкоб Thunder Heart Woman-ға үйленеді және оның отбасымен бірге лакота тайпасының бір бөлігі ретінде өмір сүре бастайды. Атқаратын Түлкі ағаштан жасалған көлік сатып алады, бұл оның бауырларына ұнамайды, олар ақ заттарды лакота мәдениетінің бұзылуы деп санайды. Бизонды сүйген Джейкоб дөңгелекті жөндеп жатқанда, ол күн биінесінде көрген көрінісін еске алады, онда ағаш дөңгелек тас дөңгелекті қиратады. Бизонды сүйген ағаш дөңгелектің ақтардың көліктерінің дөңгелектерін бейнелейтінін және тас дөңгелектің лакота мәдениетінің дәрілік дөңгелегін бейнелейтінін түсінеді. Бизонды сүйген Джейкоб пен Thunder Heart Woman-ды қасиетті төбеге алып барады, онда тас дәрілік дөңгелек орнатылған және оған оның бейнелейтін төрт ұлы күш туралы айтады. Бизонды сүйген Гурлинг Бэрдің көрінісінің орындалуын болдырмау үшін тайпадан кетеді.

Growling Bear (Gordon Tootoosis), an elderly Lakota medicine man, has an apocalyptic vision that the buffalo his people rely upon will soon vanish from the prairie and the Lakota will live in square houses. His vision is controversial and his apprentice, Soaring Eagle (Gerald Auger), convinces most of the people to disregard Growling Bear's dark vision. A young boy named White Feather (Chevez Ezaneh) overhears and seeks out the now discredited Growling Bear to learn more about his vision. Before he dies, Growling Bear gives White Feather a necklace symbolizing the Lakota medicine wheel. This necklace is passed on to various characters through the miniseries. Later, during a buffalo jump hunt led by White Feather's older brothers Running Fox (Matthew Strongeagle) and Dog Star (Pony Boy Osuniga), many people from the village are killed during the stampede, but White Feather is miraculously spared when the spirit of deceased Growling Bear appears to protect him. The tribe renames him Loved by the Buffalo and begin to regard him as a holy man healing people by taking their pain upon himself. This causes Soaring Eagle to become jealous and he tries to undermine Loved by the Buffalo (Simon Baker) by blaming him for an outbreak of pox and then leaving him for dead. Growling Bear appears to Loved by the Buffalo again, teaching him a song to cure the outbreak. Loved by the Buffalo's sister, Thunder Heart Woman (Sarah Weston), is married off to a white trapper, Thomas Lebeck (Scott Heindl). Loved by the Buffalo gives Thunder Heart Woman the wooden medicine wheel necklace as a parting gift. Dog Star (Michael Spears) and Running Fox (Zahn McClarnon) marry two sisters and begin families, but Loved by the Buffalo realizes that his destiny lies on a different path. At about the same time, a young wheelwright named Jacob Wheeler (Matthew Settle) is growing discontented with his settled life in the fictional Wheelerton, Virginia, where he and his brothers work as wheelwrights for his grandfather Abraham (Ken Pogue), a veteran of the Battle of Yorktown. When a mountain man named James Fletcher (Will Patton) passes through, he tells Jacob of the wonders of the western frontier and that he will be joining an expedition to the Pacific Ocean led by the famous Jedediah Smith (Josh Brolin) leaving from St. Louis, Jacob decides to leave his family and head west. He convinces his brother Nathan (Alan Tudyk), to come west with him, but another brother, Jethro (Skeet Ulrich), cannot bring himself to leave his home and stays behind. Once the brothers reach St. Louis, Missouri, they find Fletcher, who rebuffs them. Dejected, Nathan goes into a saloon to drink and gamble, winning a deed to a land claim in the Mexican province of Tejas. Nathan tries to convince Jacob to come with him to Tejas, but Jacob has become determined to become a mountain man and travel to the West with Jedediah Smith. The brothers part company and Jacob heads toward the Rocky Mountains. Jacob catches up with Fletcher and trapping party captain Jedediah Smith who once again rebuffs him, but he convinces them to take him in. Jacob stitches Smith's scalp after a bear attack and prefers Smith's company rather than fraternizing with a Mojave tribe they trade with for horses in the Sierra Nevada. Eventually he becomes a trusted member of the party. Jacob accompanies Smith's party to California, where they are arrested by the Mexican Capitan de Salamanca (Francesco Quinn) for trespassing and held at the San Gabriel Mission. The party is charged with stealing the horses they bought from the Mojave (a brand is shown). The Mexicans fear that if they are freed, the party will show other Americans how to go to California. Smith negotiates their expulsion, promising they would never return to California under pain of death. On the way back, they return to the Mohave camp and are attacked; many are killed including Fletcher, who guards Smith and Jacob's narrow escape through a cave. Loved by the Buffalo undergoes a Sun Dance. Thunder Heart Woman's (Tonantzin Carmelo) trapper husband Lebeck is killed in an attack by the Crow, her infant daughter is captured, and she is sold into slavery. Later, Jacob sees her being auctioned off at a trapper rendezvous and attempts to buy her in order to return Thunder Heart Woman to her people. Trapper Johnny Fox (Gary Busey) rifle duels Jacob for the right to purchase her. Jacob is victorious, shooting then stabbing Fox one handed after being shot in his left forearm. Thunder Heart Woman gives Jacob the wooden medicine wheel necklace as a token of her gratitude. When they return to the tribe, Jacob marries Thunder Heart Woman and begins to live with her family as part of the Lakota tribe. Running Fox trades for a horsecart, much to the dismay of his brothers, who see white goods as a corruption of Lakota culture. When Loved by the Buffalo sees Jacob repairing the wheel, he is reminded of a vision he had during his Sun Dance in which a wooden wheel smashes a stone wheel. Loved by the Buffalo realizes that the wooden wheel symbolizes the wagon wheels of the whites and that the stone wheel is the medicine wheel of the Lakota culture. Loved by the Buffalo takes Jacob and Thunder Heart Woman to a sacred hilltop where a stone medicine wheel has been erected and tells him about the four great powers that it symbolizes. Loved by the Buffalo leaves the tribe to try to prevent the vision of Growling Bear from coming to pass.

2-бөлім: "Ақ тағдыр"

Лакота халқының арасында өмір сүргеннен кейін, Джейкоб әйелі мен қызы Маргарет Лайт Шайнзді Виргиния штатының шығысына, Уилертонға алып кетуге шешім қабылдайды. Жақыптың отбасы Жұлдызды әйелді оның отбасына қарағанда әлдеқайда суық қабылдады. Уиллертонда біраз уақыт тұрғаннан кейін, Джейкоб отбасын, енді жас ұлы Абрахам Хай Вулфты қоса, батысқа қайтуға шешім қабылдайды. Бұл жолы Жақыптың ағасы Етро (Скит Ульрих) бірге келуге шешім қабылдайды. Олармен бірге Джейкобтың үш жас қыз туысы бар; Лия Уилер (Эмили Холмс), Рейчел Уилер (Джессика Капшоу) және Наоми Уилер (Кери Рассел). Үш қыздың махаббатында бақытсыздық болды және олар батыстағы қызықты оқиғаларға қызықты. Осы арада, Thunder Heart Woman-ның екі ағасы, Dog Star және Running Fox ақ технологияны қабылдауға немесе қабылдамауға қатысты дау-дамай жасайды. Келіспеушілік қызу болып, екеуі жолдарын бөліп, тайпаны екіге бөлуге келіседі. Бірнеше жыл бойы батысқа қарай жұмыс істегеннен кейін Уилер кланы Индипенденске, Миссури штатына келеді. Жақып, қазір екінші ұлы Жақып Клаудтың кіші мектебі бар, батысқа Калифорнияға немесе Орегон еліне барғысы келеді, бірақ Thunder Heart Woman және басқалары Миссуриде қалуды қалайды. Кейін Джейкоб басқаларды Калифорнияға баруға көндіреді және олар көшбасшыдан гөрі жақсы сатушы Стивен Хокси (Бэу Бриджес) басқаратын вагон пойызына қосылады. Басқа қоныстанушылардың арасында Гоббс (Дерек де Линт) есімді неміс иммигрант уағыздаушы, нәсілдік алалаушылықтан қашып келген еркін қара нәсілдік отбасы және бірнеше бұрынғы тау адамдары бар. Вагондық пойыздың өтуі қауіп-қатерге толы: Лия Уилер өзеннен өтіп бара жатқан кезде вагоннан лақтырылып, суға батып қалады, ал қара пионерлердің жас ұлы күн күркіреген кезде ірі қара малды шашудан өлтіреді. Бірақ өмір де жалғасады: Рахила мен Нағима күйеулерді арбаға шығатын жолдардың арасынан алады. Кейін бір жолақтан өтіп бара жатқанда, бір арба босып, Рейчелді құлатып, аяғын басып, ауыр сындырды. Аяғы жұғады да, оны ампутациялау керек. Уағыздаушы Хоббс дәрігерге ең жақын адам, бірақ ол операцияны бұзады, Рейчел қайтыс болды. Холера ауруы таралып, қара нәсілді пионердің әйелі қаза болады. Жақсы, Жақып, Жұлдызды әйел, балалар және Ефрем сияқтылар карантинде қалуға тиіс. Нағима мен оның күйеуі, олар әлі де ашылмаған, басқалармен бірге жүреді. Ефрем холераның белгілерімен ауырады, бірақ сауығады, Жақып барлық ауыз суды қайнатуға бұйрық бергеннен кейін жаңа ошақтар пайда болмайды. Олар негізгі денені ұстауға асығады, бірақ оған Шайен жауынгерлері шабуыл жасағанын және Наомиден басқалары өлтірілгенін біледі. Тұтқынға алынған Наоми Шайеннің басшысы Прери Файрға (Джей Тавар) сатылады, ол оны әйеліне алады. Наомиге үндістерге мәжбүрлі неке құру туралы ой да жағымсыз болып көрінеді, ол оларды әрқашан адам емес жабайылар деп санайды. Ол балалық әндерді айтады, бұл оның махаббатпен айналысуын тоқтатады. Уақыт өте келе ол Прери-Файрды басқаша көруге кіріседі және ол жаңа өмірде бақытты бола бастайды. Ақырында ол Ұлын дүниеге әкеледі, оны Ұрпақ деп атайды. Жақып арбалардың қалған бөлігіне оралады, олар көп ұзамай шабуылға ұшырайды. Үндістерді қарсы алып, бірақ Жақыптың көкірек жағын жебемен атқылайды, ол өз еркімен қалпына келтіру үшін артта қалуды сұрайды, өйткені жол оны тез өлтіреді. Топ кеткеннен кейін, Джейкобты Үгігігіп жүрген Түлкі бастаған топ құтқарады, ол оны жартылай өлі күйінде кездестіреді. Жақып күш-қуаттарын қалпына келтірген соң, бірнеше ай бойы тауда қалады. Ол әйелі мен інісімен бірге жіберген балалардың бет-әлпетіне қарап, оларды Калифорнияда іздеуге тырысады. Ол бірнеше жыл бойы отбасын іздеді, бірақ таба алмады, ақырында оларды өлі деп санайды. Мексика-Америка соғысы басталады, Джейкоб Мексика армиясымен күресу үшін Джон С. Фремонттың ополчияларына қосылады. Ол қоныстардың бірінде азық-түлікпен қамтамасыз етуді тоқтатып тұрғанда, әйеліне алыстан қарап тұрды. Олардың тағы бір баласы бар, ол - "Корнфлауэр". Ол әйелі мен ағасының бір-біріне ғашық болғанын, бірақ олардың бақытын бұзғысы келмегенін көріп, өзінен хабарсыз кетуге шешім қабылдайды. Ол кетер алдында ағаштан жасалған дәрілік дөңгелекті оғашты кішкентай ұлына береді, ол жігіттің өз әкесі екенін түсінбейді. Сол уақытта "Ит жұлдызы" мен "Жұмысшы түлкі" әлі де бір-бірінен алыстаған. Басқа тайпалар ақтармен мылтықпен сауда жасады, әсіресе, Crow, күшейді, ал Lakota қазір қолайсыз жағдайда. Жолдау іздеп, Ит Жұлдызы тас дәрілік дөңгелекке барады, онда ол Б...

