Индийский врач в Китае во время Второй мировой войны: История Дваркана́та Котниса

Введение

Индийский врач в Китае во время Второй мировой войны (1910–1942)

Двараканат Шантарам Котнис (10 октября 1910 года в Индии – 9 декабря 1942 года), также известный под китайским именем Кэ Дихуа, был одним из пяти индийских врачей, направленных в Китай для оказания медицинской помощи во время Второй китайско-японской войны в 1938 году. Он известен своей самоотверженностью и упорством и считается образцом китайско-индийской дружбы и сотрудничества. Вместе с канадским доктором Норманом Бетюном он ежегодно почитается китайским народом в дни праздника Цинмин – дня поминовения усопших и героев.

Ранние годы

Двараканатх Котнис родился в семье брахманов Ригведа Дешастха, принадлежащей к среднему классу, в городе Солапур, штат Махараштра. У него было два брата и пять сестер. Он изучал медицину в медицинском колледже имени Сэта Г. С. при Бомбейском университете.

Индийская медицинская миссия

В 1938 году, после японского вторжения в Китай, коммунистический генерал Чжу Дэ попросил Джавахарлала Неру отправить в Китай нескольких врачей. Нетаджи Субхаш Чандра Бос, президент Индийского национального конгресса, выступил с обращением к народу через пресс-релиз 30 июня 1938 года. Он организовал отправку группы врачей-добровольцев и машины скорой помощи, собрав фонд в размере 22 000 рупий в День всеиндийской солидарности с Китаем и Дни китайского фонда 7–9 июля. Нетаджи Субхаш Чандра Бос также опубликовал статью в журнале "Modern Review" о роли Японии на Дальнем Востоке и объявил о наступлении на Китай. Ключевым аспектом этой миссии была помощь от нации, самой борющейся за свободу, другой нации, также стремящейся к независимости. Миссия была усилена визитом Неру в Китай в 1939 году. Дварканатх Котнис родился 10 октября 1910 года в семье среднего класса из маратхской общины в Шолапуре, окончил медицинский колледж Сета Г. С. в Бомбее и готовился к поступлению в ординатуру. Он попросил разрешения у своей семьи отправиться на добровольную службу за границу. Младшая сестра Дварканата, Манорама, вспоминает, что ее брат хотел путешествовать по миру и практиковать медицину в разных странах. Она сказала: «Большинство членов семьи мало знали о Китае в то время. Мы только знали, что люди приезжали и продавали китайский шелк». В то время как его отец, Шантарам, поощрял молодого Дварканата к новым начинаниям, его мать была очень опечалена тем, что он уезжает так далеко, и тем более – в зону боевых действий. В сентябре 1938 года была отправлена медицинская команда из пяти врачей (доктор М. Атал из Аллахабада, который также был руководителем миссии, М. Чолкар из Нагпура, Д. Котнис из Шолапура, Б. К. Басу и Дебеш Мукерджи из Калькутты) в качестве Индийской медицинской миссии. Все, кроме доктора Котниса, благополучно вернулись в Индию. Команда прибыла в Китай в порт Ханькоу, Ухань, а затем была отправлена в Яньань – революционную базу того времени в 1939 году, где их тепло встретили Мао Цзэдун, Чжу Дэ и другие высшие руководители Коммунистической партии Китая (КПК), поскольку они были первой медицинской командой, прибывшей из другой азиатской страны. 28-летний доктор прибыл в составе группы из пяти человек и оставался в Китае почти 5 лет, работая в передвижных госпиталях для лечения раненых солдат. В 1939 году доктор Котнис присоединился к Восьмой армии (под командованием Мао Цзэдуна) на границе Цзинь-Ча-Цзи в районе гор Утайшань, после работы по всему северному Китаю. Его работа врача на передовой была напряженной, постоянно ощущалась острая нехватка медикаментов. В одном затяжном бою против японских войск в 1940 году доктор Котнис проводил операции до 72 часов без сна. Он вылечил более 800 раненых солдат во время битвы. Впоследствии он был назначен директором Международной больницы мира имени доктора Бетуна, названной в честь известного канадского хирурга Нормана Бетуна. В 1940 году доктор Котнис встретил Гуо Цинлань, медсестру из больницы Бетуна. Они впервые встретились на открытии могилы доктора Нормана Бетуна, и Гуо сразу же привлекла личность индийского врача. Котнис умел писать и говорить по-китайски, что ее поразило. Пара поженилась в декабре 1941 года. 23 августа 1942 года у них родился сын, которого назвали Иньхуа – что означает Индия (Инь) и Китай (Хуа) по предложению Не Жунчжэня. Доктор Котнис регулярно писал письма своей семье. «В письмах он звучал очень радостно. Люди приходили благодарить его за помощь. Он рассказывал о хорошем», – говорит Манорама. О каждом месте, которое он посещал в Китае, он подробно писал в своих письмах домой. Вся семья находила их очень интересными, потому что то, что он описывал, сильно отличалось от жизни в Индии. Тяжелая работа врача на передовой начала сказываться на его здоровье. Всего через три месяца после рождения Иньхуа у доктора Котниса случился приступ эпилепсии. Серия эпилептических приступов привела к его смерти 9 декабря 1942 года, оставив вдову Гуо Цинлань и маленького сына. Доктор Котнис был похоронен на Кладбище героев в деревне Наньцюань. В то время Мао Цзэдун оплакивал его смерть, отметив: «Армия потеряла помощника, нация – друга. Давайте всегда помнить его интернационалистический дух». Говорят, что он вступил в Коммунистическую партию Китая 7 июля 1942 года, незадолго до своей смерти, но это не было подтверждено. Во время своей миссии он также был преподавателем в Гигиенической школе доктора Бетуна при военном командовании Цзинь-Ча-Цзи (晋察冀) и первым директором Международной больницы мира доктора Бетуна в Яньане.

