Квинт Цецилий Метелл Македонский: римский полководец и государственный деятель
Quintus Caecilius Metellus Macedonicus
Квинт Цецилий Метелл Македонский: римский полководец и политик II в. до н.э. Победы над Македонией, консул, претор, цензор. Биография и историческая роль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римский генерал и государственный деятель
Roman general and statesman
Квинт Цецилий Метелл Македонский (ок. 188 г. до н.э. – 116 г. до н.э. / 115 г. до н.э.) был государственным деятелем и генералом Римской республики во II веке до н.э. Он занимал должность претора в 148 г. до н.э., консула в 143 г. до н.э., проконсула Цизальпинской Галлии в 142 г. до н.э. и цензора в 131 г. до н.э. Свое прозвище, Македонский, он получил за победу над македонянами в Четвертой Македонской войне.
Quintus Caecilius Metellus Macedonicus (c. 188 BC – 116 BC/115 BC) was a statesman and general of the Roman Republic during the second century BC. He was praetor in 148 BC, consul in 143 BC, the Proconsul of Hispania Citerior in 142 BC and censor in 131 BC. He got his agnomen, Macedonicus, for his victory over the Macedonians in the Fourth Macedonian War.
Четвертая македонская война
В 148 году до н.э., будучи претором, он дважды возглавил римские войска к победе над Андриском. Андриск был самопровозглашенным претендентом на македонский престол, утверждавшим, что он сын Персея, последнего царя династии Антигонидов. Андриск восстал против Рима, намереваясь освободить Македонию с армией, набранной из Фракии. Под властью Метелла Македония была покорена и превращена в римскую провинцию. За это ему было присвоено прозвище Македонский (agnomen Macedonicus), и с тех пор он ввел изображение щита Македонского (Clypeus Macedonicus) в семейные геральдические знаки.
In 148 BC, as a praetor, he led Roman troops into victory over Andriscus twice. Andriscus was a self proclaimed pretender to the Macedonian throne who claimed to be son of Perseus, last king of the Antigonid dynasty. Andriscus had risen against Rome intending to liberate Macedonia with an army recruited from Thrace. Under Metellus' authority Macedonia was reduced and made a Roman province. For that he was awarded the agnomen Macedonicus, and since then introduced the Clypeus Macedoniccus in his family's medals.
Ахеевская война
В 146 году до н.э. он разгромил Критолаоса из Мегалополиса в битве при Скарфее и аркадийцев при Херонее, но затем Метелл был направлен воевать в Ахейскую войну, чтобы отомстить за оскорбление, нанесенное римскому посольству в Коринфе. Он воевал под командованием консула Луция Муммия Ахаика, чья окончательная победа в войне против Ахейского союза помешала Македонику немедленно отметить триумф, которого он был достоин благодаря успеху в битве при Скарфее. По возвращении в Италию он был удостоен триумфа и получил титул Македоник. Вскоре после этого он воздвиг Портик Метелла (Porticus Metelli) рядом с цирком Фламинием в южной части Марсова поля, в котором располагались два храма: один, посвященный Юпитеру Статору, и другой – Юноне. Общепризнано, что Метелл руководил строительством храма Юпитера, однако вопрос о том, возводил ли он также храм Юноны, остается спорным. Это были первые мраморные храмы в Риме, и Метелл украсил их конными статуями полководцев Александра Македонского, созданными Лисиппом.
In 146 BC, he defeated Critolaos of Megalopolis at the Battle of Scarpheia and the Arcadians at Chaeronea but Metellus was then sent to fight in the Achaean War to avenge an insult offered to a Roman Embassy at Corinth. He fought under the command of consul Lucius Mummius Achaicus whose ultimate victory in the war against the Achaean League delayed Macedonicus from celebrating immediately the honours of the Triumph which his success at the battle of Scarpheia merited. On his return to Italy he received the honour of a triumph and the title Macedonicus. At some point after this, he built the Portico of Metellus (Porticus Metelli) beside the Circus Flaminius in the southern Campus Martius, which contained two temples: one dedicated to Jupiter Stator and one dedicated to Juno. Metellus is generally agreed to have been responsible for the building of the temple to Jupiter; it is disputed whether he also constructed the temple to Juno. These were the first marble temples in Rome, and Metellus ornamented them with Lysippus's equestrian statues of Alexander the Great's generals.