After living among the Lakota people, Jacob decides to take his wife and daughter Margaret Light Shines east to Wheelerton, Virginia. Jacob's family gives Thunder Heart Woman a much colder reception than her family gave him. After living in Wheelerton for a time, Jacob decides to take his family, now including a young son Abraham High Wolf, back west. This time, Jacob's brother Jethro (Skeet Ulrich) decides to come along. They are also accompanied by Jacob's three young female cousins; Leah Wheeler (Emily Holmes), Rachel Wheeler (Jessica Capshaw), and Naomi Wheeler (Keri Russell). The three girls have been unlucky in love and are lured by the tales of excitement out west. Meanwhile, Thunder Heart Woman's two oldest brothers, Dog Star and Running Fox argue over whether or not to adopt white technology. The disagreement comes to a boil and the two agree to part ways, splitting the tribe. After working their way west for several years, the Wheeler clan arrives at Independence, Missouri. Jacob, now with a second son Jacob Junior High Cloud, wants to go west to California or the Oregon country, but Thunder Heart Woman and some of the others wish to remain in Missouri. Jacob eventually convinces the others to go to California and they join a wagon train led by Stephen Hoxie (Beau Bridges) who is a better salesman than a leader. Among the other settlers is a German immigrant preacher named Hobbes (Derek de Lint), a free black family fleeing racial prejudice, and several former mountain men. The wagon train passage is filled with dangers: Leah Wheeler is thrown from the wagon during the crossing of a river and drowns, and the young son of the black pioneers is killed by stampeding cattle during a thunder storm. But life also continues: Rachel and Naomi take husbands from among the wagon trail guides. Later, while traversing a pass, a wagon breaks free, knocks Rachel down and runs over her leg, causing a severe compound fracture. The leg eventually becomes infected and must be amputated. Preacher Hobbes is the closest thing to a doctor available, but he botches the operation and Rachel dies. Cholera breaks out, killing the wife of the black pioneer. Those exposed, including Jacob, Thunder Heart Woman, the children, and Jethro must stay behind under quarantine while the main body of the wagon train carries on. Naomi and her husband, who have not been exposed, go on with the others. Jethro is afflicted with symptoms of cholera but recovers, and no new outbreaks occur after Jacob orders that all drinking water be boiled. They rush to catch up with the main body, but find it was attacked by Cheyenne warriors, and all except Naomi were killed. Naomi, taken into captivity, is sold to Cheyenne chief Prairie Fire (Jay Tavare), who takes her as his wife. The thought of a forced marriage to an Indian is repulsive to Naomi, who has always considered them as barely human savages. She chants nursery rhymes, which put off his amorous advances. In time, she begins to see Prairie Fire in a different light and she grows to become happy in her new life. She eventually gives birth to a son, whom he names One Horn Bull. Jacob returns to the rest of the wagons, and they are soon attacked. The Indians are fought off, but an arrow is shot through Jacob's upper chest, and he begs to be left behind to recover on his own terms as the trail would kill him faster. After the party leaves, Jacob is rescued by a party led by Running Fox, that stumble across him half dead. After recovering his strength, Jacob spends several months in the mountains. Haunted by the faces of the children he sent on with his wife and brother, Jacob eventually tries to find them in California. He searches several years for his family but cannot find them, and eventually gives them up for dead. The Mexican–American War erupts and Jacob joins John C. Frémont's militia to fight the Mexican Army. During a supply stop in one of the settlements, he sees his wife at a distance, but before he can go over to greet her, he sees her and his brother Jethro embrace and kiss. They also have a new child, Cornflower. Dejected that his wife and brother have become romantically involved but not wanting to disrupt their happiness, he decides to leave without making his presence known. Before he goes, he gives the wooden medicine wheel necklace to his young son, who does not realize the man is his father. Meanwhile, Dog Star and Running Fox are still estranged. The other tribes that have been trading with the whites for rifles, particularly the Crow, have grown stronger, and the Lakota are now at a disadvantage. Seeking guidance, Dog Star visits the stone medicine wheel, where he meets Loved by the Buffalo. Loved by the Buffalo tells his brother that his lifetime quest is to preserve the traditional ways. The whites at the forts refuse to trade pistols to the Lakota, instead giving them whiskey, and drunkenness soon becomes a problem. Loved by the Buffalo also appears to his brother Running Fox in a vision. Running Fox and Dog Star eventually reconcile and agree to no longer trade for white goods. Thunder Heart Woman finds the wooden medicine wheel necklace and realizes that her husband is still alive. She feels that it is best not to go after him, but their daughter Margaret Light Shines Wheeler (Sage Galesi) is determined to find him.

3-бөлім: "Ұй-өрі мен жоспарлар"

