Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Регион Нигера Доссо является одним из восьми регионов Нигера. Площадь региона составляет , а население по данным на 2020 год – 2 754 500 человек.
Region of Niger
Dosso is one of the eight Regions of Niger. The region has an area of , with a population of 2,754,500 as of 2020.
История
Регион Доссо является историческим центром Королевства Доссо, столицей которого был город Доссо. Сегодня дворец султаната Доссо остаётся символом аристократической правящей верхушки королевства. Традиционно этот регион населял народ Зарма, который, как считается, мигрировал из района озера Дебо на территории современной Мали во времена империи Сонгай.
The region of Dosso is the historic centre of the Dosso Kingdom, which had its capital at Dosso. Today the palace of the Sultanate of Dosso remains as a symbol of the aristocratic ruling class of the kingdom. The region was traditionally populated by Zarma people who are believed to have migrated from the Lake Débo area of what is now Mali during the time of the Songhai Empire.
География
Доссо граничит с регионом Тахуа на северо-востоке, с Нигерией на юго-востоке (в частности, со штатами Сокото и Кебби), с Бенином (департамент Алибори) на юго-западе и с регионом Тиллабери на северо-западе. Граница региона с Бенином проходит по реке Нигер. Часть долины Даллоль-Боссо располагается в пределах региона; часть этой территории охраняется как заповедник Доссо и является местом обитания одних из последних сохранившихся популяций западноафриканских жирафов.
Dosso borders Tahoua Region to the northeast, Nigeria to the southeast (specifically Sokoto State and Kebbi State), Benin (Alibori Department) to the southwest, and Tillabéri Region to the northwest. The region's border with Benin is formed by the river Niger. Part of the Dallol Bosso valley runs through the region; part of this area is protected as the Dosso Reserve, and contain some of the last remaining herds of West African giraffe.
Поселения
Доссо — столица региона, другие крупные населённые пункты включают Бирни-Н'Гауре, Диондиу, Догондутчи, Фалмей, Гая, Лога и Тибири (Дутчи).
Dosso is the regional capital; other major settlements include Birni N'Gaouré, Dioundiou, Dogondoutchi, Falmey, Gaya, Loga and Tibiri (Doutchi).
Административные подразделения
Доссо был разделен на 5 департаментов (департамент Бобое, департамент Догондоучи, департамент Доссо, департамент Гая и департамент Лога), но количество департаментов было увеличено до 8 за счет добавления департаментов Диондиу, Фалмей и Тибири. Разделение на 5 городских административных единиц (communes urbaines) и 38 сельских административных единиц (communes rurales), 1 провинцию, 15 кантонов и 3 кочевые группировки осталось без изменений.
Dosso was divided into 5 Departments (Boboye Department, Dogondoutchi Department, Dosso Department, Gaya Department and Loga Department), but the number of departments was increased to 8 with the new departments being Dioundiou Department, Falmey Department, and Tibiri Department. The division into 5 urban administrative divisions (communes urbaines) and 38 rural administrative divisions (communes rurales), 1 province, 15 cantons and 3 nomadic grouping was left unchanged.
Климат
Температура колеблется от … до … в течение палящего, частично облачного сухого сезона и палящего, частично облачного влажного сезона.
The temperature ranges from to during the scorching, partly cloudy dry season and a scorching, partly cloudy wet season.
Температура
Изменение климата приводит к более теплому и сухому климату в регионе Доссо, а тенденции температуры демонстрируют положительную динамику потепления.
Climate change is causing a warmer, drier climate in the Dosso Region, with temperature trends showing positive signs of warming.
Демография
Как и большинство регионов Нигера, население региона Доссо быстро росло после обретения независимости. В 1977 году оно составляло 693 207 человек, к 1988 году увеличилось до 1 018 895, а к 2001 году – до 1 479 095. Регион Доссо имеет третью по величине плотность населения (61,4 жителя на км²), уступая регионам Ниамей и Маради. Большинство населения проживает в сельской местности, лишь 10,4% – в городах. Регион также является важным центром народа маури, подгруппы хауса, сохранивших свои традиционные анимистские верования.
Like most regions of Niger, the population of the region of Dosso has rapidly grown since independence. From 693,207 in 1977, its population increased to 1,018,895 by 1988, and to 1,479,095 by 2001. Dosso region has the third highest population density (61.4 inhabitants/km2), below that of Niamey and Maradi regions. Most people live in rural areas, with only 10.4% of the population residing in urban areas. The region is also a major centre of the Maouri, a Hausa sub group who have retained their traditional animist belief.