Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бони Харуна (родился 12 июня 1957 года) — нигерийский политик, занимавший пост министра по делам молодежи Нигерии с 2014 по 2015 год. До этого он был губернатором штата Адамава с 1999 по 2007 год. Он являлся членом правящей Народно-демократической партии.
Nigerian politician (born 1957)
Boni Haruna (born 12 June 1957) is a Nigerian politician who served as Minister for Youth Development of Nigeria from 2014 to 2015. He previously served as governor of Adamawa State from 1999 to 2007. He was a member of the ruling Peoples Democratic Party.
Предыстория
Бони Харуна родился 12 июня 1957 года. Он изучал политологию в Университете Ахмаду Белло в Зарии.
Boni Haruna was born on 12 June 1957. He studied Political Science at Ahmadu Bello University, Zaria.
Губернатор штата Адамава
Бони Харуна был избран губернатором штата Адамава в апреле 1999 года и переизбран в апреле 2003 года. Результаты выборов 2003 года были оспорены Партией всех нигерийцев (ANPP), которая заявила о массовых фальсификациях. Избирательный трибунал признал выборы недействительными. Однако апелляционный суд отменил решение трибунала и восстановил Харуну в должности. В марте 2006 года Бони Харуна вместе с Болой Тинубу (AD), Оржи Калу (PDP), Крисом Нгиге (PDP), Ахмедом Сани Йеримой (ANPP) и Ибрагимом Шекару (ANPP) выступили против третьего срока президентства Олусегуна Обасанджо, заявив, что большинство губернаторов, поддерживающих третий срок, делают это, потому что им есть что скрывать. Он повторил свою позицию во время апрельской встречи 20 губернаторов штатов в 2006 году. В сентябре 2006 года губернатор штата Замфара Ахмед Йерима, Бони Харуна из Адамавы и другие высокопоставленные политики присоединились к послу США Джону Кэмпбеллу на церемонии открытия полного спектра визовых услуг в посольстве США в Абудже. В том же месяце председатель Комиссии по экономическим и финансовым преступлениям (EFCC) Маллам Нуху Рибаду заявил, что Бони Харуна входит в число 31 губернатора штатов, в отношении которых ведется расследование комиссией. В феврале 2007 года Палата собраний штата Адамава вручила Бони Харуне уведомление об импичменте в связи с предполагаемым грубым нарушением служебных обязанностей и неспособностью исполнять свои полномочия в соответствии с конституцией 1999 года.
Boni Haruna was elected Adamawa state governor in April 1999, and reelected in April 2003. The 2003 result was contested by the All Nigeria Peoples Party (ANPP), which claimed massive electoral fraud. An electoral tribunal declared the election invalid. However, an appeal court upturned the judgement of the Tribunal and reinstated Haruna. In March 2006, Boni Haruna, alongside Bola Tinubu (AD), Orji Kalu (PDP), Chris Ngige (PDP), Ahmed Sani Yerima (ANPP) and Ibrahim Shekarau (ANPP), spoke against a third term for president Olusegun Obasanjo, alleging that most of the pro third term governors were supporting it because they had something to hide. He repeated his opposition during an April 2006 meeting of 20 state governors. In September 2006, Governor Ahmed Yerima of Zamfara State, Boni Haruna of Adamawa, and other senior politicians joined United States Ambassador John Campbell to cut the ribbon launching full Visa Services at the U. S. Embassy in Abuja. The same month, the Chairman of the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC), Mallam Nuhu Ribadu, said that Boni Haruna was among 31 state governors under investigation by the commission. In February 2007, the Adamawa State House of Assembly served Boni Haruna with an impeachment notice for alleged gross misconduct and for inability to perform the functions of office as demanded by the 1999 constitution.
Последующая карьера
Незадолго до национальных выборов в апреле 2007 года Харуна перешел в новообразованную партию «Конгресс действий» (AC). В апреле 2009 года Бони Харуна заявил, что отказывается от поддержки бывшего вице-президента Атику Абубакара из-за нежелания Атику прислушиваться к советам своих соратников. Этот разрыв, возможно, был связан с решением Харуны вернуться в Демократическую партию народов (ДПН), в то время как Атику оставался в «Конгрессе действий». В августе 2008 года он был арестован Комиссией по экономическим и финансовым преступлениям (EFCC) во главе с Фаридой Вазири по обвинению в коррупции, совершенной в период его пребывания на посту губернатора штата с 1999 по 2007 год. В его ходатайстве об освобождении под залог было отказано. В ноябре 2008 года Федеральный Высокий суд Абуджи разрешил Харуне выехать в Соединенные Штаты для лечения, отложив рассмотрение дела до февраля 2009 года, чтобы обвиняемый мог вновь заявить о своей невиновности после внесения изменений в обвинения EFCC. В мае 2009 года Бони Харуна вновь предстал перед судом по обвинению федерального правительства в отмывании денег на сумму 100 миллионов найр, после обнаружения новых доказательств, связанных с его пребыванием в должности губернатора штата Адамава. В августе 2009 года Комиссия по экономическим и финансовым преступлениям (EFCC) предъявила Бони Харуне 28 пунктов обвинения в подделке документов и незаконном перемещении около 150 миллионов найр в неизвестном направлении. В октябре 2009 года EFCC внесла 28 изменений в обвинения, предъявленные Бони Харуне и трем другим лицам. В ноябре 2009 года EFCC выступила против ходатайства Харуны о повторном получении разрешения на выезд в Соединенные Штаты для лечения. Харуна участвовал в выборах 9 апреля 2011 года в Сенат от избирательного округа Север Адамава от партии «Конгресс действий Нигерии» (ACN). Биндо Джибрилла (ДПН) одержал победу, набрав 75 112 голосов против 70 890 голосов Харуны. Кандидат от «Конгресса прогрессивных перемен» (КПП) Абба Мохаммед набрал 22 866 голосов.
Shortly before the April 2007 national elections, Haruna switched allegiance to the newly formed Action Congress (AC) party. In April 2009, Boni Haruna said that he was dropping support for former Vice President Atiku Abubakar, due to Atiku's failure to listen to advice from his associates. The split may have been due to Haruna's decision to return to the Peoples Democratic Party, PDP, while Atiku was still remaining with the Action Congress. In August 2008, he was arrested by the Economic and Financial Crimes Commission headed by Farida Waziri over allegations of corruption while serving as governor of the State between 1999 and 2007. His application for bail was refused. In November 2008, an Abuja Federal High Court granted Haruna leave to travel to the United States for medical treatment, adjourning the case until February 2009 for the accused to take a fresh plea following the EFCC's amended charges. In May 2009, Boni Haruna was re arraigned by the Federal Government over alleged money laundering involving N100 million, after the discovery of new evidence related to his period in office as the governor of Adamawa State. In August 2009, the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) brought a 28 count charge against Boni Haruna for forgery and illegal movement of about N150m to an unknown destination. In October 2009, the EFCC filed 28 amended charges against Boni Haruna and three others. In November 2009, the EFCC opposed an application by Haruna to again obtain travel documents for medical treatment in the United States. Haruna competed in the 9 April, 2011 election for the Adamawa North Senatorial district on the Action Congress of Nigeria (ACN) platform. Bindo Jibrilla (PDP) defeated him, polling 75,112 votes to Haruna's 70,890 votes. The Congress for Progressive Change (CPC) candidate, Abba Mohammed, scored 22,866.