Джетро мен Thunder Heart Woman Калифорнияда бірге қалады және олардың қызы, Corn Flower (Chantelle Webster) туады. Уиллер ранчосында жұмыс істеп жүргенде, қазір Ранчо Парадизо деп аталады, Джетро 49 жастағы Мартин Джаррет (Шон Астин) есімді жігітпен кездеседі, ол оған Калифорниядағы алтынға деген қызу аштық туралы алғашқы жаңалықтарды әкеледі. Джетро жақын маңдағы Америка өзеніне алтын іздеуге барады, бірақ ол әр түн сайын үйіне оралады. Джетро тез байып кетуді армандайды, бірақ ол тек кішкентай дәндерді ғана табады. Дегенмен ол бұған еш үңілмейді. Джетроның еңбегі болмағандықтан, шаруа қожалығы қиындықтарға тап болады, қажетті жөндеулер жасалмайды. Джетро өзеннің суық суларына қарсы тұру үшін қатты ішеді және Thunder Heart Woman мен балаларға қатысты қатыгез болады. Бірнеше рет айтысқаннан кейін, Abe High Wolf Wheeler (Tyler Posey) кетуге шешім қабылдайды. Джетроның туысы Дэвид Уилер (Balthazar Getty) 49 жастағы жігіт ретінде келеді және алтын іздеуде Джетроның серіктесі болады. Қытай иммигранттарымен жұмыс істейтін кеншілер тобының табысына ашуланған Джетро мен Дэвид оларды қуып, олардың жерлерін ұрлап алады. Үлкен алтын кенжесі тапқаннан кейін, Джетро мен Дэвид жаңа байлығын қалай бөлісу керектігі туралы дау-дамай жасайды. Дэвид кенеттің жартысын бір-біріне бөлу керектігін талап етеді, әсіресе ол кенетті алғаш тапқан болса. Джетро ашкөздікпен: «Бұл менің жерім, сондықтан Дэвид ақшаның төрттен бірін ғана алуға құқылы, тіпті үштен бірін де алуға құқылы емес, себебі ол менің туысым», - деп суыққан түрде жауап береді. Джетро ұйықтап қалғаннан кейін, Дэвид кенетті ұрлап, Сан-Францискоға қарай бет алады. Джетро оны өзен бойымен ертіп барады, екеуі де үмітсіз күйінде атыс жасайды. Дэвид қайыққа мініп қашуға тырысқанда, Джетро қайыққа мінуге тырысады, ал Дэвид оны басына елікпен өлтіреді. Көп ұзамай Дэвид өз қапшығындағы алтынның салмағынан теңгерімді жоғалтады, өзенге құлайды және оны суға батып кетеді. Отбасын асырау үшін Thunder Heart Woman шахташыларға азық-түлік пен керек-жарақтарды сата бастайды. Осы арада Маргарет Лайт Шийнс Уилер Сан-Францискодағы қонақ үйде жұмыс істейді, бірақ әкесі үшін ізденуді жалғастырады. Джейкоб әскерде қалды, бірақ Орегондағы америкалықтармен қарым-қатынасынан көңілі қалды және Калифорниядағы тауларда тұзаққа қайтты. Армия бөлімшесінің аю туы бар екенін байқағаннан кейін, Маргарет олардың арасында Джейкоб Уилерді білетіндер бар ма деп сұрайды. Сержант оған Якобтың олардың арасында екенін және оны өзіне апарып беретінін айтады. Екеуі қораға кіргенде, ол оны зорлауға тырысады. Маргаретті британдық иммигрант фотограф Итан Биггс (Daniel Gillies) құтқарады. Маргарет Биггске жұмысқа орналасады, екеуі бір-біріне ғашық болып, үйленеді. Фотостудияда жұмыс істеп жатқанда, жергілікті дөңгелекші Маргаретке тауда жүрген аң аулаушы кейбір қоныстанушылар үшін сынған арба дөңгелегін жөндегенін айтады. Бұл оның әкесі екеніне сенімді болған Маргарет Биггсті аң аулаушы лагерін іздеуге қосылуға көндіреді. Олар лагерді тапқанда, Джейкоб оларды ұры деп ойлап, оларды өлтіре жаздады. Маргарет оған ағаштан жасалған дәрілік дөңгелекті мойынтіректі көрсетеді, ол оның қызы екенін түсінеді. Кейін Джейкоб Ранчо Парадизоға барып, отбасымен қайта қосылады. Ал далалық жерлерде ақтардың қоныстанғаны тайпалар үшін үлкен проблемаға айналды. Running Fox және Dog Star басқа бірнеше басшыларға қосылады, соның ішінде Conquering Bear (Graham Greene) Форт-Ларами келісімін (1851) қол қою кезінде. Үшеуі де бейбітшіліктің қауіпті екеніне келіседі, бірақ келісімге мүмкіндік беруді шешеді. Біраздан кейін Loved by the Buffalo, Conquering Bear-дың ауылына барады. Бір сиыр өтіп бара жатқан мормондық пойыздан қашып кетіп, ауылды шапшаңдап аралап, едәуір залал келтіреді. Ауыл тұрғындары сиырды қоныс аударушыларға қайтаруға тырысады, бірақ олар үндістерді көргенде қорқып, қашады. Ал, бұдан кейін олар бұзақылық үшін өтемақы ретінде сиырды ұстап, соны сойып тастайды. Көп ұзамай бір лейтенанттың қол астында ер адамдарымыз келіп, олар түпкүлдік американдықтарды құрметтемейді. Лейтенант сиырды қайтарып, "қарақшыны" ұстап беруді талап етеді. Жеңімпаз аю жағдайды сарбаздарға түсіндіруге тырысады, бірақ оның күш-жігерін маскүнем барлаушы бұзады, ол келіссөздерді қасақана дұрыс аудармайды. Лейтенант өз сарбаздарына ауылға оқ атуға бұйрық береді, бірақ жауынгерлер қарсы соққы береді. Жеңімпаз аю өлтіріледі, бірақ оның жауынгерлері лейтенантты, маскүнем аудармашыны және топтағы әрбір сарбазды өлтіруге тырысады. (Ескертпе: бұл оқиға 1854 жылғы тамыздағы Граттан қырғынына негізделген.) Бірнеше жылдан кейін, тағы бір Уилер туысы, Samson Wheeler (Matthew Modine) отбасымен бірге Канзас штатының Лоуренс қаласына көшіп келеді — әйелі Сузанна (Rebecca Jenkins), ұлдары Аарон (Greyston Holt) және Иеремия (James Kirk), және асырап алған қызы Клара (Rachael Leigh Cook). Өзі де құлдыққа қарсы ойлы адам болған Самсон, «Қанды Канзас» күндері жойшылдармен одақтасады, Азамат соғысының басталуына дейінгі айларда жағдай шиеленіскен кезде. Ол Генри Фостерді (Kwesi Ameyaw) жұмысқа алғаны үшін, шекаралық қарақшысы Bloody Bill Anderson (Christian Bocher) тарапынан қорқытуларға қарамастан, қаладан кетуден бас тартады. Лоуренс кейін Андерсонның жасақтары мен Куантриллдің басқыншыларынан шабуылға ұшырайды. Шабуылда Самсон, Сузанна және олардың екі ұлы қаза табады, Клара ғана аман қалады. Одан кейін ол Канзасты тастап, Омаха, Небраскадағы туыстарын іздеуге кетеді. Джейкоб Уилердің ұлдары әртүрлі жолдармен кетеді. Abe Wheeler (Christian Kane) Pony Express үшін атты болды. Тамаша атты болғанына қарамастан, ол Pony Express телеграфпен алмастырылғаннан кейін жұмысын жоғалтады. Jacob Wheeler Jr. (Tyler Christopher) да отбасылық ранчодан кетіп, өзінің жолын табуға шешім қабылдайды. Калифорниядан ұлы жазыққа кеткен ол, лакота тілін білуі армия үшін құнды болады және барлаушы ретінде жұмысқа алынады. Dog Star-дың ұлы Brings Horse (Nathaniel Arcand) телеграф бағанасына сымдарды тексеруге шыққанда армия снайперінен атылады. Dog Star-дың аман қалған ұлы Sleeping Bear (Nathan Lee Chasing His Horse) ақтар жасағандардың құрбаны болғаны үшін кек алуға ант етеді.

Jethro and Thunder Heart Woman remain together in California and a daughter, Corn Flower (Chantelle Webster), is born to them. While working at the Wheeler ranch, now dubbed Rancho Paradiso, Jethro encounters a 49er named Martin Jarrett (Sean Astin) who brings him the first news about the California gold rush. Jethro soon follows him to the nearby American River to prospect for gold, although he returns home each night. Jethro dreams of quick riches but all he finds are a few small grains. Undeterred, he begins to spend more and more time looking for gold. Without Jethro's labor, the ranch begins to run into difficulties, with essential repairs being left undone. Jethro also takes to drinking heavily to counter the frigid waters of the river and becomes abusive towards Thunder Heart Woman and the children. After one too many arguments turn violent, Abe High Wolf Wheeler (Tyler Posey) decides to leave. Jethro's cousin, David Wheeler (Balthazar Getty), arrives as a 49er and becomes Jethro's partner in prospecting for gold. Angered by the successes of a group of Chinese immigrant miners, Jethro and David drive them off and steal their claim. After finding a huge nugget of gold, Jethro and David argue over how they will split their new fortune. David insists that half of the nugget should be divided amongst each other, especially when David was the first to find it. Greedy over the find, Jethro coldly replies that it was his claim, so David is entitled to perhaps a quarter of the money, maybe even a third of it just because they happen to be related. After Jethro falls asleep, David steals the nugget and heads toward San Francisco. Jethro follows him downriver and the both of them exchange gun fire in desperation. As David tries to escape in a canoe, Jethro attempts to board the canoe and David kills him with an oar to the head. Right afterwards, David loses his balance due to the weight of the gold nugget in his pack, falls into the river, and drowns when the weight of the nugget takes him to the bottom. To support her family, Thunder Heart Woman starts to sell food and supplies to the miners. Meanwhile, Margaret Light Shines Wheeler has taken a job in a guest house in San Francisco, but continues to look for her father. Jacob remained with the army, but became disillusioned at the treatment of Native Americans in Oregon and returned to trapping in the mountains in California. After spotting an army unit sporting a Bear Flag, Margaret inquires if any of them know Jacob Wheeler. A sergeant tells her that Jacob is among them and says he will lead her to him. When the two enter a barn, he tries to rape her. Margaret is saved by Ethan Biggs (Daniel Gillies), a British immigrant photographer. Margaret goes to work for Biggs and the two eventually fall in love and marry. While working in the photo studio, a local wheelwright tells Margaret a trapper in the mountains has fixed a broken wagon wheel for some settlers. Certain that it's her father, Margaret convinces Biggs to join her looking for the trapper's camp. When they find the camp, Jacob at first takes them for thieves and nearly shoots them. Margaret shows him the wooden medicine wheel necklace and he realizes that she is his daughter. Jacob then goes to Rancho Paradiso and is reunited with his family. On the plains, white encroachment has become an undeniable problem for the tribes. Running Fox and Dog Star join several other chiefs—including Conquering Bear (Graham Greene)—at the signing of the Treaty of Fort Laramie (1851). All three agree that the peace is precarious but decide to give the agreement a chance. A little later, Loved by the Buffalo is visiting Conquering Bear's village. A cow escapes from a passing Mormon wagon train and rampages through the village, causing considerable damage. The villagers try to give the cow back to the settlers, but they become frightened at the sight of the Indians and run away. The tribe decides to keep the cow as compensation for the damage and butcher it. A platoon of soldiers soon arrive, in command of a lieutenant who has no respect for the Native Americans. The lieutenant demands that the cow be returned and the "thief" be handed over. Conquering Bear tries to explain the situation to the soldiers, but his efforts are thwarted by a drunken scout who intentionally mistranslates the negotiations. The lieutenant orders his soldiers to open fire on the village, but the warriors fight back. Conquering Bear is killed, but his warriors manage to kill the lieutenant, the drunken translator, and every single soldier in the party. (Note: this event is based on the August 1854 Grattan massacre.) A few years later, another Wheeler cousin, Samson Wheeler (Matthew Modine) has moved to Lawrence, Kansas with his family—his wife Susannah (Rebecca Jenkins), sons Aaron (Greyston Holt) and Jeremiah (James Kirk), and adopted daughter Clara (Rachael Leigh Cook). An anti slavery Unionist himself, Samson allies with the abolitionist Jayhawkers during the days of "Bleeding Kansas" as tensions rise in the months leading up to the Civil War. He refuses to leave the town despite being threatened by Border Ruffian leader Bloody Bill Anderson (Christian Bocher) for hiring Henry Foster (Kwesi Ameyaw), a black worker. Lawrence is later attacked by Anderson's bushwackers and Quantrill's Raiders. In the raid, Samson, Susannah and their two sons are killed, leaving Clara as the only survivor. She then leaves Kansas to seek out her cousins in Omaha, Nebraska. Jacob Wheeler's sons take different paths. Abe Wheeler (Christian Kane) has become a rider for the Pony Express. Despite being an excellent rider, he loses his job when the Pony Express is superseded by the telegraph. Jacob Wheeler Jr. (Tyler Christopher) also decides to leave the family ranch to strike out on his own. Leaving California for the great plains, his knowledge of the Lakota language is valuable to the army and he is hired as a scout. Dog Star's son, Brings Horse (Nathaniel Arcand) is shot by an army sniper when he climbs a telegraph pole to investigate the wires strung from the top and cutting them. Sleeping Bear (Nathan Lee Chasing His Horse), Dog Star's surviving son, pledges revenge against the whites for what they have done.

