Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник
American painter
Элсон Скиннер Кларк (25 марта 1876 – 23 марта 1949) – американский художник-импрессионист, наиболее известный своими пейзажами. Он также был фотографом, художником, работавшим на пленэре, преподавателем искусства и художником-монументалистом.
Alson Skinner Clark (March 25, 1876 – March 23, 1949) was an American Impressionist painter best remembered for his landscapes. He was also a photographer, plein aire painter, art educator and muralist.
Ранние годы и образование
Родился 25 марта 1876 года в Чикаго, штат Иллинойс, в состоятельной семье. Его художественное образование включало обучение в Академии Жюлиана (1899).
On March 25, 1876, he was born in Chicago, Illinois to a wealthy family. His art education included training at the Académie Julian (1899).
Карьера
Он провел значительную часть своей ранней карьеры, работая в Париже, Франция, и служил в армии США воздушным фотографом во время Первой мировой войны. В 1920-х годах он преподавал изобразительное искусство в Occidental College, а к 1919 году стал директором Мемориальной художественной школы Стикни в Пасадене. Его работы были представлены на выставке тонального импрессионизма, организованной Гарри Мьюром Курцвортом в 1937 году, вместе с работами Фрэнка Тенни Джонсона, Фрэнка Толлеса Чемберлена и Теодора Лукитса, которая проходила в галерее Ассоциации искусств Лос-Анджелеса при публичной библиотеке Лос-Анджелеса.
He spent much of his early career working in Paris, France and served in the United States Army as an aerial photographer during World War I. In the 1920s, he taught fine art at Occidental College, and by 1919 he was director of the Stickney Memorial Art School in Pasadena. His work was included in the Tonal Impressionism exhibition curated by Harry Muir Kurtzworth in 1937, along with the works of Frank Tenney Johnson, Frank Tolles Chamberlain, and Theodore Lukits which was held in the Los Angeles Art Association Gallery at the Los Angeles Public Library.
Фрески
В дополнение к пейзажным картинам, он написал фрески для театра Carthay Circle в Лос-Анджелесе и пожарный занавес Пасаденского театра, изображающий испанский галеон под полными парусами. Группу фресок, завершенных в 1929 году, все еще можно увидеть в бывшем 1st Trust & Savings Bank по адресу 587 East Colorado Boulevard в Пасадене, Калифорния. Фрески состоят из четырех панелей высотой около десяти футов, каждая из которых изображает основную отрасль южной Калифорнии: добычу нефти, выращивание цитрусовых, киноиндустрию и судоходство.
In addition to landscape paintings, he painted murals for the Carthay Circle Theatre in Los Angeles, and the fire curtain of the Pasadena Playhouse, depicting a Spanish galleon in full sail. A group of murals completed in 1929 can still be seen at the former 1st Trust & Savings Bank at 587 East Colorado Boulevard in Pasadena, California. The murals consist of four panels standing approximately ten feet in height, each depicting a major southern California industry: oil drilling, citrus farming, the movies, and shipping.
Личная жизнь
В 1898 году он отправился во Францию, а в 1902 году вернулся в Соединенные Штаты. В 1920 году он женился на Атте Медоре Макмуллин (1881–1962).
In 1898, he traveled to France and, in 1902, returned to the United States. In 1920, he married Atta Medora McMullin (1881–1962).