Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
42-этажный небоскреб в Портленде, штат Орегон.
42 story skyscraper in Portland, Oregon
Башня U.S. Bancorp (также известная как Big Pink) — это 42-этажный небоскреб в Портленде, штат Орегон. Это второе по высоте здание в городе после Wells Fargo Center, и благодаря своим обширным офисным площадям, это самое большое здание в Орегоне по объему.
The U. S. Bancorp Tower (also known as Big Pink) is a 42 story, skyscraper in Portland, Oregon. It is the second tallest building in the city after Wells Fargo Center, and with its nearly office space, it is the largest in Oregon in terms of volume.
История
Проект был разработан компанией Skidmore, Owings and Merrill (SOM) с Пьетро Беллуски в качестве консультанта, строительство башни обошлось в 60 миллионов долларов. 29 мая 1981 года был заложен фундамент, и здание было в основном завершено в июне 1983 года. Его открытие состоялось 1 декабря 1983 года. Башня примыкает к U. S. Bank Plaza по адресу 555 SW Oak Street – 7-этажному зданию, построенному в 1974 году. Еще в то время башня, которая должна была подняться на 37 этажей, уже входила в долгосрочные планы банка по развитию участка. Ее называют рестораном с лучшим видом в Портленде. В 2000 году башня U.S. Bancorp была продана за 165 миллионов долларов консорциуму из трех компаний: Unico Properties, JPMorgan и Wafra Investment Advisory Group. В 2004 году калифорнийская Broadreach Capital Partners LLC приобрела контрольный пакет акций башни, выкупив доли JPMorgan и Wafra. На тот момент 92% площади здания были сданы в аренду за 286 миллионов долларов. В 2008 году LaSalle Investment Management приобрела контрольный пакет акций у Unico Properties; в то время здание оценивалось в 285 миллионов долларов. LaSalle продала свою долю в 2015 году компании TPF Equity REIT, которая на большинство принадлежит UBS. Unico Properties сохраняет миноритарную долю в здании. Цена продажи составила 372,5 миллиона долларов, что является рекордом для офисных зданий в районе Портленда. Беллуски тщательно подобрал стекло и гранит для внешней отделки. Розовый гранит, которым облицовано здание, был добыт в Испании. Стекло компании Pittsburgh Plate Glass, использованное для окон, также имеет розоватый оттенок, благодаря полупрозрачному покрытию из меди и серебра, которое выглядит розовым снаружи.
Designed by Skidmore, Owings and Merrill (SOM) with Pietro Belluschi as the consultant, the tower cost $60 million to construct. Ground was broken on May 29, 1981, and the building was largely completed in June 1983. It was dedicated on December 1, 1983. The tower adjoins U. S. Bank Plaza at 555 SW Oak Street, a 7 story, building constructed in 1974. A tower expected to rise about 37 stories was already part of the bank's long term site plans at that earlier date, It has been cited as the restaurant with the best view in Portland. In 2000, the U. S. Bancorp Tower was sold for a price of $165 million to a partnership of three firms: Unico Properties, JPMorgan and Wafra Investment Advisory Group. In 2004, a majority stake in the tower was acquired by California based Broadreach Capital Partners LLC, which bought out JPMorgan and Wafra, At that time, 92 percent of the building was leased. for a price of $286 million. In 2008 LaSalle Investment Management purchased a majority stake in the building from Unico Properties; the building had an estimated value of $285 million at the time. LaSalle sold their stake in 2015, to TPF Equity REIT that is majority owned by UBS. Unico Properties retains a minority share in the building. The sale price was $372.5 million, a record for any office building in the Portland area. Belluschi carefully selected the glass and granite for the exterior facing. The pink granite covering the building was quarried in Spain. The Pittsburgh Plate Glass used for the windows is also pink, an effect caused by its being "glazed in a semitransparent coating of copper and silver that looks pink from the outside".