4-бөлім: "Төрікпелі тозақ"

1863 жылдың желтоқсанында Клара Уилер Омахаға сапар шегіп, туыстары Дэниел Уилерді (Ланс Хенриксен), оның әйелі Эстерді (Джейн Е. Гоулд) және балалары Робертті (Уоррен Коул), Джексонды (Глен Пауэлл-младший), Томасты (Курт Соренсон) және Лиллиді (Миа Сталлард) табады. Дэниел шеберлік кәсібін жалғастырып, дөңгелек жасаумен айналысады. Ол Клараның келгеніне риза емес (бұрынғы эпизодта Самсон Дэниелмен жақсы қарым-қатынаста болмағанын айтқан, бірақ себебі белгісіз), және оны соғыс отымен тоңқан Шығысқа жіберуді ниеттендіреді. Бірақ әйелі мен ұлы Роберт оны Клараны қабылдауға көндіреді, Роберт оның жауапкершілігін толығымен өз мойнына алу шартымен. Клараның отбасы мүшелерінің қазасынан күйрегені анық, бірақ Роберттің қамқорлығы оған тез демеу береді. Орталық және Біріккен Америка Тынық мұхиты теміржолдары АҚШ-тың барлық айманында рельстер төсеу арқылы Шығыс пен Батысты біріктіруге асығысқанда жарыс басталады. Джейкоб Уилердің ұлы Эбэ Сакраментодан шығысқа қарай жұмыс істейтін Орталық Тынық мұхиты теміржолының құрылыс бригадасына қосылады. Жұмыс жағдайы қиын, көптеген жұмысшылар Калифорниядағы алтын кендерін іздеуге кетеді. Сан-Францискодан қытай жұмысшылары ("кулилер") жұмыс күшін толықтыру үшін шақырылады. Эбэ Чоу Пинг Йенмен (Гаррет Ванг) танысып, дос болады, және олар қиын жағдайларда Сьерра-Невада тауына дейін және одан өте жұмыс істейді. Чоу Пинг Эбэнің өмірін құтқарады, ол сөре құрылысы үшін динамит орнату кезінде босун креслосынан құлай жаздады. 1864 жылдың наурыз айында Калифорния губернаторы Фредерик Лоуды суретке түсіргенде, Итан Биггс және оның әйелі Маргарет Лайт Шайнс (Джейкобтың қызы) Үндістан аумағын көруге шешім қабылдап, Денверге аттандырады. Денверде олар полковник Джон Чивингтонның (Том Беренджер) үндістерге қарсы сөйлегенін және Үшінші Колорадо кавалериясына сарбаздарды жинағанын естиді. Итан мен Маргареттің дилижансы Денверден шыққаннан кейін шайендердің шабуылына ұшырайды. Басқа жолаушылар қаза табады, бірақ оларды Роман Нос (Род Рондо) тұтқынға алып, Қара қазанның лагеріне жеткізеді. Шеендер бастапқыда жаугершілік танытса да, Итан мен Маргарет оларға фотосуретке түсіру құралдарын көрсетеді, ал үндістердің қонақжайлылығына риза болады. Итан Қара қазан лагеріндегі адамдарды суретке түсіргенде, Маргарет шайендер мен жергілікті губернатор мен армия арасында бейбітшілік орнатуға тырысады. 1864 жылдың 28 қыркүйегінде Қара қазан Колорадо территориясының губернаторы Джон Эванспен, полковник Чивингтонмен және майор Винкоппен (Арон Шивер) кеңес өткізеді. (Майор Винкоптың кейіпкері Сайлас Сульге негізделген.) Үндістер бейбітшілікке деген ниеттерін білдіреді, бірақ келіссөздер нәтижесіз аяқталады. Маргарет пен Итан саяхатын жалғастыруға шешім қабылдайды, бірақ 29 қарашада 1864 жылы, кететін күні полковник Чивингтон Үшінші Колорадо кавалериясының басшылығымен Қара қазанның ауылына шабуыл жасайды. Ауылдың көп бөлігі, соның ішінде Итан да, Sand Creek қырғынында қаза табады. Маргаретті Қара қазан құтқарып, аман қалғандармен бірге қашып кетеді. Үндістер мен американдық қоныс аударушылар арасындағы келесі қақтығыстар Қызыл бұлтты (Рауль Трухильо) Қызыл бұлт соғысына әкелетін күштерді жинауға итермелейді. 1866 жылдың 21 желтоқсанында Crazy Horse (Татанка Минс) басшылығындағы шайендер мен сиуктердің үлкен тобы Форт Фил Керниге жақын жердегі жабдықтау пойызына шабуыл жасайды. Капитан Феттерман (Дилан Кенин) 80 адамнан тұратын көмекші топқа жетекшілік етеді. Ол Лодж-Трейл қырқасынан шығуға тыйым салынғанын ескермей, әскерін тосқауылға алып кетеді. Ол және оның тобының барлығы кейін Феттерман қырғыны деп аталған шабуылда қаза табады. Генерал Уильям Текумсе Шерман Қара қазан және басқа да үнді басшыларымен кездеседі, ал Маргарет тағы бір келісімге қол қойылатынын бақылайды. Келісімге қарамастан, полковник Джордж Армстронг Кастер (Джонатан Скарф) және 7-ші кавалерия 1868 жылдың 27 қарашасында Вашита өзені шайқасында Қара қазанның шайен ауылына шабуыл жасайды. Джейкоб-күлкеніші Кастермен бірге АҚШ армиясының барлаушысы болып қызмет етеді. Маргарет басқа үнді әйелдерімен бірге тұтқынға алынады. Олар армия бекінісіне жеткізіледі, онда ол ағасы Джейкоб-күлкенішімен қайта қосылады, ол оған қашып кетуіне көмектесуге тырысады. Ол бас тартады, асырап алған үнді отбасында қалуын талап етеді. Ақырында АҚШ армиясы кейбір бекіністерді тастап кетеді, ал Форт-Ларамидің екінші келісімімен Ұлы Сиу резервациясы құрылады. Эбэ Уилер 1869 жылдың 10 мамырына дейін теміржолда жұмыс істей береді, сол күні алтын қаданы Union Pacific және Central Pacific теміржолдарын Юта штатындағы Промонтори Саммитте біріктіреді. Эбэ Чоу Пингпен қоштасады. Сонымен қатар, Дэниел Уилер Орталық Тынық мұхиты теміржолдарымен ынтымақтасып, жаңа қоныс аударушылардың әуесқойлығын пайдаланып, теміржол қалаларын құру арқылы байлық табуға тырысады. Ол Небраска штатындағы Норт-Платтеден бастайды, Роберт және Джексон ұлдарын көмекшілер ретінде алып, 1868 жылдың мамыр айына қарай олар Шайенде болады. Роберт Клараны өзімен бірге алып келеді, және олардың арасында махаббат пайда болады, бірақ Дэниел олардың қарым-қатынасына қарсы шығады. Роберт Дэниелдің жемқорлықпен айналысуына наразы болып, әкесінен алыстайды. Трансконтиненталдық теміржол аяқталғаннан кейін Роберт пен Клара өздерінің жолын табуға шешім қабылдап, ашкөз Дэниелдің билігінен шығып кетеді.

