Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ai no Dai 6 Kan (愛の第6感) – шестой альбом японской поп-идол группы Morning Musume. Альбом вышел 8 декабря 2004 года.
Ai no Dai 6 Kan (愛の第6感) is the sixth album from the J pop idol group Morning Musume. The album was released on December 8, 2004.
Обзор
Ai no Dai 6 Kan содержит три хитовых сингла, все изданные до альбома в период с апреля по декабрь 2004 года: "Roman: My Dear Boy", "Joshi Kashimashi Monogatari" и "Namida ga Tomaranai Hōkago". Ай Каго и Нозоми Цудзи (которая покинула группу в августе 2004 года, чтобы полностью посвятить себя работе в дуэте W (Double You)) исполняют эти песни вместе с другими 12 участницами группы на первых двух вышеупомянутых треках, записанных и выпущенных в качестве синглов во время их пребывания в группе, а также на "Ship To The Future" – композиции из мюзикла Morning Musume "Help!! Atchii Chikyu o Samasunda" весны 2004 года. Еще один трек альбома, "Help!!", также взят из "Help!! Atchii Chikyu o Samasunda"; более медленная версия этой песни была записана Рикой Исикавой и Саюми Мичисиге под названием Ecomoni и выпущена на сборнике Petit Best 5. Альбом был выпущен в переломный и переходный момент для группы, поскольку к моменту его выхода в декабре 2004 года уже было известно, что Каори Иида, участница первого поколения и лидер группы, и Рика Исикава, участница четвертого поколения, покинут группу с разницей в три месяца. Иида начала сольную карьеру, а Исикава сосредоточилась на своей новой группе V u den. Ai no Dai 6 Kan также является последним альбомом Мари Ягучи с группой, хотя она продолжает работать как разносторонняя артистка под эгидой Hello! Project, объединяющего Morning Musume и множество её подразделений. Новая версия трека "Chokkan: Toki to Shite Koi wa", получившая название "Chokkan 2: Nogashita Sakana wa Ōkiizo!" и содержащая измененный текст и новые вокальные партии с участием состава после ухода Мари Ягучи, стала заглавной песней 28-го сингла Morning Musume. Живая запись оригинальной версии "Chokkan" вышла 21 декабря 2005 года на сборнике Hello! Project Petit Best 6. Первый тираж альбома был выпущен в специальной упаковке с плакатом формата B3 и фотокартой Hello! Project № 0084.
Ai no Dai 6 Kan contains three hit singles, all released prior to the album between April and December 2004: "Roman: My Dear Boy", "Joshi Kashimashi Monogatari", and "Namida ga Tomaranai Hōkago". Ai Kago and Nozomi Tsuji (who graduated from the group in August 2004 to continue with their duo W (Double You) full time) perform along with the other 12 members of the group at the time on the first two aforementioned tracks, recorded and released as singles when they were a part of the group, and on "Ship To The Future", a song from Morning Musume's Spring 2004 Musical Help!! Atchii Chikyu o Samasunda. Another album track, "Help!! ", is also from Help!! Atchii Chikyu o Samasunda; a slower version of the latter was recorded by band members Rika Ishikawa and Sayumi Michishige under the name Ecomoni and released on the compilation Petit Best 5. The album was released at a pivotal and transitional time for the group, as upon its release in December 2004, it was already known that first generation member and group leader Kaori Iida and fourth generation member, Rika Ishikawa, would be leaving the group within three months of each other — Iida to embark on a solo career and Ishikawa to concentrate on her new group V u den. Ai no Dai 6 Kan is also Mari Yaguchi's last album with the group, although she continues to work as a general entertainer under the Hello! Project banner that houses Morning Musume and its many offshoots. A new version of the album track "Chokkan: Toki to Shite Koi wa", entitled "Chokkan 2: Nogashita Sakana wa Ōkiizo!" and featuring some different lyrics as well as new vocals by the post Mari Yaguchi lineup, is the title track of Morning Musume's 28th single release. A live recording of the original version of "Chokkan " was released on December 21, 2005 on the Hello! Project compilation Petit Best 6. The first pressing of album came in special packaging with a B3 sized special poster and Hello! Project Photo Card No. 0084.