In 1938, after the Japanese invasion of China, the communist General Zhu De requested Jawaharlal Nehru to send some physicians to China. Netaji Subhash Chandra Bose, the President of the Indian National Congress, made an appeal to the people through a press statement on 30 June 1938. He arranged to send a team of volunteer doctors and an ambulance by collecting a fund of Rs 22,000 on the All Indian China Day and China Fund days on 7–9 July. Netaji Subhash Chandra Bose also wrote an article in Modern Review on Japan's role in the Far East and announced the assault on China. The key aspect of this mission was that it was a helping hand from a nation itself struggling for freedom, to another nation also struggling for its freedom. The mission was reinforced with Nehru's visit to China in 1939. Dwarkanath Kotnis, born in a middle class Maharashtrian family from Sholapur on 10 October 1910, had then graduated from the Seth G S Medical College, Bombay and was preparing for post graduation. He asked permission of his family to volunteer for service abroad. Dwarkanath's younger sister Manorama recalls that her brother wanted to travel around the world and practice medicine at different places. She said "most members of the family knew little about China at that time. We only knew that people used to come and sell Chinese silk," While his father Shantaram encouraged young Dwarkanath to venture out, his mother was very sad because he was going that far and worse, in a war zone. A medical team of five doctors (Drs. M. Atal from Allahabad (who was also the leader of the mission), M. Cholkar from Nagpore, D. Kotnis from Sholapur, B. K. Basu and Debesh Mukherjee from Calcutta) was dispatched as the Indian Medical Mission Team in September 1938. All, except Dr. Kotnis, returned to India safely. The team first arrived in China at the port of Hankou, Wuhan. They were then sent to Yan'an, the revolutionary base at the time in 1939, where they were warmly welcomed by Mao Zedong, Zhu De and other top leaders of the Chinese Communist Party (CCP), as they were the first medical team to come from another Asian country. The 28 year old Doctor came as a part of the five member team and stayed in China for almost 5 years working in mobile clinics to treat wounded soldiers. In 1939, Dr. Kotnis joined the Eighth Route Army (led by Mao Zedong) at the Jin Cha Ji border near the Wutai Mountain Area, after his efforts all across the northern China region. His job as a battlefront doctor was stressful, where there was always an acute shortage of medicines. In one long drawn out battle against Japanese troops in 1940, Dr. Kotnis performed operations for up to 72 hours, without getting any sleep. He treated more than 800 wounded soldiers during the battle. He was eventually appointed as the Director of the Dr. Bethune International Peace Hospital named after the famous Canadian surgeon Norman Bethune. In 1940, Dr. Kotnis met Guo Qinglan, a nurse at the Bethune Hospital. They first met at the inauguration of Dr. Norman Bethune's tomb and Guo was immediately attracted to the Indian doctor. Kotnis could write and speak Chinese, which amazed her. The couple got married in December 1941. They had a son on 23 August 1942, who was named Yinhua – meaning India (Yin) and China (Hua), at the suggestion of Nie Rongzhen. Dr. Kotnis wrote letters to his family regularly. "He sounded very happy in the letters. People used to come to thank him for his help. He was telling the good part," says Manorama. Every place he went in China, he described it in detail in his letters home. The whole family found them to be great fun because what he described was so different from the life in India. The hardship of the stressful job as a front line doctor finally started to take its toll on him and severely affected his health. Only three months after the birth of Yinhua, epilepsy struck Dr. Kotnis. A series of epileptic seizures killed him on 9 December 1942, leaving behind his widow Guo Qinglan, and the baby son. Dr. Kotnis was buried in the Heroes Courtyard in Nanquan Village. At that time, Mao Zedong mourned his death by observing that "The army has lost a helping hand, the nation has lost a friend. Let us always bear in mind his internationalist spirit." It is said that he joined the Chinese Communist Party on 7 July 1942, just before his death, but could not be verified. During his mission, he was also a lecturer at the Dr. Bethune Hygiene School of the Jinchaji (晉察冀) Military Command, and the first director of the Dr. Bethune International Peace Hospital, Yan'an.

