Введение
"Stardust" – песня 1927 года, написанная Хоаги Кармайклом, текст к которой позже добавил Митчелл Пэриш. Она была записана в инструментальном или вокальном исполнении более 1500 раз. Кармайкл увлекся джазом, обучаясь в Университете Индианы. Он создал свою группу и выступал на местных мероприятиях в Индиане и Огайо. После окончания университета Кармайкл переехал во Флориду, чтобы работать в юридической фирме. Он оставил юридическую сферу и вернулся в Индиану, узнав об успехе одной из своих композиций. В 1927 году, выйдя из местного университетского кафе, Кармайкл начал насвистывать мелодию, которую впоследствии развил. При создании песни он вдохновлялся окончанием одного из своих романов, и по предложению однокурсника он определился с названием. В том же году Кармайкл записал инструментальную версию песни для Gennett Records. В 1928 году Кармайкл покинул Индиану после того, как компания Mills Music наняла его в качестве композитора. Mills Music поручила Митчеллу Пэришу написать слова к песне. Дон Редман записал песню в том же году, а к 1929 году она регулярно исполнялась в Cotton Club. Исполнение Ишема Джонса в 1930 году сделало песню популярной на радио, и вскоре множество исполнителей записали "Stardust". Благодаря популярности песни, к 1936 году RCA Victor выпустила двухстороннюю пластинку с Томомми Дорси и Бенни Гудманом на разных сторонах. К 1940 году песня стала признанным стандартом и была включена в The Great American Songbook. В том же году RCA Victor выпустила еще две записи "Stardust": одну в исполнении Дорси с Фрэнком Синатрой в качестве вокалиста, а другую – Арти Шоу. Запись Шоу разошлась тиражом в миллион экземпляров, а в том же году была опубликована версия Гленна Миллера. "Stardust" записывали такие исполнители, как Джо Стаффорд, Элла Фицджеральд, Нэт Кинг Коул, Билли Уорд и его Dominoes, Ринго Старр и Вилли Нельсон. Песня звучала в нескольких фильмах, включая "Мой любимый год", "Славные парни", "Бессонница в Сиэтле" и "Казино". В 1995 году песня была включена в Зал славы «Грэмми», а в 2004 году – в Национальный реестр звукозаписей.
other songs with similar names
"Stardust" is a 1927 song composed by Hoagy Carmichael, with lyrics later added by Mitchell Parish. It has been recorded as an instrumental or vocal track over 1,500 times. Carmichael developed a taste for jazz while attending Indiana University. He formed his own band and played at local events in Indiana and Ohio. Following his graduation, Carmichael moved to Florida to work for a law firm. He left the law sector and returned to Indiana, after learning of the success of one of his compositions. In 1927, after leaving a local university hangout, Carmichael started to whistle a tune that he later developed further. When composing the song, he was inspired by the end of one of his love affairs, and on the suggestion of a university classmate, he decided on its title. The same year, Carmichael recorded an instrumental version of the song for Gennett Records. In 1928, Carmichael left Indiana after Mills Music hired him as a composer. Mills Music then assigned Mitchell Parish to add words to the song. Don Redman recorded the song in the same year, and by 1929 it was performed regularly at the Cotton Club. Isham Jones's 1930 rendition of the song made it popular on radio, and soon multiple acts had recorded "Stardust". Because of the song's popularity, by 1936, RCA Victor pressed a double sided version that featured Tommy Dorsey and Benny Goodman on respective sides. By 1940 the song was considered a standard, and it was later included in the Great American Songbook. That year, RCA Victor released two more recordings of "Stardust": one by Dorsey featuring Frank Sinatra as the singer, and one by Artie Shaw. Shaw's recording sold one million copies, and Glenn Miller's rendition was published in the same year. Artists including Jo Stafford, Ella Fitzgerald, Nat King Cole, Billy Ward and his Dominoes, Ringo Starr, and Willie Nelson have recorded "Stardust". The song was featured in several films, including My Favorite Year, Goodfellas, Sleepless in Seattle, and Casino. It was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1995 and added to the National Recording Registry in 2004.
