Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нигерийский политик (род. 1961)
Nigerian politician (born 1961)
Дональд Дюк (род. 30 сентября 1961 года в Калабаре) — нигерийский политик. Он занимал должность губернатора штата Крос-Ривер (Нигерия) с 29 мая 1999 года по 29 мая 2007 года и был кандидатом в президенты Нигерии на выборах 2019 года от Социал-демократической партии (СДП).
Donald Duke (born 30 September 1961 in Calabar) is a Nigerian politician. He was the Governor of Cross River State, Nigeria from 29 May 1999 to 29 May 2007 and the 2019 Nigeria Presidential candidate for Social Democratic Party, SDP.
Личная жизнь и образование
Дюк родился Генри Этим Дьюку, который был вторым по счету (после Аёделе Дияна) и самым долгое время занимавшим должность генерального контролера Нигерийской таможенной службы (тогда известной как председатель совета по таможенным и акцизным сборам). Он учился в школе Корона в Лагосе и Федеральном государственном колледже в Сокото. В 1982 году он получил степень бакалавра права (LLB) в Университете Ахмаду Белло, Зария, Нигерия, в 1983 году – степень бакалавра юриспруденции (B.L.) в Нигерийской юридической школе, Лагос, а в 1984 году – степень магистра права (L.L.M.) по бизнес-праву и морскому праву в Университете Пенсильвании.
Duke was born to Henry Etim Duke who was the second indigenous (after Ayodele Diyan) and longest serving Controller General of the Nigeria Customs Service (then referred to as Chairman board of Customs and excise duties). He attended Corona School, Lagos, and Federal Government College, Sokoto. He received his LLB degree in 1982 from Ahmadu Bello University, Zaria – Nigeria, his B. L. in 1983 from the Nigerian Law School, Lagos, and an L. L. M. in Business and Admiralty Law in 1984 from the University of Pennsylvania.
Политическая карьера
Возглавляя решение вопроса с государственным долгом Нигерии, Дюк выступал за демократию и против военного контроля. Он заявил: "Военные лишились власти не благодаря демократии, а из-за катастрофического состояния экономики. Если мы, демократическое правительство, не сможем обеспечить население продовольствием, мы можем забыть о демократии". Дюк получил высокую оценку за вклад в развитие сельского хозяйства, городского планирования, государственного управления, охраны окружающей среды, информации и коммуникаций, привлечения инвестиций и туризма, а также за то, что сделал Калабар самым чистым городом в Нигерии. Он инициировал международную горную гонку Obudu Ranch, которая привлекала участников и гостей из других стран. В 2005 году он создал специальный резервный фонд штата, предназначенный для "страховки от экономического спада и наступления трудного времени". Это было сделано для смягчения последствий непредвиденных экономических трудностей, которые могут привести к нестабильности в собственных доходах штата, а также в ежемесячных поступлениях от федерального правительства. Он также инициировал Карнавал в Калабаре, который стартовал в 2004 году и широко известен как "крупнейшая уличная вечеринка Африки". Дюк инициировал проект курорта Тинапа с целью стимулирования бизнеса и туризма в штате. На первоначальную разработку до открытия первого этапа в апреле 2007 года было потрачено более 350 миллионов долларов. В сентябре 2006 года BBC сообщила, что губернатор Дюк был единственным губернатором, в отношении которого не проводилось расследование Федеральной комиссией по экономическим и финансовым преступлениям. (Сообщалось, что еще четыре губернатора также не находятся под следствием, но их имена не были обнародованы.) Дюк объявил о намерении баллотироваться на пост президента на выборах 2007 года, но уступил место победителю, Умару Яр'Адуа. 8 июня 2018 года Дюк заявил о своем желании баллотироваться на пост президента в 2019 году. Во вторник, 4 сентября 2018 года, после длительного молчания относительно партии, под эгидой которой он будет баллотироваться, Дюк объявил о выходе из PDP и переходе в SDP. В понедельник, 14 июня 2021 года, лидеры PDP официально приняли Дюка обратно в партию после двух лет пребывания в SDP в предвыборной гонке. Он назвал причины своего ухода, заявив, что партия пренебрегла и отошла от некоторых своих основополагающих принципов, и призвал партию вернуться к ним.
Spearheading the incumbent debt of Nigeria, Duke pushed for democracy and against military control. He stated: "What got the military out of power was not democracy but the dreadful state of the economy. If we, the democratic government, cannot deliver food for the mass of people we can forget about democracy." Duke received praise for his contributions to the fields of agriculture, urban development, government, environment, information and communication, investment drive, and tourism, as well as having made Calabar the cleanest city in Nigeria. He initiated the Obudu Ranch International Mountain Race which attracted contestants and visitors from other countries. In 2005, he created a special reserve fund for the state meant to ‘'hedge against economic downturn, and the inevitable rainy day'’. This was meant to cushion the effect of unforeseeable economic challenges that may occasion uncertainty in the state's internally generated revenue, as well as monthly allocation from the federal government. He also initiated the Calabar Carnival which started in 2004 and is popularly referred to as "Africa's biggest street party." Duke initiated the Tinapa Resort project as a way to boost business and tourism in the state. Over $350 million was spent on initial development before phase 1 opening in April 2007. BBC reported in September 2006 that Governor Duke was the only governor specifically mentioned as not being under investigation by the federal Economic and Financial Crimes Commission. (Four other governors were also reported as not under investigation but their names were not released.) Duke announced that he would run for the presidency in the 2007 election, but stepped aside in favour of the eventual winner, Umaru Yar'Adua. On 8 June 2018, Duke declared interest in running for presidency in 2019. On Tuesday, 4 September 2018, Duke after much silence as to what party he'll be running under for president, announced that he'll be leaving PDP to run under SDP. On Monday, 14 June 2021, Duke was officially welcomed back to PDP by the party's leaders after two years of defection to SDP in the presidential race. He stated some reasons why he left, saying that the party neglected and deviated from some of their core principles, and also urged the party to return to these principles.