Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Blue Room" — это песня из мюзикла Роджерса и Харта 1926 года "The Girl Friend", впервые представленная Евой Пак и Сэмми Уайтом. Это также джазовый стандарт.
"Blue Room" is a show tune from the 1926 Rodgers and Hart musical The Girl Friend, where it was introduced by Eva Puck and Sammy White. It is also a jazz standard.
Ранние записи
Она была записана The Revelers 8 июня 1926 года и первоначально выпущена Victor под номером каталога 20082B, с обратной стороной "Valencia"; она была переиздана Victor под номером каталога 24707, с обратной стороной "Dancing in the Dark". В июне 1927 года, когда сестры Гамильтон и Фордайс находились в турне по Англии, они записали две версии этой песни: одну с The Savoy Orpheans, а другую с Бертом Амброузом и его оркестром. Еще одна запись была сделана 17 октября 1933 года оркестром братьев Дорси и выпущена Brunswick Records под номером 6722, с обратной стороной "Fidgety Feet". Еще одна запись была сделана 16 июля 1934 года Ишамом Джонсом и его оркестром и выпущена Victor Records под номером 24701A, с обратной стороной "Georgia Jubilee". Та же запись позже была выпущена Vocalion Records под номером 5484 и Conqueror Records под номером 9496, обе с обратной стороной "Home on the Range". Еще одна запись была сделана 16 января 1938 года Бенни Гудманом и его оркестром в рамках живого джазового концерта в Карнеги-холле; но она была переиздана в виде сингла (45 оборотов) Columbia Records под номером 39312, с обратной стороной "Swingtime in the Rockies". Запись песни в попурри с "Am I Blue?" была сделана 14 июля 1942 года Эдди Дучином и выпущена Columbia Records под номером 36746, на другой стороне – попурри из "Sometimes I'm Happy" и "Pretty Baby". Другая запись была сделана Марком Уорноу и выпущена MGM Records под номером 30040, с обратной стороной "Bess, You Is My Woman".
It was recorded by The Revelers on June 8, 1926, and originally released by Victor as catalog number 20082B, with the flip side "Valencia"; it was re released by Victor as catalog number 24707, with the flip side "Dancing in the Dark". In June 1927, while the Hamilton Sisters and Fordyce were on tour in England, they recorded two versions of this song: one with The Savoy Orpheans, and the other with Bert Ambrose and His Orchestra. Another recording was made on October 17, 1933, by the Dorsey Brothers Orchestra, and released by Brunswick Records as catalog number 6722, with the flip side "Fidgety Feet". Another recording was made on July 16, 1934, by Isham Jones and his orchestra, and released by Victor Records as catalog number 24701A, with the flip side "Georgia Jubilee". The same recording was later released by Vocalion Records as catalog number 5484 and by Conqueror Records as catalog number 9496, both with the flip side "Home on the Range". Another recording was made on January 16, 1938, by Benny Goodman and his orchestra, as part of the live Carnegie Hall jazz concert; but it was re released as a 45 rpm record by Columbia Records as catalog number 39312, with the flip side "Swingtime in the Rockies". A recording of the song in a medley with "Am I Blue?" was made on July 14, 1942, by Eddy Duchin and released by Columbia Records as catalog number 36746, with the flip side a medley of "Sometimes I'm Happy" and "Pretty Baby". Another recording was made by Mark Warnow and released by MGM Records as catalog number 30040, with the flip side "Bess, You Is My Woman".