In December 1863, Clara Wheeler makes her journey to Omaha and finds her cousins, Daniel Wheeler (Lance Henriksen), his wife Esther (Jane E. Goold) and his children Robert (Warren Kole), Jackson (Glen Powell Jr.), Thomas (Kurt Sorenson) and Lilly (Mia Stallard). Daniel is pursuing the family trade as a wheelwright. He is not happy to see Clara (in the previous episode Samson mentioned that he never was on good terms with Daniel, although the reason is never revealed) and intends to send her away to the war raged East, but he is persuaded by his wife and his son Robert to take Clara in, on the condition that Robert takes the sole responsibility for Clara. It is obvious that Clara is traumatized from the deaths of her family, but she is quickly comforted by Robert's caring presence. The race is on as the Central Pacific and Union Pacific Railroads lay down tracks across the U. S., bringing East and West together. Jacob Wheeler's son Abe joins the construction crew of the Central Pacific railroad, working east from Sacramento. Working conditions are hard, and many workers leave to prospect for gold in the Californian goldfields. Chinese workers ("Coolies") are brought in from San Francisco to supplement the work crews. Abe meets and befriends Chow Ping Yen (Garrett Wang), and they work in difficult conditions into and through the Sierra Nevada. Chow Ping saves Abe's life when he almost falls from a bosun's chair while setting dynamite to construct a shelf along a cliff face. In March 1864, while photographing California Governor Frederick Low, Ethan Biggs and his wife, Margaret Light Shines (Jacob's daughter), decide to see the Indian Territory, and they take a stagecoach to Denver. In Denver, they hear Colonel John Chivington (Tom Berenger) speak against the Indians and recruit for the Third Colorado Cavalry. Ethan and Margaret's stagecoach is ambushed by Cheyenne warriors after leaving Denver. The other passengers are killed, but they are captured by Roman Nose (Rod Rondeaux) and taken to the camp of Black Kettle. Although the Cheyenne are hostile at first, Ethan and Margaret demonstrate their photographic equipment to the curious Cheyenne, and come to appreciate the Indian's hospitality. While Ethan photographs the people of Black Kettle's camp, Margaret works to establish peace between the Cheyenne and the local Governor and Army. On September 28, 1864, Black Kettle holds council with Colorado Territory Governor John Evans, Colonel Chivington and Major Wynkoop (Arron Shiver), to ensure peace. (Major Wynkoop's character is based on Silas Soule.) The Indians make clear their desire for peace, but the negotiations end inconclusively. Margaret and Ethan decide to continue their journey, but, on November 29, 1864, the night before they have planned to leave, Colonel Chivington attacks Black Kettle's village at the head of the Third Colorado Cavalry. Most of the village, including Ethan, are killed at the Sand Creek Massacre. Margaret is saved by Black Kettle and flees with the survivors. Further altercations between the Indians and the American settlers leads Red Cloud (Raoul Trujillo) to begin to gather the forces that will lead to Red Cloud's War. On December 21, 1866, a large band of Cheyenne and Sioux under Crazy Horse (Tatanka Means) attack a supply train near Fort Phil Kearny. Capt. Fetterman (Dylan Kenin) leads a relief party of 80 men. Ignoring orders not to venture beyond Lodge Trail Ridge, he led his troops into an ambush. He and his entire party were killed in the attack, later called the Fetterman Massacre. General William Tecumseh Sherman meets with Black Kettle and other Indian Chiefs, and Margaret watches another treaty being signed. Despite the treaty, Col George Armstrong Custer (Jonathan Scarfe) and the 7th Cavalry attack Black Kettle's Cheyenne village at the Battle of Washita River on November 27, 1868. Jacob Jr. has been serving as a scout for the U. S. Army with Custer. Margaret is taken captive with other Indian women. They are taken to an Army Fort, where she is reunited with her brother Jacob Jr., who tries to help her escape. She refuses, insisting on staying with her adopted Indian family. Eventually, the U. S. Army abandons some forts, and the second Treaty of Fort Laramie creates the Great Sioux reservation. Abe Wheeler continues to work on the railroad until the First transcontinental railroad was completed on May 10, 1869, when the driving of the Golden Spike joins the Union Pacific and Central Pacific Railroads at Promontory Summit in Utah. Abe parts company with Chow Ping. Meanwhile, Daniel Wheeler is seeking fortune by collaborating with Central Pacific Railroads and creating railroad boomtowns, exploiting the debaucheries of new settlers. He starts with North Platte, Nebraska with his sons Robert and Jackson as assistants, and by May 1868 they are in Cheyenne. Robert brings Clara along, and romance develops between them, while Daniel strongly disapproves their relationship. Robert disagrees with Daniel's corruptive way of business, and grows distant from his father. After the Transcontinental Railroad is completed, Robert and Clara decide to strike out on their own, leaving behind the life dominated by the greedy Daniel.

5-бөлім: "Соғыстың құрбандары"

1874 жылы Қара төбелерде алтын табылды. Лакота тайпасы Блэк Хиллзді әлем орталығы – axis mundi деп санайды, ал 1868 жылғы Форт-Ларами шарты бойынша үндістерге осы таулы аймақтың иелігі берілген еді. Енді отарлаушылар алтын табу үшін олардың жеріне еніп келеді, ал АҚШ армиясы оны басып алып, иелігіне кірді. Аймаққа билік ету үшін болған талас Ұлы жазықтардағы соңғы үнді соғысы – Блэк-Хиллз соғысын тудырды. Қызыл Бұлт (Рауль Трухильо) Пайн-Ридж үнді резерватында ақтармен бейбітшілік туралы келісімдерді жалғастырып жатыр, бірақ көптеген жас жігіттер Ситинг Буллға (Эрик Швейг) қосылу үшін кетеді, олардың ішінде Ұйықтаған Аюдың ұлы және Ит Жұлдызының немересі – Ақ Құс (Калани Квейпо), сондай-ақ Жүгіргіш Түлкінің немересі және Ақ Қарағаның ұлы – Қызыл Найза (Эдди Спирс). Қызыл Найзаның інісі, Дауысы Көтерілетін (Накота Ларанс) ағасымен бірге баруды қалайды, бірақ жас болғандықтан, оның үлкен атасы Ит Жұлдызымен қалуға мәжбүр. Қызыл Бұлт Вашингтондан келген "бейбітшілік сөйлесушілері" Форт-Ларами шартын сақтайды және басқа ақтарды Блэк-Хиллзден шығарып тастайды деп ойлайды. Роберт Уилер Дакота аймағындағы Хиллсгейт қаласында дүкен ашқан, ал Клара бос уақытын қала балаларына сабақ берумен өткізеді. Олардың дүкені Блэк-Хиллз алтын асығысының және алтын табу үшін аймаққа ағылған көптеген адамдардың арқасында гүлденеді. 1874 жылдың қазан айында Роберт 10 долларға алтын іздеушіні Блэк-Хиллзге апаруға келіседі, бірақ оларға екі қарақшы шабуыл жасайды және алтын іздеуші қаза табады. Роберт екі қарақшыны өз кезегінде Sharps Buffalo мылтығымен өлтіреді. Ол қауіпсіз үйге оралса да, Клара Роберттің ақша табу үшін өмірін қауіпке тігуіне ашуланады. Клара саяхат сатушыдан жазу машинасы сатып алады. Роберт дүкеннен түскен пайданы әрқайсысы 3 доллардан 100 бұйвол терісіне салады, бұйвол төсек жамылғылары мен пальтоларға сұраныс артып, пайда табуды күтеді, бірақ сән өзгергенін және оларды Дуглас Хиллманға (Судья Рейнхольд) әрқайсысы 1 доллардан астамға сата алмайтынын біледі. Оның орнына оларды жақын маңдағы резерваттағы мұқтаж үндістерге сыйлайды. Ол жерде ол капитан Ричард Генри Праттпен (Кит Каррадин) кездеседі, ол оның ісін жоғары бағалайды. Маргарет Лайт Шийнс (Ирэн Бедард) Уашита өзені шайқасынан бері армияның тұтқынында, бірақ ол Қызыл Бұлт сияқты үнді резерватындағы әйелдер мен жетім балаларға көмектесуде мағына табады. Дауысы Көтерілетін, Қызыл Бұлттың лагерінен қашып, әкесі Ақ Қарағаның және Отырған Бұқаның қасына кетеді. 1876 жылдың маусымында Джейкоб Уилер кіші (Тайлер Кристофер) әлі де полковник-лейтенант Джордж Армстронг Кастердің (Джонатан Скарф) және 7-ші АҚШ кавалериясының барлаушысы болып жұмыс істейді. Кіші Бигхорн шайқасының таңында Кастер Джейкоб кішіні капитан Фредерик Бентинге хабарлама жеткізуге жібереді. Джейкоб кіші майор Маркус Реноның тобына тағайындалған досына ата-анасына арналған хатты тапсырады, егер ол Кастердің жоспарынан аман қалмаса. Ол болжағандай, Джейкоб Бентинге жетпей қаза табады, өйткені Crazy Horse және Лакота тайпасының Солтүстік Шайен тайпасының біріккен күштері Кастердің кавалерия отрядын жояды. Осы қаза тапқандардың арасында Ақ Құс та бар. Дауысы Көтерілетін, туысының денесін Қызыл Бұлттың лагеріндегі Ит Жұлдызына әкеледі. Джейкобтың соңғы хаты жеткеннен кейін Джейкоб (Джон Терри) және Thunder Heart Woman (Шейла Тузи) Джейкоб кішінің соңғы демалыс орнын табу үшін Хиллсгейтке барады. Олар Роберт пен Кларамен кездеседі, олар оларды шайқас орнына жетеледі. Содан кейін Роберт пен Клараның Вильям есімді ұлы болғаны және оның қызбадан қайтыс болғаны белгілі болады. Клара ауыр естеліктерді ұмыта алмайды және оның Робертпен қарым-қатынасында керісіншелік пайда болады. 1876 жылы Сиу және олардың одақтастары жеңілгеннен кейін АҚШ Блэк-Хиллз аймағын "сатып алды" (бірақ нақты сатып алу ешқашан аяқталған жоқ және бұл аймақ бүгінгі күнге дейін даулы болып қалуда). 1879 жылы Ричард Генри Пратт Хиллсгейтке оралады және Роберт пен Клараны Пенсильваниядағы тәжірибелік мектепте оған қосылып, үнді балаларын "мәдениеттендіруге" шақырады. Пратт Лакота тайпасын балаларына ақтардың салтын үйретудің қажеттігіне көндіреді. Ол 125 Лакота баласын Карлайл үнді индустриалдық мектебіне апарып, Пенсильвания штатындағы Карлайлға жеткізеді. Президент Рутерфорд Б. Хейс Карлайл казармасын пайдалануға рұқсат берді. Балалардың арасында Дауысы Көтерілетін де бар, ол басқа үнділерді ассимиляцияға қарсы тұруға шақырады. Дауысы Көтерілетіннің процесті бұзуға жасаған көптеген әрекеттері Пратты ашуландырады, бірақ Роберт оған халықтың тарихын жазу үшін жақсы оқуға тырысады. Дауысы Көтерілетін мен Роберт арасында шартты достық қарым-қатынас орнап, дамиды. Карлайлда 6 ай өткен соң Роберт Пратттың қатаң оқыту әдістеріне наразы болып, үйіне қайтады, ал Клара олардың екінші баласын күтіп отырады. Кетіспес бұрын Клара жазу машинасын Дауысы Көтерілетінге сыйлайды.