Предыстория
Вскоре после поступления в Университет Индианы, Кармайкл увлекся джазовой музыкой. Он научился играть на пианино у матери, которая выступала на танцах и в кинотеатрах. В 1922 году Кармайкл познакомился и подружился с Биксом Бейдербеке. Кармайкл часто играл с Бейдербеке и познакомился с его группой The Wolverines, которая в 1924 году записала его оригинальную композицию "Riverboat Shuffle". Обучаясь в Университете Индианы, певец создал группу под названием Carmichael's Collegians. Кармайкл и его группа выступали в Индиане и Огайо. Группа дала 50 концертов между 1924 и 1925 годами, а между 1925 и 1926 годами они играли три-пять вечеров в неделю на различных площадках. Кармайкл получил степень бакалавра в 1925 году и степень бакалавра юриспруденции к 1926 году. В том же году он работал помощником юриста в Майами, но вернулся в Индиану после неудачи на экзамене в адвокатскую палату Флориды. Однако он успешно сдал экзамен в адвокатскую палату штата Индиана и работал в юридической фирме в этом штате. После успеха записи Red Nichols в 1927 году оригинального "Washboard Blues" Кармайкла, композитор решил оставить юридическую практику и посвятить себя музыкальной карьере.
Состав, первая запись и добавление текста
Кармайкл написал песню, вдохновлённую окончанием его романа с Кэтрин Мур, которая впоследствии вышла замуж за Арта Бейкера, трубача из ансамбля Кармайкла "Колледжианс". Хотя Кармайкл неоднократно рассказывал о том, как был вдохновлён на её написание на территории университета, биограф Ричард Судхалтер посчитал эти истории "окутанными мифами, большая часть которых – плод воображения самого композитора". Однажды вечером, выйдя из "Book Nook" – популярного студенческого места – Кармайкл насвистел мелодию, которая впоследствии стала началом песни. Позже композитор признался, что эта мелодия показалась ему "очень странной и необычной". Он работал над деталями, используя разные пианино, в том числе и то, что стояло в "Book Nook". По словам Эрни Пайла, композитор продолжил работу дома, в семье Кармайклов. Во время визита к Кармайклу Пайл попросил его сыграть песню, над которой тот работал. Позже Пайл отметил, что Кармайкл попросил его не раскрывать подробности ночи, когда он работал над песней на семейном пианино, сказав: "Публике нравится думать, что эти трогательные песни рождаются при лунном свете, среди роз и лёгкого бриза". Кармайкл завершил композицию на рояле, который впоследствии был выброшен из-за ветхости. Вокалистка ансамбля Бейкера и Кармайкла Вайолет Деккард Гарднер вспоминала, что Кармайкл напевал мелодию незавершённой композиции ещё до 1926 года. Однокурсник Кармайкла Стюарт Горрелл предложил название "Звёздная пыль"; Горреллу казалось, что мелодия звучит как "звёздная пыль, медленно опускающаяся с летнего неба".
Запись
После согласования деталей с музыкантами, Кармайкл забронировал студию Gennett Records на 31 октября 1927 года. Поскольку он не написал нот для песни, ему пришлось насвистывать мелодию музыкантам. Кармайкл играл на фортепиано, в сопровождении Эмиля Зайделя и его оркестра: Байрона Смарта (труба), Оскара Россберга (тромбон), Дика Кента и Джина Вуда (альт-саксофоны), Мориса Беннетта (тенор-саксофон), Дона Киммела (гитара), Пола Брауна (туба), Клиффа Уильямса (барабаны). Запись проходила в студии Gennett в Ричмонде, штат Индиана. В записи был использован "умеренно быстрый и джазовый темп" без слов. Под названием "Stardust" она была выпущена на обратной стороне пластинки с песней "Одна ночь в Гаване", под номером 6311, и была указана как произведение Хоаги Кармайкла и его друзей. Кармайкл получил со студии пробный экземпляр "Stardust" на одной стороне пластинки, прежде чем в 1928 году он уехал из Индианы, чтобы работать композитором в Mills Music. Первая рукопись песни была зарегистрирована в Бюро авторских прав США 5 января 1928 года. Ноты содержали мелодию в тональности D без указания темпа и текста. Mills Music затем опубликовала другие ноты для этой песни 19 января 1929 года в виде фортепианной композиции. Дон Редман, работавший в Mills Music, часто исполнял эту песню. Услышав исполнение Редмана, аранжировщик компании предложил исполнять песню "в более медленном темпе и в сентиментальном стиле". Почувствовав потенциал для успеха, Ирвинг Миллс "принял решение добавить к песне текст".
