Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Дэвид Джон Лесар (родился 30 мая 1953 года) — американский бизнесмен, бывший председатель совета директоров Halliburton Energy Services. Он был генеральным директором Halliburton в течение 17 лет, с 2000 по 2017 год. Получив образование сертифицированного бухгалтера, Лесар проработал 16 лет в компании Arthur Andersen. Большую часть своей карьеры он провел в Andersen, где занимался счетами Halliburton. В 1995 году Лесар был принят на работу в Halliburton в качестве вице-президента. 24 июля 2019 года Дэвид Лесар был назначен временно исполняющим обязанности генерального директора HCSC. 30 июня 2020 года Лесар был назначен президентом и генеральным директором CenterPoint Energy.
David John Lesar (born May 30, 1953) is an American businessman who is the former chair of Halliburton Energy Services. He was the CEO of Halliburton for 17 years from 2000 to 2017. Trained as a Certified Public Accountant, Lesar spent 16 years at Arthur Andersen. He had spent most of his career at Andersen, where he worked on their Halliburton account. In 1995, Lesar was hired by Halliburton as a new vice president. July 24, 2019 David Lesar was named the interim CEO of HCSC. On June 30, 2020, Lesar was named the President and CEO of CenterPoint Energy.
Образование
Лесар родился в Мэдисоне, штат Висконсин, и окончил Университет Висконсина–Мэдисон в 1978 году, получив степени бакалавра наук и магистра делового администрирования.
Lesar was born in Madison, Wisconsin and is a 1978 graduate of the University of Wisconsin–Madison, where he earned both a Bachelor of Science and a Master of Business Administration degree.
Карьера
Как сертифицированный бухгалтер, Лесар проработал 16 лет в компании Arthur Andersen. В 1995 году Лесар присоединился к Halliburton. В течение года после прихода в компанию Лесар был назначен генеральным директором KBR, помимо своих обязанностей финансового директора Halliburton. В 1997 году Лесар был назначен президентом и главным операционным директором компании. В 2000 году Лесар стал генеральным директором Halliburton. Он покинул пост генерального директора в 2017 году и занял должность председателя совета директоров Halliburton. Он вышел на пенсию 31 декабря 2018 года в соответствии с установленным в компании обязательным пенсионным возрастом. Его преемником на посту генерального директора и президента стал Джефф Миллер. Он также входит в совет директоров Lyondell Chemical, является членом Комитета по разработке месторождений (Upstream Committee) Американского нефтяного института и входит в совет директоров Американского иранского совета, организации, деятельность которой направлена на нормализацию американо-иранских отношений.
As a Certified Public Accountant, Lesar spent 16 years working at Arthur Andersen. In 1995, Lesar joined Halliburton. Within a year of his arrival, Lesar was appointed as CEO of KBR, in addition to his duties as CFO of Halliburton. In 1997, Lesar was appointed as the company's President and Chief operating officer. In 2000, Lesar became CEO of Halliburton. He stepped down as the CEO in 2017 and became the Chairman of Halliburton's board of directors. He retired on December 31, 2018 in accordance with the company's mandatory retirement age. He was succeeded by CEO and President Jeff Miller. He also serves on the board of directors at Lyondell Chemical, is a member of the Upstream Committee of the American Petroleum Institute and is on the board of directors of the American Iranian Council, an organization devoted to the normalization of American Iranian relations.
Противоречия
В фильме "Ирак на продажу: военные спекулянты" утверждается, что Лесар получил от Halliburton более 42 миллионов долларов с начала войны в Ираке, однако эта сумма значительно возросла после выхода фильма. По данным The Wall Street Journal, только в 2010 году Лесар получил около 14,9 миллиона долларов, не считая опционов на акции и других отложенных выплат – на 20% больше, чем его компенсационный пакет в 2009 году, согласно данным из документов по ценным бумагам. В ноябре 2014 года Лесар подвергся критике из-за его попытки поглотить Baker Hughes: компания, являющаяся более мелким конкурентом Halliburton в сфере нефтесервисных услуг, в электронном письме, адресованном господину Лесару, назвала действия Halliburton упрямыми и ненадлежащими.
The movie Iraq for Sale: The War Profiteers claims that Lesar has been paid over $42,000,000 by Halliburton since the beginning of the Iraq war, but this amount has risen significantly since the release of the film. According to The Wall Street Journal Lesar received about $14.9 million in 2010 alone, not including stock options or other deferred incentives – a 20% increase over his 2009 pay package, according to a securities filing. In November 2014, Lesar faced criticism over his bid to take over Baker Hughes: "the smaller oil field services rival, in an email to Mr. Lesar, described Halliburton's actions as intransigent and inappropriate".