Gold is discovered in the Black Hills in 1874. The Black Hills are considered by the Lakota to be the axis mundi, or center of the world, and the 1868 Treaty of Fort Laramie granted the Indians ownership of the mountain range. Now, settlers trespass on their land to prospect for gold, and the U. S. Army moves in to take possession. Conflict over control of the region sparks the Black Hills War, the last major Indian War on the Great Plains. Red Cloud (Raoul Trujillo) continues to talk of peace with the whites at Pine Ridge Indian Reservation, but many young men leave to join Sitting Bull (Eric Schweig), including cousins White Bird (Kalani Queypo)—son of Sleeping Bear and grandson of Dog Star (Gil Birmingham)—and Red Lance (Eddie Spears)—grandson of Running Fox (Russell Means) and son of White Crow (David Midthunder). Red Lance's younger brother, Voices That Carry (Nakotah Larance), wants to go with his brother, but is required to stay behind with his grand uncle Dog Star because of his youth. Red Cloud thinks that the "peace talkers" from Washington will honor the Treaty of Fort Laramie and keep other whites out of the Black Hills. Robert Wheeler is operating a general store in Hillsgate, Dakota Territory, while Clara spends her spare time teaching the town's children. Their store prospers as a result of the Black Hills Gold Rush and the many who rush into the area to find gold. In October 1874, Robert agrees to take a prospector into the Black Hills for $10, but they are attacked by two bushwhackers and the prospector is killed. Robert kills the two bushwhackers in turn with his Sharps Buffalo Rifle. Though he is safely home, Clara is angry with Robert for risking his life to make money. Clara buys a typewriter from a traveling salesman. Robert invests the profits from the store in about 100 Buffalo hides for $3 each, expecting to make a profit from the craze for buffalo bedspreads and overcoats, but finds that fashions have moved on and he cannot sell them to Douglas Hillman (Judge Reinhold) for more than $1 each. Instead, he gives them to the needy Indians at a nearby reservation. While there, he meets Captain Richard Henry Pratt (Keith Carradine), who commends his actions. Margaret Light Shines (Irene Bedard) has been a prisoner of the Army since the Battle of Washita River, but she finds purpose helping the women and orphaned children at the same Indian Reservation as Red Cloud. Voices That Carry runs away from the camp of Red Cloud to join his father, White Crow, with Sitting Bull. In June 1876, Jacob Wheeler Jr. (Tyler Christopher) is still a scout for Lieutenant Colonel George Armstrong Custer (Jonathan Scarfe) and the 7th U. S. Cavalry. On the morning of the Battle of the Little Bighorn, Custer dispatches Jacob Jr. with a message to Captain Frederick Benteen. Jacob Jr. gives a letter for his parents to a friend who is assigned to Major Marcus Reno's group, in case he should not survive Custer's plan. As he foresaw, Jacob is killed before he finds Benteen, as Crazy Horse and a Lakota Northern Cheyenne combined force wipe out Custer's cavalry detachment. Among those who are also killed is White Bird. Voices That Carry brings the body of his cousin back to Dog Star in Red Cloud's camp. After the final letter from Jacob Jr. reaches them, Jacob (John Terry) and Thunder Heart Woman (Sheila Tousey) go to Hillsgate in an effort to find Jacob Jr.'s resting place. They meet Robert and Clara, who take them to the scene of the battle. It is then learnt that Robert and Clara had a son, William, who died from a fever. Clara is unable to let go of the painful memory and there is some strain in her relationship with Robert. Following the defeat of the Sioux and their allies later in 1876, the United States "purchased" the Black Hills region (no actual purchase was ever completed and this area is under dispute to this day). In 1879, Richard Henry Pratt returns to Hillsgate, and invites Robert and Clara to join him in teaching at an experimental school in Pennsylvania designed to "civilize" Native American children. Pratt persuades the Lakota that their children need to learn the white men's ways. He takes 125 Lakota children to the Carlisle Indian Industrial School in Carlisle, Pennsylvania. President Rutherford B. Hayes had arranged for the Carlisle Barracks to be made available. Among the children is Voices That Carry, who encourages the other Native Americans to resist assimilation. Voices That Carry's numerous attempts to undermine the process upset Pratt, but Robert tries to convince the boy to work hard so he can record the story of his people. Voices That Carry and Robert form a tentative friendship. After 6 months in Carlisle, Robert falls out with Pratt over his strict teaching methods, and heads back for home with Clara, who is now bearing their second child. Before they set off, Clara leaves her typewriter to Voices That Carry.

6-шы бөлім: "Адамдық би"

Он жыл бұрын 5-ші бөлім аяқталды. Роберт (Крейг Шеффер) және Клара Уилер (Жоанна Гоинг) басқаруға жалдаған мектебінен көңілі қалғандықтан үйлеріне оралады, ал Клара резервациядағы үнді балаларын оқыта бастайды. Бұқаға сүйікті (Джозеф М. Маршалл III) құпия үнді Вовока (Джонатан Джосс) өз халқына Жілек биімен және Пайют резервациясындағы қалпына келтірілген жерлері туралы аянмен, Невада штатының Ерингтон қаласына жақын Ерингтон үнді колониясында алдын ала айтылған пайғамбарды тапқанына сенеді. Бірақ бұл рәсім үндістерді бақылауға тырысқандардың арасында қорқыныш тудырады. "Дауыстарды жеткізуші" (Чэске Спенсер) ағасы Қызыл Жебемен (Эдди Спирс) қайта қосылады. Бірнеше апта ішінде Жілек биі резервацияда кең таралды. Жергілікті ақ үкімет шенеуніктері мен жабдықтаушылар, үндістерге киім мен тамақ беруге міндетті болғандықтан, үнділердің көтерілісінен қорқады. Жергілікті газет тілшілері биді садистік және бүлікшіл деп әңгімелейді. Маргарет Лайт Шайнс резервацияда тұрып, жергілікті балалар мен науқастарға көмектеседі. Газет тілшісінің бірі оның ағылшын тілінде сөйлейтінін және камераны қалай пайдалану керектігін білмей, оған қарсы шығып, камерасын "Призрактық жейдеге" айырбастайды. Маргарет Лайт Шайнс камераны пайдаланып, тарихтың өз нұсқасын жазады. Ситтинг Булл үнді агенті жіберген үнді полициясымен "көз жасықтықтан" өлтірілгеннен кейін Жілек биі көтерілісі күшейеді, бұл өз кезегінде үндістерге қатыгездікке әкеледі. Үнді агенті Дэниел Ройер (Дэвид Пэймер) Жілек биінен қорқып, көмек сұрайды және полковник Джеймс У. Форсайт 7-ші кавалерия полкімен келеді. 7-ші кавалерия полкі резервациядан шығып, Үлкен Аяқ (Джордж Агилар) және оның ізбасарлары жасырынған үнділік қоныстардың төбелері мен аңғарларына қарай қозғалады. Қарусыз қалған өз халқының қырғынын қорқынышпен күтіп, Үлкен Аяқ резервацияға бейбіт түрде оралуға келіседі. Джейкоб Уилер (Джон Терри) мен оның әйелі Thunder Heart Woman (Шейла Тузи) Оңтүстік Дакотаға көшіп, Роберт пен Клараға жақын қоныстануды шешеді. Маргарет Лайт Шайнс өтіп бара жатып, Роберт іліп қойған жоғалған адамды іздеу туралы хабарламаны көріп, оның отбасы жақын жерде екенін түсінеді. Ол Робертпен бірге ата-анасымен қайта қосылады. Жолда олар "Вундид Ниу" аңғарына тоқтап, демалады. Сол жерде полковник Форсайт Үлкен Аяқтың адамдарынан барлық қаруларын тапсыруды талап етеді. Олар оны бейбіт түрде жасайды; бірақ Форсайт Үлкен Аяқтың адамдарының өте аз қаруланғанын көргенде ашуланады. Олардың Үлкен Аяқтың адамдары жақсы қаруланған деген есебіне сене отырып, сарбаздар лагерьді бұзып, қару ретінде пайдалануға болатын барлық нәрсені, тіпті таяқтар мен ыдыстарды алып кетеді. Үлкен Аяқтың жауынгерлерінің бірі, Қара Қойот (Токала Клиффорд), саңырау және оның қаруын тапсыру туралы өтінішті естімеді. АҚШ сарбазы оны қолынан тартып алуға тырысқанда, қаруы кездейсоқ атылады. Содан кейін американдық сарбаздар Үлкен Аяқ пен оның халқына оқ жаудырады. Үлкен Аяқтың адамдары қаруларын жинап, өзін қорғауға асығады, ал әйелдер мен балалар қарама-қарсы бағытта қашып, 7-ші кавалерияның оқтарымен қырғынға ұшырайды. Үлкен Аяқ қоса алған үндістердің көпшілігі қырғынға ұшырайды. Роберт Уилер, Үлкен Аяқтың адамдарын төсеніштермен және азық-түлікпен қамтамасыз етуге 7-ші кавалерияға қосылған, қырғыннан аман қалды, бірақ артиллериядан жарақат алды. Қырғыннан аман қалғандар резервацияға қайтарылады. Бұл қаза туралы хабар тез тарады және Маргарет Лайт Шайнс Wounded Knee алаңындағы қырғынды суретке түсіру үшін далаға шығады. Сол жерде ол өзіне камераны сатқан газет тілшісімен кездеседі және суретке түсіреді, ол өзінің тікелей себепкер болған жүздеген мұздатылған денелерді қорқынышпен қарайды. Ол сондай-ақ қайтыс болғандарға аза тұту рәсімін орындайтын ағасы Льювд Биффаломен қайта қосылады. Маргарет оны ата-анасы - Thunder Heart Woman және Джейкоб Уилермен таныстырады. Льювд Биффало және Джейкоб Уилер қайтадан кездеседі, бұл көп жыл бұрын басталған шеңберді жабады, және Льювд Биффало өзінің тағдыры болмаған нәрсені болдырмау емес, оны және өз халқының естелігін сақтау екенін түсінеді; жас Лакота балаларына өз халқының жолдарын үйрету. "Егер әлі де өз халқының дәстүрлі жолдарын түсінетін бірнеше лакота болса, ру, тарих, өткеніміз туралы естеліктер мен сабақтар әлі де сақталуы мүмкін, сонда болашақ ұрпақтар да олардан үйрене алады." Соңғы сахнада Льювд Биффало Лакота балаларының тобымен, Маргаретпен және Thunder Heart Womanмен отырып, оларға халқының өткені мен өзінің тәжірибесін үйретеді. Сонымен қатар, шақырымдар қашықтықта Роберт пен Клара тағы бір бала күтеді. Джейкоб Роберт пен Клараның ұлы Джедедия (Dax Ansley)мен бірге верандада отырып, өзінің тәжірибесі, өткені және үйрететін сабақтары туралы айтады. "Адам нақты білетін тарих - өзінің кішкентай бөлігі ғана." - Джейкоб Уилер. "Мен балаларыма әрқашан айтатынмын - сіздердің біріңіз Лакота, екіншіңіз Вирджиниядан шыққан - екеуімен де мақтан тұтыңыз." - Джейкоб Уилер. "Осы оқиғаларды айтқанда, сіз әжелер мен аталарды қол тигізесіз." - Бұқаға сүйікті.

