Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Большая площадь взаимосвязанных ледников
Large area of interconnected glaciers
a large area of interconnected glaciers
Ледниковое поле (также называемое ледяным полем) — это массив взаимосвязанных долинных ледников (также называемых горными или альпийскими ледниками) на горном массиве с выступающими скальными гребнями или вершинами. Они часто встречаются в более холодных климатических зонах и на больших высотах, где выпадает достаточно осадков для их формирования. Высокие вершины подземных горных пород, выступающие сквозь ледниковые поля, называются нунатаками. Ледниковые поля больше альпийских ледников, но меньше ледяных шапок и ледяных щитов. Топография ледниковых полей определяется формой окружающего рельефа, в то время как ледяные шапки имеют собственные формы, подавляющие рельеф ниже.
An ice field (also spelled icefield) is a mass of interconnected valley glaciers (also called mountain glaciers or alpine glaciers) on a mountain mass with protruding rock ridges or summits. They are often found in the colder climates and higher altitudes of the world where there is sufficient precipitation for them to form. The higher peaks of the underlying mountain rock that protrude through the icefields are known as nunataks. Ice fields are larger than alpine glaciers, but smaller than ice caps and ice sheets. The topography of ice fields is determined by the shape of the surrounding landforms, while ice caps have their own forms overriding underlying shapes.
Формирование
Ледяные поля формируются в результате значительного накопления снега, который с течением лет, под воздействием сжатия и замораживания, превращается в лёд. Из-за подверженности льда силе тяжести, ледяные поля обычно образуются на обширных территориях, представляющих собой котловины или расположенных на плато, что позволяет льду непрерывно распространяться по ландшафту, не прерываемому ледниковыми руслами. Ледники часто формируются по краям ледяных полей, выступая в качестве отводящих каналов, движимых силой тяжести, и пополняемых снегопадами. В отличие от ледяного щита, который не ограничен рельефом местности, ледяное поле ограничено. Ледяное поле также отличается от ледяного щита тем, что не имеет куполообразной формы.
Ice fields are formed by a large accumulation of snow which, through years of compression and freezing, turns into ice. Because of the susceptibility of ice to gravity, ice fields usually form over large areas that are basins or atop plateaus, thus allowing a continuum of ice to form over the landscape uninterrupted by glacial channels. Glaciers often form on the edges of ice fields, serving as gravity propelled drains off the ice field which is in turn replenished by snowfall. While an ice cap is not constrained by topography, an ice field is. An ice field is also distinguishable from an ice cap because it does not have a dome like form.
Азия
В Гималаях и горах Алтая (пограничный хребет между республиками Центральной Азии и Китаем) существует несколько ледниковых полей. Одно неожиданное ледниковое поле расположено в долине Йолин-Ам, находящейся в северной части пустыни Гоби.
There are several ice fields in the Himalayas and Altay Mountains (the border range between the Central Asian Republics and China). One unexpected ice field is located in Yolyn Am, a mountain valley located in the northern end of the Gobi Desert.
Европа
Единственные крупные ледниковые поля в континентальной Европе находятся в Норвегии (например, Довре и Йотунхеймен). В Альпах есть несколько десятков небольших ледниковых полей и крошечные остатки вечного льда в Швеции, Апеннинах, Пиренеях и на Балканах. После исчезновения последнего ледникового поля в Андалусии, а именно ледника Коррал-дель-Велета в 1913 году, самым южным сохранившимся ледниковым полем в континентальной Европе является Снежника в Болгарии. Другое заметное ледниковое поле – Кампо-де-Иело-Норте (Северное Патагонское ледниковое поле), которое полностью расположено в Чили; и третье, меньшее по размеру ледниковое поле, известное как Ледниковые поля хребта Дарвина, которое находится на западной (чилийской) части острова Огненная Земля.
The only large ice fields in mainland Europe are in Norway (e. g., Dovre and Jotunheimen). There are several dozen small ice fields in the Alps and tiny remnants of permanent ice in Sweden, the Apennines, the Pyrenees and the Balkans. Since the disappearance of the last remaining ice field in Andalucía, with the disappearance of the Corral del Veleta glacier in 1913, the southernmost surviving permanent ice field in continental Europe is Snezhnika in Bulgaria. Another notable icefield is Campo de Hielo Norte (Northern Patagonian Ice Field), which is located entirely in Chile; and a third smaller icefield, known as the Ice Fields of the Darwin Range, which is located on the western (Chilean) portion of Tierra del Fuego proper.