Текст песни
Миллс поручил лирику Митчеллу Пэришу написать слова к композиции Кармайкла "Звездная пыль". Пэриш использовал рабочее название "Then I Will Be Satisfied", но принял предложение Редмана переименовать песню в "Stardust". Автор Джин Фернетт предположил, что Редман написал куплет песни, однако это утверждение не нашло подтверждения. Пэриш написал текст, опираясь на рассказ Кармайкла о том, что вдохновило его на создание мелодии, в то время как лирик развил сюжет, сосредоточенный на теме ушедшей любви. Что касается текста, автор Филип Фурия описал его фразировку как "абсолютно непринужденную", но при этом отметил, что "образность и выбор слов стремятся к поэтичности". Фурия подчеркнул, что Пэриш "сделал предметом песни саму мелодию". Ноты вокальной композиции были опубликованы под названием "Звездная пыль" 10 мая 1929 года в тональности до мажор.
Анализ
В начале песни есть два вводных куплета, которые иногда опускаются. За ними следует 32-тактовый припев в форме ABAC (вместо традиционной формы AABA), который часто повторяется. Интригующая начальная гармоническая прогрессия припева начинается с IV аккорда на два такта, после чего происходит переход с мажора на минор – приём, также использованный в двух песнях того же периода: "After You’ve Gone" (1918) и "I’ll See You In My Dreams" (1924). Мелодия колеблется между минорными и мажорными терциями в диапазоне октавы и терции, чтобы "усилить драматизм".
Ранние записи
В начале 1929 года Редман и его группа The Chocolate Dandies выпустили "Star Dust" на Okeh 8668. Запись сохранила оригинальную тональность песни, D мажор, выбранную Кармейклом. Песня быстро распространилась среди афроамериканских музыкантов и джазовых исполнителей и часто звучала в Коттон-клубе после её представления в 1929 году. Дюк Эллингтон исполнял эту песню в клубе. В ревю "Hot Chocolates" прозвучала версия Луи Армстронга, которая в 2009 году была включена в Зал славы «Грэмми». В то время как Кармейкл работал на RCA Records в качестве руководителя джазового ансамбля, журналист Уолтер Винчелл продвигал песню. Его публикации привлекли внимание Ишема Джонса, который записал версию с оркестром в виде медленной баллады. Запись Джонса состоялась 14 мая 1930 года в Чикаго, а Brunswick Records выпустила её под каталогом 4856 под названием "Stardust". Выпуск 1931 года стал одной из его самых популярных записей. К 1931 году "Stardust" часто исполняли оркестры на нескольких радиостанциях США. Отмечая популярность мелодии на радио, газета Calgary Herald написала о версии Джонса: «Эта прекрасная мелодия, кажется, обречена на популярность, которой она так достойна и которая так долго была отложена». В августе 1931 года Бинг Кросби выпустил песню под названием "Star Dust" на Brunswick Records. В том же году Ли Симс также выпустил "Stardust" на Brunswick 6132, версию, которую Sydney Morning Herald назвала «мелодией значительной интенсивности и драматическими всплесками», с «реалистичной и насыщенной» партией фортепиано. На протяжении 1930-х годов звукозаписывающие компании использовали как написание названия в одно, так и в два слова, хотя сам Кармейкл предпочитал написание в одно слово, что подтверждается его личной перепиской и мемуарами 1946 года "The Stardust Road".
Эра и успех биг-бендов
К 1935 году, когда радиоведущие обычно указывали лишь оркестр, Кармайкл стал упоминаться как композитор песни во время представления, благодаря её популярности. В том же году саксофонист Коулман Хокинс записал песню 2 марта в Париже. Compagnie de Gramophone Française выпустила её под каталогом K 7527. Песню часто исполняли Арт Тейтум, Гарнет Кларк и Фэтс Уоллер. Миллс записал песню сам с различными своими составами, а также версии Mills Blue Rhythm Band и Cab Calloway. В 1936 году впервые в своей истории RCA Records выпустила на одной пластинке две версии одной и той же песни, исполненные разными артистами: Томми Дорси с одной стороны и Бенни Гудмана