Ten years have passed since the end of Episode 5. Robert (Craig Sheffer) and Clara Wheeler (Joanna Going) return home, disillusioned by the school they have been hired to run, and Clara begins to teach Native American children on the reservation. Loved by the Buffalo (Joseph M. Marshall III) believes he has found the foretold prophet when a mysterious Indian named Wovoka (Jonathan Joss) inspires his people with the Ghost Dance and a vision of their restored land at a Paiute reservation, the Yerington Indian Colony near Yerington, Nevada. But the ritual stirs up more fear among those who wish to contain the Native Americans. Voices That Carry (Chaske Spencer) is reunited with his brother Red Lance (Eddie Spears). Within weeks, the Ghost Dance becomes a phenomenon in the reservation. Local white governors and suppliers, who are tasked with the job of providing clothing and food for the Natives, become fearful of an Indian uprising. Local newspaper reporters overly exaggerate the dance as being sadistic and rebellious in nature. Margaret Light Shines is living in the reservation to help tend to the local children and sick. One of the newspaper reporters, not realizing she speaks English and knows how to use a camera, confronts her and trades his camera for a Ghost Shirt. Margaret Light Shines then uses the camera to record her version of the history. After Sitting Bull is "accidentally" killed by Indian Police sent by the Indian Agent, the Ghost Dance rebellion grows, which in turn leads to more brutality toward the Native Americans. Indian Agent Daniel Royer (David Paymer), fearful of the Ghost Dance, sends for help and Colonel James W. Forsyth arrives with the 7th Cavalry Regiment. The 7th Cavalry regiment moves outward from the reservation into the hills and valleys restricted of Indian settlement where Big Foot (George Aguilar) and his followers are hiding out. Fearful of the slaughter of his people who are poorly armed, Big Foot agrees to return to the reservation peacefully. Jacob Wheeler (John Terry) and his wife Thunder Heart Woman (Sheila Tousey) decide to move to South Dakota to settle in with the people they care about—Robert and Clara. Margaret Light Shines walks past and sees a missing person search notice (put up by Robert) and realizes her family is nearby. She is taken back by Robert and reunites with her parents. While on the journey back to the reservation settlement, the groups stop and rest at a valley called Wounded Knee. While there, Colonel Forsyth requests Big Foot's men turn over all their weapons. They do so peacefully; however, when Forsyth sees how few arms Big Foot's men are carrying, he becomes angry. Believing his reports that Big Foot's men were well armed, the soldiers begin tearing apart the camp, taking anything that could be used as a weapon, including sticks and utensils. One of Big Foot's warriors, Black Coyote (Tokala Clifford), is deaf and did not hear the request to turn in his gun. When a U. S. soldier attempts to pry it from his hands, the gun goes off by accident. The American soldiers then open fire at will upon Big Foot and his people. While Big Foot's men rush to pick up their weapons and defend themselves, the women and children run in opposite directions only to be mowed down by the 7th Cavalry's gunfire. Most of the Natives, including Big Foot, are slaughtered. Robert Wheeler, who was attached to the 7th Cavalry in supplying Big Foot's men with blankets and food, survives the massacre but was injured by artillery. The survivors of the massacre are marched back to the reservation. Word goes round rapidly about the slaughter and Margaret Light Shines goes out to the field at Wounded Knee to photograph the massacre. While there, she meets and photographs the newspaper reporter who sold her the camera, who is looking with horror at the sight of the hundreds of frozen dead bodies which he indirectly had contributed to. She is also reunited with her uncle Loved By the Buffalo, who is performing the death rites for the deceased. Margaret brings him to meet her parents, Thunder Heart Woman and Jacob Wheeler. Loved By the Buffalo and Jacob Wheeler meet again, closing a circle that began many years ago, and Loved By the Buffalo comes to realize that his destiny was not to prevent what was destined to happen, but to preserve it and the memory of his people; to teach the young Lakota children the ways of their people. "So long as there are still a few Lakota left who understand the traditional ways of their people, the tribe, history, and the memories and lessons of our past can still be preserved so that future generations may also learn from them." The final scene shows Loved By the Buffalo sitting with a group of Lakota children, Margaret, and Thunder Heart Woman, teaching them the past of the people and his own experiences. At the same time miles away, Robert and Clara are expecting another child. Jacob is sitting on the porch with Robert and Clara's son Jedediah (Dax Ansley), telling him about his own experiences, past, and the lessons he has to teach. "The only history a man knows for certain is that small part he owns for himself. "—Jacob Wheeler
"I always told my children—you are one part Lakota and one part Virginia—be proud of both. "—Jacob Wheeler
"When you tell these stories, you touch the Grandmothers and Grandfathers. "—Loved by the Buffalo

