Уильям Пейн Уитни (1876-1927) – американский бизнесмен и филантроп из влиятельной семьи Уитни. Наследие, бизнес и вклад в развитие госпиталя NewYork Presbyterian.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (1876–1927)
American businessman (1876–1927)
Уильям Пэйн Уитни (20 марта 1876 – 25 мая 1927) – американский бизнесмен и член влиятельной семьи Уитни. Он унаследовал состояние и приумножил его благодаря деловой хватке, а затем посвятил значительную часть своих средств и энергии широкому спектру благотворительных начинаний. В своем завещании он выделил средства на расширение нью-йоркской больницы, ныне известной как NewYork Presbyterian Hospital, где была основана психиатрическая клиника имени Пейна Уитни.
William Payne Whitney (March 20, 1876 – May 25, 1927) was an American businessman and member of the influential Whitney family. He inherited a fortune and enlarged it through business dealings, then devoted much of his money and efforts to a wide variety of philanthropic purposes. His will included funds to expand the New York Hospital, now called NewYork Presbyterian Hospital, where the Payne Whitney Psychiatric Clinic was established.
Ранние годы
Уильям Пэйн Уитни родился 20 марта 1876 года в семье Уильяма Коллинза Уитни (1841–1904) и Флоры Пэйн (1842–1893). Его братьями и сестрами были: старший брат Гарри Пэйн Уитни (1872–1930), Полин Пэйн Уитни (1874–1916) и младшая сестра Дороти Пэйн Уитни (1887–1968). После смерти матери и повторного брака отца (который он, по всей видимости, не одобрял), Уитни фактически перестал использовать имя, которое носил вместе с отцом, и стал известен просто как Пэйн Уитни. Этот выбор отразился в написании его имени, связанном с рядом его благотворительных проектов. Уитни получил образование в школе Гротон. Он учился в Йельском колледже, где состоял в обществах Skull and Bones и Delta Kappa Epsilon, и был капитаном гребной команды Йельского университета. После окончания колледжа в 1898 году Уитни продолжил обучение на юридическом факультете Гарвардской школы права, получив степень бакалавра юриспруденции в 1901 году.
William Payne Whitney was born on March 20, 1876, to William Collins Whitney (1841–1904) and Flora Payne (1842–1893). His siblings included: elder brother, Harry Payne Whitney (1872–1930), Pauline Payne Whitney (1874–1916), and younger sister, Dorothy Payne Whitney (1887–1968). After his mother's death and his father's remarriage (of which he apparently disapproved), Whitney essentially dropped the first name he shared with his father, and became commonly known simply as Payne Whitney. This choice is reflected in the form of his name associated with several of his philanthropic endeavors. Whitney was educated at the Groton School. He attended Yale College, where he was a member of Skull and Bones and Delta Kappa Epsilon, and captained the Yale rowing team. After graduating in 1898, Whitney then studied law at the Harvard Law School, receiving his Bachelor of Laws in 1901.
Благотворительность
На протяжении всей своей жизни Уильям Пэйн Уитни занимался благотворительностью, поддерживая различные направления. Будучи попечителем Нью-Йоркской публичной библиотеки, в 1923 году он пожертвовал ей 12 миллионов долларов. Уитни оказывал финансовую поддержку гребной команде своего альма-матер, Йельского университета, в том числе выделил средства на строительство общежития для гребцов. В своем завещании он передал более 20 миллионов долларов на создание Психиатрической клиники Пейна Уитни при медицинской школе Корнеллского университета (ныне Weill Cornell Medicine) и Нью-Йоркской больнице (ныне New York–Presbyterian Hospital) в Нью-Йорке. Небольшие суммы были направлены и другим образовательным и медицинским учреждениям. Хотя незадолго до смерти он пожертвовал 1 миллион долларов в фонд Йельского университета, его наследство позволило построить 9½-этажный спортивный комплекс Пейна Уитни, который был завершен в 1932 году. В память о нем в Манхассете названа улица Пейна Уитни Лейн.
Throughout his life, William Payne Whitney was involved in philanthropic work for a variety of causes. A trustee of the New York Public Library, in 1923 he gave the library $12,000,000. Whitney made charitable contributions to the rowing team at his alma mater, Yale University, including donating funds to build a dormitory for the crew. His will bequeathed more than $20 million to establish the Payne Whitney Psychiatric Clinic at Cornell University's medical school, now called Weill Cornell Medicine, and New York Hospital, now New York–Presbyterian Hospital in New York City. Smaller amounts to other educational and medical institutions. Although he had contributed $1,000,000 to the Yale Endowment Fund shortly before his death, sufficient estate funds were given to enable Yale's construction of the 9½ story Payne Whitney Gymnasium that too was completed in 1932. As a tribute to him, a road in Manhasset was named after him, Payne Whitney Lane.