Полковой оркестр волынщиков Филда Маршала Монтгомери: История и достижения
Field Marshal Montgomery Pipe Band
Северно-ирландский оркестр волынок Field Marshal Montgomery: 13-кратные чемпионы мира! История, основание в 1945 году и поддержка фельдмаршала Монтгомери.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Североирландский оркестр волынок
Northern Irish pipe band
Оркестр волынок Field Marshal Montgomery – это соревновательный оркестр первого класса из Лисберна, Северная Ирландия, названный в честь фельдмаршала виконта Монтгомери из Аламейна. Оркестр 13 раз становился чемпионом мира среди оркестров волынок, что делает его третьим по успеху оркестром в истории после Strathclyde Police Pipe Band и Shotts and Dykehead Caledonia Pipe Band.
The Field Marshal Montgomery Pipe Band is a competitive grade one pipe band from Lisburn, Northern Ireland named in honour of Field Marshal Viscount Montgomery of Alamein. The band has won the World Pipe Band Championships 13 times, making it the third most successful competing pipe band in history behind the Strathclyde Police Pipe Band and the Shotts and Dykehead Caledonia Pipe Band.
История
Группа была основана в 1945 году в местности Друмалиг, в нескольких милях от Карридуффа на окраине Белфаста. Группа сыновей фермеров решила сформировать оркестр и назвать его в честь фельдмаршала Бернарда Монтгомери. Молодые люди написали Монтгомери, чтобы попросить разрешения использовать его имя, и он не только разрешил им это, но и пожертвовал десять шиллингов в их фонд. Около 1970 года оркестр "Филд Маршал" объединился с Raffrey Pipe Band, образовав Freymont, который выступал во 2-м разряде, но в 1976 году было решено реформировать оркестр как "Филд Маршал Монтгомери" под руководством Рикки Ньюэлла из-за соотношения исполнителей в Freymont. Под руководством Ньюэлла оркестр добился повышения до 1-го разряда, но в середине 1981 года Ньюэлл ушел после разногласий, и Ричард Паркс стал главным волынщиком. "Филд Маршал" был повышен до высшего разряда в конце 1985 года, выиграл свой первый чемпионат высшего разряда на Cowal в 1990 году, свой первый чемпионат мира в 1992 году, а затем выиграл все крупные чемпионаты в 1993 году. Оркестр выиграл чемпионаты мира в 1992, 1993, 2002, 2004, 2006, 2007, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2018 и 2022 годах, став первым оркестром, выигравшим все основные соревнования в один год более одного раза, добавив "Большой шлем" в 2011 и 2013 годах к своему первому "Большому шлему" в 1993 году. 2013 год также стал первым годом, когда Drum Corps выиграл мировой титул. Кроме того, оркестр выиграл 25 чемпионатов Ольстера, 26 чемпионатов всей Ирландии и завоевал 15 титулов "Чемпион чемпионов" RSPBA.
The band was founded in 1945 in the townland of Drumalig, a few miles from Carryduff on the outskirts of Belfast. A group of farmer’s sons had decided to form a band and name it after Field Marshal Bernard Montgomery. The youths wrote to Montgomery to ask for permission to use his name, and as well as allowing them to use his name he donated ten shillings to their funds. Around 1970 Field Marshal merged with Raffrey Pipe Band to become Freymont, which played in Grade 3, but in 1976 it was decided to reform the band as Field Marshal Montgomery under the leadership of Ricky Newell owing to the balance of players in Freymont. The band achieved promotion to Grade 2 under Newell's leadership, but in the middle of 1981 Newell left after a disagreement and Richard Parkes became pipe major. Field Marshal was promoted to Grade 1 at the end of 1985, won its first Grade 1 Major Championship at Cowal in 1990, won its first World Championship in 1992, and then won every Major Championship in 1993. The band has won the World Championships in 1992, 1993, 2002, 2004, 2006, 2007, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2018 and 2022, becoming the first band to win all the Major competitions in a single year more than once adding Grand Slams in 2011 and again in 2013 to their maiden Grand Slam in 1993. 2013 was also the first year that the Drum Corps won the world title. Further, the band has won 25 Ulster Championships, 26 All Ireland Championships, and gained 15 RSPBA Champion of Champions titles.