Мемориал в Солапуре, штат Махараштра

Мемориал Дварканата Шантарама Котниса установлен в его родном городе Солапуре 1 января 2012 года. Мемориал, расположенный в его старом доме, был возведен муниципалитетом Солапура при поддержке Сушилкумара Шинде, который на момент церемонии открытия занимал пост министра энергетики Индии. На мероприятии присутствовал главный министр штата Махараштра Притхивирадж Чаван.

Семья

В ноябре 1941 года, примерно за год до своей смерти, Котнис женился на Гуо Цинлан (郭清兰, родилась 15 сентября 1916 года в уезде Фэньян, провинция Шаньси), медсестре в Международной больнице мира имени Бетюна. У Котниса и Гуо родился сын 23 августа 1942 года. По предложению Ни Рончжэна они назвали мальчика "Иньхуа", объединив китайские иероглифы "Инь" (印) – обозначающий Индию, и "Хуа" (华) – обозначающий Китай. Иньхуа умер в возрасте 24 лет в 1967 году незадолго до окончания медицинского института. Его смерть связывают с врачебной халатностью. В 1949 году Гуо повторно вышла замуж за китайца, от которого у неё родились сын и дочь.

В фильме

История его жизни легла в основу фильма на хинди под названием Dr. Kotnis Ki Amar Kahani (1946, англ. The Immortal Story of Dr. Kotnis), сценарий к которому написал Хваджа Ахмад Аббас, а режиссером и исполнителем главной роли доктора Котниса выступил В. Шантарам. Его жизнь также стала сюжетом китайского фильма Kē Dì Huá Dài Fū (1982, доктор Д. С. Котнис), сценарий к которому написал Хуан Цзонцзян.