Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Win — шотландская поп-группа 1980-х годов, наиболее известная по синглу "You've Got the Power". Группа больше не существует.
Win were a Scottish pop band from the 1980s, who were best known for the single "You've Got the Power". They are no longer active.
Победа
После распада The Fire Engines Дэви Хендерсон сформировал Win с Йэном Стоддартом (барабаны, клавишные), плюс бывший участник Fire Engine Рассел Берн (клавишные). К ним присоединились Эммануэль "Мани" Шонива (гитара/бас/бэк-вокал), Саймон Смитон (гитара/бэк-вокал), Карл Маринер (клавишные/бэк-вокал), а затем Уилли Перри (клавишные). Win были более ориентированы на поп-музыку, чем The Fire Engines, и добились коммерческого успеха в Шотландии, отчасти благодаря тому, что их сингл "You've Got the Power" был использован в рекламной кампании пива для шотландских пивоваров McEwan's. По сообщениям, было продано достаточно копий, чтобы песня стала хитом, однако Хендерсон утверждал, что многие проданные экземпляры были исключены из данных чартов, так как компания Gallup подозревала незаконную раскрутку сингла в магазинах по всей Шотландии, вместо того, чтобы признать, что McEwan's – местная компания, рекламирующаяся в регионе с песней местной группы. Тем не менее, у них было еще несколько хитов в британских чартах: сингл "Super Popoid Groove" достиг 63-го места, а альбом "Uh! Tears Baby (икона треша)" поднялся до 51-й строчки в 1987 году. Win не смогли превратить эти небольшие хиты в более масштабный успех и не добились признания за пределами страны. Они выпустили два альбома и распались в 1990 году, к тому времени Хендерсон уже был участником группы MONICA из Глазго вместе с Ллойдом Эрриоттом, Арианой Джексон, Андреа Марини и Саймоном Шоу.
After the dissolution of The Fire Engines, Davy Henderson formed Win with Ian Stoddart (drums, keyboards), plus ex Fire Engine member Russell Burn (keyboards). They were joined by Emmanuel "Mani" Shoniwa (guitar/bass/backing vox), Simon Smeeton (guitar/backing vox), Karl Mariner (keyboards/backing vox), then Willie Perry (keyboards). A more determinedly pop act than The Fire Engines, they were commercially successful in Scotland, partly due to their single "You've Got the Power" being used in a lager advertising campaign for Scottish brewers McEwan's. but reportedly sold enough copies to be a hit, with Henderson stating that many copies of the record sold had been excluded from the chart data, as they (Gallup) thought the single was being illegally hyped in stores around Scotland, rather than recognising that McEwan's was a local firm advertising in the region, with a song by a local band. However, they had another couple of hits in the UK charts with the single "Super Popoid Groove" reaching number 63 and album Uh! Tears Baby (a Trash Icon) getting to number 51 in 1987. Win were unable to translate these small hits into more widespread success, and did not break through further afield. They released two albums and disbanded in 1990. by which time he was a member of Glasgow based band MONICA, with Lloyd Herriott, Ariane Jackson, Andrea Marini and Simon Shaw.