Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Газета, издаваемая в Асбери-Парке, штат Нью-Джерси.
Newspaper published in Asbury Park, New Jersey
Газета Asbury Park Press, ранее известная как Shore Press, Daily Press, Asbury Park Daily Press и Asbury Park Evening Press, является ежедневной газетой, распространяемой в округах Монмут и Оушен штата Нью-Джерси, и имеет третий по величине тираж в штате. Основанная в 1879 году, с 1997 года принадлежит компании Gannett. В её истории – победы и близкие к победе результаты в национальных конкурсах за вклад в общественную службу и расследовательскую журналистику.
The Asbury Park Press, formerly known as the Shore Press, Daily Press, Asbury Park Daily Press, and Asbury Park Evening Press, is a daily newspaper in Monmouth and Ocean counties of New Jersey and has the third largest circulation in the state. Established in 1879, it has been owned by Gannett since 1997. It has a history of winning and almost winning national awards for its public service and investigative reporting.
Ранняя история
Газета Asbury Park Press была основана под названием Shore Press в 1879 году доктором Хью С. Кинмонтом, как еженедельное издание. В октябре 1884 года газета была продана на аукционе С. Т. Хендрикссону и В. В. Коноверу, которые уже владели значительной долей акций газеты. В декабре 1884 года Хендрикссон и Коновер продали газету братьям Родерику К. Пенфильду и Норману В. Пенфильду. Братья владели издательской и редакционной фирмой Penfield Bros. и с этого момента взяли на себя издание и редактирование газеты, при этом Норман стал главным редактором. Братья Пенфильд значительно увеличили формат Shore Press, улучшили качество журналистики и внесли инновационные изменения в дизайн и верстку газеты. В июне 1887 года братья основали Daily Press как дополнение к Shore Press. Изначально Daily Press издавалась каждое буднее утро в течение летних месяцев. После банкротства братьев Пенфильд, Shore Press, Daily Press и издательство Пенфильдов в Асбери-Парке были приобретены доктором Хью С. Кинмонтом на торгах по банкротству в октябре 1895 года. Кинмонт продал газету своему племяннику, Лайлу Дж. Кинмонту. Под его руководством Daily Press стала ежедневной газетой, выходящей круглый год. Она издавалась под этим названием до 1974 года, когда её название было изменено на Asbury Park Press, начиная с выпуска от понедельника, 30 сентября 1974 года.
The Asbury Park Press was founded under the name Shore Press in 1879 by Dr. Hugh S. Kinmonth. ; a publication that was only published once a week. In October 1884 the paper was sold at auction to S. T. Hendrickson and W. W. Conover; men who already owned a considerable amount of stock in the newspaper. Hendrickson and Conover in turn sold the paper to the brothers Roderic C. Penfield and Norman W. Penfield in December 1884. The brothers owned the publishing and editing firm Penfield Bros. and took over the publishing and editing of the newspaper at this point with Norman serving as managing editor. The Penfield brothers significantly expanded the physical size of the Shore Press, improved the quality of the journalism, and made innovative improvements to the design and layout of the paper. In June 1887 the brothers founded the Daily Press as a companion publication to the Shore Press. When initially established, the Daily Press was published every weekday morning during the summer months. Following the bankruptcy of the Penfields, the Shore Press, Daily Press, and the Penfield's publishing plant in Asbury Park were purchased by Dr. Hugh S. Kinmonth at an assignee's sale in October 1895. Kinmonth sold the paper to his nephew, Lyle J. Kinmoth, Under his leadership the Daily Press expanded into a year round daily publication, It was published under that name until 1974 when its name became the Asbury Park Press, beginning with the Monday, September 30, 1974 publication.