с другой. Гудман использовал аранжировку Флетчера Хендерсона, а в версии Дорси вокалистом был Эдит Райт. К 1937 году Гудман отметил, что мелодия Кармайкла была самым популярным танцевальным номером в его репертуаре. "Stardust" стала стандартом биг-бэндовской музыки. В 1940 году руководитель RCA Victor Гарри Майерсон предложил вновь выпустить двухстороннюю запись "Stardust": на одной стороне – Арти Шоу, на другой – новая версия Дорси. Версии Шоу и Дорси в итоге вышли на отдельных пластинках. В записи Дорси участвовали Фрэнк Синатра и The Pied Pipers, а выпуск Шоу стал самой популярной записью кларнетиста, разойдясь тиражом в миллион экземпляров. Baltimore Sun отметила выход обеих записей на одной неделе. Версию Дорси газета назвала "эмоциональной", отметив, что вокал Синатры и The Pied Pipers делает запись подходящей для "домашнего прослушивания". О версии Шоу рецензент написал о его "плавном кларнете над струнными", определив запись как предназначенную для "танцев в обычном темпе". Tampa Bay Times приветствовала "шелковистый тромбон" Дорси и "медленный вокальный стиль" Синатры и The Pied Pipers. В версии Шоу подчеркнули его "сложное и ослепительное мастерство игры на кларнете" и "средне-медленный свинг" группы. The Times Dispatch также отметила "сложную игру на кларнете" Шоу, в то время как версию Дорси оценила за "виртуозную игру на тромбоне" и "необычный вокал", который рецензент предпочел версии Шоу. Запись Шоу была аранжирована Ленни Хейтоном, а кларнетист использовал свой новый оркестр, в состав которого входили: Билли Баттерфилд (труба), Джерри Джером (тенор-саксофон), Джонни Гарниэри (пианино), Ник Фатул (барабаны), а также Джек Дженни и Вернон Браун (тромбоны). Аранжировки Хейтона включали соло Шоу, Баттерфилда и Дженни, при этом особое внимание уделялось использованию струнной секции. Также в 1940 году Гленн Миллер записал свою версию песни, которая 26 октября попала в национальный чарт Billboard Best Selling и достигла 20-й позиции. В рецензии DownBeat релиз назвали "одним из величайших примеров оркестровки в истории". В то время как The Boston Globe посчитала песню "красиво аранжированной с хорошими соло саксофона и трубы", результат был назван "полностью мертвым и безжизненным". Издание объяснило это дисбалансом в количестве музыкантов в секции духовых инструментов по сравнению с ритм-секцией, которую рецензент описал как "просто компетентных музыкантов, не более того". В 1940 году эта мелодия оказалась среди тех, на которые распространился бойкот ASCAP. Спор между Американским обществом композиторов, авторов и издателей (ASCAP) и радиовещателями касался повышения стоимости авторских отчислений. В противовес использованию мелодий ASCAP, включая "Stardust", была создана Broadcast Music, Inc., и вещатели не стали продлевать свой контракт на использование около двух миллионов мелодий. После девяти месяцев переговоров в октябре 1941 года было достигнуто соглашение, и основные сети вновь начали транслировать эти мелодии. В 1941 году Дон Байс записал версию "Stardust" с участием Телониуса Монка, который в то время был штатным пианистом в Minton's Playhouse. Монк не любил "Stardust": он описывал её как "грустную песню, если ты хоть что-то понимаешь в музыке и гармонии". Он считал мелодию "ужасной" и полагал, что исполнителям приходится "много думать о том, как её сыграть, чтобы она звучала хорошо". Еще одна версия Миллера вышла на лейбле V Disc в 1943 году. В 1940-х годах "Stardust" была записана множеством исполнителей как инструментальная композиция или как романтическая баллада с вокалом. В период с июля 1947 по июль 1948 года "Stardust" заняла первое место в опросе Juke Box Standard Favorites, который Billboard проводил среди операторов музыкальных автоматов и использовал данные опроса Peatman для радиоаудитории. По данным Billboard, она "оказалась любимой во всей стране, получив наибольшее количество голосов со всех уголков страны".