Марапаттар

Жыл Сыйлық санаты Номинант(тар) Нәтиже Ref. 2005 Халықаралық теле- және киномузыка сыншыларының сыйлықтары Үздік телесериалға арналған түпнұсқа музыкалық қосымша Geoff Zanelli Онлайн фильм және теледидар қауымдастығының сыйлықтары Үздік минисериал Tonantzin Carmelo Ұзақ метражды фильм немесе минисериалдағы үздік әйел ойыншысы Tonantzin Carmelo Ұзақ метражды фильм немесе минисериалдағы үздік режиссура Ұзақ метражды фильм немесе минисериалдағы үздік монтаж Ұзақ метражды фильм немесе минисериалдағы үздік жарықтандыру Ұзақ метражды фильм немесе минисериалдағы үздік грим/шаш жасау Ұзақ метражды фильм немесе минисериалдағы үздік музыка Ұзақ метражды фильм немесе минисериалдағы үздік өндіріс дизайны Ұзақ метражды фильм немесе минисериалдағы үздік дыбыс Ұзақ метражды фильм немесе минисериалдағы үздік арнайы эффекттер Сериал, ұзақ метражды фильм немесе минисериалдағы үздік жаңа тақырып әні Сериал, ұзақ метражды фильм немесе минисериалдағы үздік жаңа ашылу тізбегі Satellite Awards Үздік минисериал 2006 Американдық кинооператорлар қоғамының сыйлықтары Апталық фильмдерде/минисериалдарда/пилоттық фильмдердегі кинооператорлық жетістіктері Alan Caso Суретшілер гильдиясының сыйлықтары Телефильм немесе минисериал үшін өндіріс дизайнындағы үздік жетістік Marek Dobrowolski, Guy Barnes, Rick Roberts, Jackie Bagley, Janet Lakeman, Amy Morrison және James F. Oberlander Artios Awards Телевизиялық минисериалдағы кастингтегі үздік жетістік Meg Liberman, Cami Patton, Rene Haynes және Jo Edna Boldin Сынақтардың таңдауының сыйлықтары Теледидар үшін жасалған үздік фильм First Americans in the Arts Awards Телевизиялық фильмде/арнайы фильмдегі үздік жетекші актер рөлі Zahn McClarnon Телевизиялық фильмде/арнайы фильмдегі үздік жетекші актриса рөлі Tonantzin Carmelo Телевизиялық фильмде/арнайы фильмдегі үздік қосымша актер рөлі Tyler Christopher Фильмдегі үздік жаңа актер рөлі Nakotah LaRance Golden Globe Awards Үздік минисериал немесе телефильм Golden Reel Awards Диалог және автоматты диалог алмастыру үшін үздік дыбыс монтаждау G. Michael Graham, Kristi Johns, William C. Carruth, Anton Holden, Charlie Kolander, Tim Terusa, Rusty Tinsley және Burton Weinstein Ұзақ форматты теледидар үшін дыбыс эффектілері және фоли үшін үздік дыбыс монтаждау G. Michael Graham, Sean Byrne, Bob Costanza, Mike Dickeson, Gary Macheel, Adriane Marfiak, Lou Thomas, Tim Chilton және Jill Schachne NAMIC Vision Awards Үздік драма Irene Bedard Үздік драмалық орындау Primetime Emmy Awards Үздік минисериал Steven Spielberg, Justin Falvey, Darryl Frank, William Mastrosimone, Kirk Ellis, Larry Rapaport және David A. Rosemont Минисериал үшін үздік суретшілік дизайн Marek Dobrowolski, Rick Roberts, Guy Barnes, Paul Healy және Wendy Ozols Barnes Минисериал, фильм немесе арнайы фильм үшін үздік кастинг Meg Liberman, Cami Patton, Rene Haynes, Candice Elzinga, Rhonda Fisekci және Jo Edna Boldin Минисериал немесе фильм үшін үздік кинооператорлық Alan Caso William Wages Минисериал, фильм немесе арнайы фильм үшін үздік костюмдер Michael T. Boyd және Joe McClosky Минисериал, фильм немесе арнайы фильм үшін үздік шаш жасау Iloe Flewelling Mary Hedges Lampert және Jennifer Santiago Минисериал, фильм немесе арнайы фильм үшін үздік грим (протезсіз) Tarra D. Day Gail Kennedy Минисериал, фильм немесе арнайы фильм үшін үздік протездік грим Gail Kennedy және Matthew W. Mungle Минисериал, фильм немесе арнайы фильм үшін үздік музыкалық композиция (түпнұсқа драмалық партитура) Geoff Zanelli Минисериал, фильм немесе арнайы фильм үшін үздік дыбыс монтаждау G. Michael Graham, Kristi Johns, Billy B. Bell, Bob Costanza, Mike Dickeson, Gary Macheel, Lou Thomas, Adriane Marfiak, Anton Holden, Burton Weinstein, Tim Terusa, Charlie Kolander, Rusty Tinsley, Jim Schultz, Jill Schachne және Tim Chilton Минисериал немесе фильм үшін үздік бір камералы дыбыс араластыру Bayard Carey, Rick Alexander және Richard D. Rogers George Tarrant, Rick Alexander және Richard D. Rogers Минисериал, фильм немесе арнайы фильм үшін үздік арнайы визуалды эффекттер Tim McHugh, Craig Weiss, Glenn Campbell, Chris DeCristo, Christopher Moore, Niel Wray, Don Mccoy, George Garcia және Eric Ehemann Producers Guild of America Awards Ұзақ форматты теледидардың үздік өндірушісі үшін David L. Wolper Award Steven Spielberg, Darryl Frank, Justin Falvey, David A. Rosemont, Kirk Ellis және Larry Rapaport Rosie Awards Үздік гример Gail Kennedy Saturn Awards Үздік телевизиялық қойылым Screen Actors Guild Awards Минисериал немесе телефильмдегі әйел ойыншысының үздік орындауы Tonantzin Carmelo Visual Effects Society Awards Тікелей эфирдегі бағдарламада, жарнамада немесе музыкалық бейнедегі үздік жасалған орта Cedric Tomacruz, David Bailey және Valeri Pfahning Тікелей эфирдегі бағдарламада, жарнамада немесе музыкалық бейнедегі үздік композиция Jared Jones, Jason Korber, Geeta Basantani және Ryan Dutour Western Heritage Awards Телевизиялық көркем фильм Western Writers of America Awards Үздік драмалық сценарий Kirk Ellis 2007 Costume Designers Guild Awards Телефильм немесе минисериал үшін жасалған үздік костюмдер Michael T. Boyd

Year Award Category Nominee(s) Result Ref. 2005 International Film Music Critics Association Awards Best Original Score for Television Geoff Zanelli Online Film & Television Association Awards Best Miniseries Best Actress in a Motion Picture or Miniseries Tonantzin Carmelo Best Direction of a Motion Picture or Miniseries Best Editing in a Motion Picture or Miniseries Best Lighting in a Motion Picture or Miniseries Best Makeup/Hairstyling in a Motion Picture or Miniseries Best Music in a Motion Picture or Miniseries Best Production Design in a Motion Picture or Miniseries Best Sound in a Motion Picture or Miniseries Best Visual Effects in a Motion Picture or Miniseries Best New Theme Song in a Series, Motion Picture or Miniseries Best New Titles Sequence in a Series, Motion Picture or Miniseries Satellite Awards Best Miniseries 2006 American Society of Cinematographers Awards Outstanding Achievement in Cinematography in Movies of the Week/Mini Series/Pilot Alan Caso Art Directors Guild Awards Excellence in Production Design Award – Television Movie or Mini series Marek Dobrowolski, Guy Barnes, Rick Roberts, Jackie Bagley, Janet Lakeman, Amy Morrison, and James F. Oberlander Artios Awards Outstanding Achievement in Casting – Television Mini Series Meg Liberman, Cami Patton, Rene Haynes, and Jo Edna Boldin Critics' Choice Awards Best Picture Made for Television First Americans in the Arts Awards Outstanding Lead Actor Performance in a TV Movie/Special Zahn McClarnon Outstanding Lead Actress Performance in a TV Movie/Special Tonantzin Carmelo Outstanding Supporting Actor Performance in a TV Movie/Special Tyler Christopher Outstanding New Performance by an Actor in a Film Nakotah LaRance Golden Globe Awards Best Miniseries or Television Film Golden Reel Awards Best Sound Editing – Dialogue and Automated Dialogue Replacement G. Michael Graham, Kristi Johns, William C. Carruth, Anton Holden, Charlie Kolander, Tim Terusa, Rusty Tinsley, and Burton Weinstein Best Sound Editing – Sound Effects and Foley for Long Form Television G. Michael Graham, Sean Byrne, Bob Costanza, Mike Dickeson, Gary Macheel, Adriane Marfiak, Lou Thomas, Tim Chilton, and Jill Schachne NAMIC Vision Awards Best Drama Best Dramatic Performance Irene Bedard Primetime Emmy Awards Outstanding Miniseries Steven Spielberg, Justin Falvey, Darryl Frank, William Mastrosimone, Kirk Ellis, Larry Rapaport, and David A. Rosemont Outstanding Art Direction for a Miniseries or Movie Marek Dobrowolski, Rick Roberts, Guy Barnes, Paul Healy, and Wendy Ozols Barnes Outstanding Casting for a Miniseries, Movie or a Special Meg Liberman, Cami Patton, Rene Haynes, Candice Elzinga, Rhonda Fisekci, and Jo Edna Boldin Outstanding Cinematography for a Miniseries or Movie Alan Caso William Wages Outstanding Costumes for a Miniseries, Movie or a Special Michael T. Boyd and Joe McClosky Outstanding Hairstyling for a Miniseries, Movie or a Special Iloe Flewelling Mary Hedges Lampert and Jennifer Santiago Outstanding Makeup for a Miniseries, Movie or a Special (Non Prosthetic) Tarra D. Day Gail Kennedy Outstanding Prosthetic Makeup for a Series, Miniseries, Movie or a Special Gail Kennedy and Matthew W. Mungle Outstanding Music Composition for a Miniseries, Movie or a Special (Original Dramatic Score) Geoff Zanelli Outstanding Sound Editing for a Miniseries, Movie or a Special G. Michael Graham, Kristi Johns, Billy B. Bell, Bob Costanza, Mike Dickeson, Gary Macheel, Lou Thomas, Adriane Marfiak, Anton Holden, Burton Weinstein, Tim Terusa, Charlie Kolander, Rusty Tinsley, Jim Schultz, Jill Schachne, and Tim Chilton Outstanding Single Camera Sound Mixing for a Miniseries or a Movie Bayard Carey, Rick Alexander, and Richard D. Rogers George Tarrant, Rick Alexander, and Richard D. Rogers Outstanding Special Visual Effects for a Miniseries, Movie or a Special Tim McHugh, Craig Weiss, Glenn Campbell, Chris DeCristo, Christopher Moore, Niel Wray, Don Mccoy, George Garcia, and Eric Ehemann Producers Guild of America Awards David L. Wolper Award for Outstanding Producer of Long Form Television Steven Spielberg, Darryl Frank, Justin Falvey, David A. Rosemont, Kirk Ellis, and Larry Rapaport Rosie Awards Best Make Up Artist Gail Kennedy Saturn Awards Best Television Presentation Screen Actors Guild Awards Outstanding Performance by a Female Actor in a Miniseries or Television Movie Tonantzin Carmelo Visual Effects Society Awards Outstanding Created Environment in a Live Action Broadcast Program, Commercial or Music Video Cedric Tomacruz, David Bailey, and Valeri Pfahning Outstanding Compositing in a Broadcast Program, Commercial or Music Video Jared Jones, Jason Korber, Geeta Basantani, and Ryan Dutour Western Heritage Awards Television Feature Film Western Writers of America Awards Best Drama Script Kirk Ellis 2007 Costume Designers Guild Awards Outstanding Made for Television Movie or Miniseries Michael T. Boyd

Үйге шығару

2005 жылы 4 қазанда төрт дискілік DVD жинағы жарық көрді. Жиынға сериалдың алты эпизодынан бөлек, продюсерлер, режиссерлер және актерлермен жасалған сұхбаттар мен басқа да түрлі материалдар кірген.

Саундтрек

2013 жылы La La Land Records компаниясы Джефф Занеллидің музыкасынан екі дискілік альбом шығарды.