Нумантинская война
В 143–142 гг. до н.э., будучи консулом, он воевал против кельтиберов в центральной Испании во время Нумантинской войны, разгромив ареваков, лузонов, белли, титии и ваккеев. Он не атаковал город Нумантию, который впоследствии стал ключевой целью войны и оказывал сопротивление в течение десяти лет.
In 143 142 BC, when consul, he campaigned against the Celtiberians in central Hispania during the Numantine War, defeating the Arevaci, Lusones, Belli, Titii and the Vaccaei. He did not confront the city of Numantia, which then became the focus of the war and which resisted for ten years.
Политика
В 133 году до н.э. он выступил с речью, в которой подверг критике Тиберия Гракха в связи с планом этого трибуна обойти традиционные полномочия сената и оставить огромное состояние недавно умершего Аттала III Пергамского под контролем плебейского собрания. Аттал завещал свое царство римскому народу. Метелл был избран цензором в 131 году до н.э., смело пообещав остановить растущую деградацию римских нравов. В речи, произнесенной при вступлении в должность, он предложил сделать брак обязательным для всех граждан, чтобы положить конец распущенному поведению, которое уже широко распространилось. Столетие спустя Август повелел прочитать эту речь в Сенате и опубликовать в виде указа для просвещения и обновления римского народа. Его морализаторские усилия вызвали сильное народное сопротивление во главе с трибуном Гаем Атинием Лабео Макерием, которого он ранее исключил из Сената. Он чуть не был убит толпой на Тарпейской скале. Позже между ним и Сципионом Эмилианом возникли разногласия, но он никогда не терял из виду достоинств этого соперника, чью смерть он оплакивал, приказав своим сыновьям перенести тело Эмилиана на погребальный костер. Прославившийся своим красноречием и любовью к искусству, он умер в 116/115 гг. до н.э. Он пользовался всеобщим уважением как образец удачливого римлянина, поскольку, происходя из знатной семьи, он соединил в себе все виды гражданских и военных почестей и оставил большую семью из четырех сыновей, один из которых в то время был консулом, двое уже были консулами, а один должен был им стать. Его два зятя, Публий Корнелий Сципион Насика и Гай Сервилий Ватия, также достигли консульства.
In 133 BC, he gave a speech attacking Tiberius Gracchus regarding that tribune's plan to bypass the traditional prerogative of the senate and keep the vast fortune of the recently deceased Attalus III of Pergamon under the control of the Plebeian Assembly. Attalus had bequeathed his kingdom to the people of Rome. Metellus was elected censor in 131 BC, boldly pledging to halt the growing degradation of Roman custom. In a speech which he delivered at his appointment, he proposed that matrimony was to be mandatory for all citizens, in order to put an end to the libertine behaviour then already widespread. A century later Augustus caused this speech to be read at the Senate and published as an edict for the knowledge and regeneration of the Roman People. His moralizing efforts awakened strong popular opposition, led by the tribune Gaius Atinius Labeo Macerio whom he had previously expelled from the Senate. He was almost killed by the mob on the Tarpeian Rock. Later there were some disagreements between him and Scipio Aemilianus, but he never lost sight of the merits of this adversary, whose death he mourned, ordering his sons to transport Aemilianus' body to the crematory pyre. Celebrated for his eloquence and his taste for the Arts, he died in 116/115 BC. He was generally respected as the paradigm of the fortunate Roman for from an illustrious birth he united all manner of civil and military honours, and left a large family of four sons, of whom one was then consul, two had already been and one would be soon. His two sons in law, Publius Cornelius Scipio Nasica and Gaius Servilius Vatia would also attain the consulship.
В популярной культуре
Метелла сыграл Гордон Митчелл в фильме «Центурион» 1961 года. Картина Арманда Чарльза Караффе «Метелл снимает осаду» увековечивает легенду о том, как Метелл снял осаду Центобригии в 142 году до н.э., чтобы пощадить жизни невинных.
Metellus was played by Gordon Mitchell in the 1961 film The Centurion. "Metellus raising the siege", a painting by Armand Charles Caraffe, commemorates the legend of Metellus lifting the siege of Centobrigia in 142 BC, in order to spare the lives of innocents.