Поздние записи
В мае 1953 года, по данным операторов музыкальных автоматов, "Stardust" трижды вошла в список "Ten Pop Standard Records". Версия Шоу возглавила чарт, в то время как версии Дорси и Миллера заняли соответственно седьмое и восьмое места. Элла Фицджеральд записала песню в сопровождении Эллиса Ларкинса на фортепиано. Композиция вошла в ее альбом 1954 года "Songs in a Mellow Mood". Журнал Saturday Review описал исполнение Фицджеральд как "увлекательное", а Chicago Tribune посчитала композицию "полностью соответствующей ее великолепному вокалу". В 1954 году, когда истекал срок действия авторских прав на 14 его песен, включая "Stardust", Кармайкл подал в суд на Mills Music, требуя полной или совместной собственности на эти произведения. Контракт Кармайкла с Mills Music предусматривал выплату роялти автору в случае публикации его песен. Он начал судебное разбирательство, ссылаясь на "недобросовестное использование его положения при заключении контрактов". В удовлетворении исковых требований было отказано, поскольку суд счел, что "приобретатель выплатил значительные роялти". В 1955 году, к 25-летию публикации песни, журнал Time оценил общий доход Кармайкла от роялти за "Stardust" в 250 000 долларов, при этом песня приносила от 15 000 до 20 000 долларов в год. Продюсер Ли Джиллетт убедил Нэта Кинга Коула включить песню в его альбом 1957 года "Love Is the Thing". Коул изначально отказался от записи из-за большого количества уже существующих версий. Коул, исполнявший эту песню с 1954 года, заявил: "Ненавижу петь 'Stardust', она меня изматывает". После выхода песня получила широкое радиовещание. В 1957 году версия Билли Уорда и его группы The Dominoes заняла 12-е место в чарте Billboard Top 100. В том же году Пэт Бун выпустил свою версию на альбоме "Star Dust", который достиг второго места в чарте самых продаваемых альбомов Billboard. Саксофонист Джон Колтрейн записал балладную версию в 1958 году в рамках сессии, позже получившей название "Stardust Sessions", и она была выпущена в качестве заглавного трека его альбома "Stardust" 1963 года. Аранжировщик альбома Синатры "Sinatra and Strings" 1962 года Дон Коста исключил припев "Stardust", чтобы сосредоточить внимание "музыкального и лирического восприятия на всех упущенных нюансах куплета". В рецензии в The Rock Island Argus версия "Stardust" в исполнении Синатры была названа его "лучшим" треком на альбоме, а также отмечался его "совершенно новый подход, игнорирующий неизменно любимый припев". В период с 1958 по 1963 год "Stardust" приносила Mills Music 50 000 долларов США в год в виде роялти. В 1964 году версия Nino Tempo & April Stevens достигла 32-го места в Billboard Top 100 и 27-го места в Канаде. Ринго Старр записал песню с аранжировками Пола Маккартни для своего дебютного сольного альбома 1970 года "Sentimental Journey". В 1978 году Вилли Нельсон записал ее в качестве заглавного трека своего альбома с поп-стандартами. В своей рецензии Gannett News Service отметила, что "Кармайкл был бы горд". Альбом Нельсона возглавил чарт Billboard Top Country Albums и достиг вершины чарта Billboard Top LPs & Tapes. "Stardust" оставалась в чартах Billboard в течение 540 недель, до 1988 года. О версии "Stardust" в исполнении Нельсона Национальное общественное радио прокомментировало: "Сегодня люди, которые никогда не слышали об Ишаме Джонсе или Арти Шоу или даже о композиторе Хоаги Кармайкле, узнают его творчество благодаря Вилли Нельсону". Tiny Tim записал песню с Brave Combo на своем последнем альбоме 1996 года "Girl". Род Стюарт включил песню в "Stardust: The Great American Songbook, Volume III" в 2004 году. В 2017 году Боб Дилан записал ее для своего трехдискового сборника "Triplicate", состоящего из американских стандартов. Даниэль Крепс из Rolling Stone отметил, что "подход Дилана находит приятную аранжировку с кантри-оттенком", которую рецензент охарактеризовал как "где-то между" версиями Синатры и Нельсона.
Наследие
"Звёздная пыль" считается частью Великой американской песенной книги. Песня была записана более 1500 раз и переведена на 40 языков. В «Британской энциклопедии» она определена как «один из самых известных и наиболее часто записываемых стандартов во всей американской музыке». Версия Кармайкла 1927 года была включена в Зал славы «Грэмми» в 1995 году. Запись 1940 года песни в исполнении Арти Шоу и его оркестра была включена в Зал славы «Грэмми» в 1988 году. Национальное общественное радио включило её в свой список NPR 100, составленный в 1999 году и содержащий 100 самых важных американских музыкальных произведений XX века. Сьюзан Стамберг для NPR определила её как «американскую песню о тоске, мечтах и желаниях, которая и по сей день охватывает десятилетия и трогает душу каждого, кто её слышит». В 2004 году Библиотека Конгресса включила "Звёздную пыль" Кармайкла в Национальный реестр звукозаписей, в котором перечисляются «культурно, исторически или эстетически значимые» музыкальные произведения, «отражающие или формирующие жизнь» в Соединенных Штатах. Включение Кармайкла в Зал славы авторов песен отметило эту песню как «один из величайших стандартов» эпохи джаза. Биограф Кармайкла Ричард Судхалтер объяснил популярность песни «некоторой комбинацией воспитания молодого Кармайкла в сельской местности, уникальной бардовской чувствительностью Бикса и не нарочитой эмоциональной искренностью, характерной для большей части американской поп-музыки, не связанной с городской культурой». Альбом Нельсона "Stardust" был включен в Зал славы «Грэмми» в 2015 году.