Президентские выборы в Чили 1946: победа Габриэля Гонсалеса Видела (Радикальная партия). Подробности голосования, система выборов и позиция Социалистической партии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Выборы президента Чили
Election for the president of Chile
Президентские выборы в Чили состоялись 4 сентября 1946 года. Победу одержал Габриэль Гонсалес Видела от Радикальной партии, получивший 40% голосов избирателей и 75% голосов в Конгрессе.
Presidential elections were held in Chile on 4 September 1946. The result was a victory for Gabriel González Videla of the Radical Party, who received 40% of the popular vote and 75% of the Congressional vote.
Избирательная система
Выборы проводились по системе абсолютного большинства, согласно которой кандидат должен был набрать более 50% голосов избирателей для избрания. Если ни один из кандидатов не получал необходимого большинства, обе палаты Национального конгресса собирались для голосования за двух кандидатов, получивших наибольшее количество голосов.
The election was conducted using the absolute majority system, wherein a candidate had to secure more than 50% of the popular vote to be elected. In the event that no candidate obtained the required majority, both houses of the National Congress would convene to vote on the two candidates with the highest number of votes.
Бернардо Ибанез
В свете выдвижения Гонсалеса Виделы кандидатом от Демократического альянса, Социалистическая партия заявила 11 июля о том, что не будет поддерживать Гонсалеса и вместо этого выставит собственного кандидата. На пленарном заседании 18 августа Социалистическая партия официально объявила о выдвижении Бернардо Ибанеса, лидера профсоюзного движения, в кандидаты в президенты.
In light of González Videla's nomination as the Democratic Alliance candidate, the Socialist Party declared on 11 July that they would not endorse González and would instead field their own candidate. During a plenary session on 18 August, the Socialist Party officially announced the presidential candidacy of labor leader Bernardo Ibáñez.
Фернандо Алессандри
Поддержка Демократического альянса Гонсалеса привела к расколу в фракции радикального движения, выступавшей против коммунистического радикального альянса. Этот раскол повлек за собой создание Демократической радикальной партии под руководством Хулио Дюрана и Артуро Олаваррии. Партия выдвинула кандидатуру Альфредо Дуальде, получив дополнительную поддержку от Автентической социалистической партии. Дуальде принял выдвижение 3 августа, подал в отставку с поста вице-президента Республики и в тот же день передал полномочия вице-адмиралу Висенте Мерино. Впоследствии, 11 августа, Артуро Алессандри снял свою кандидатуру в пользу сына, Фернандо Алессандри Родригеса. Фернандо стал представителем коалиции либералов, демократических радикалов и подлинных социалистов из Мармадуке Гроув. Два дня спустя, 13 августа, Альфредо Дуальде отказался от своей кандидатуры, вернув себе пост вице-президента Республики, который он оставил ранее в этом месяце для участия в политической кампании. В тот же день, 13 августа, Партия аграрных рабочих заявила о поддержке кандидатуры Фернандо Алессандри.
The Democratic Alliance's support for González led to the division of a faction within the radical movement that opposed the communist radical alliance. This division resulted in the formation of the Democratic Radical Party, led by Julio Durán and Arturo Olavarría. The party endorsed Alfredo Duhalde as their candidate, with additional support from the Authentic Socialist Party. Duhalde accepted the nomination on 3 August, resigning from his position as Vice President of the Republic and handing over power to Vice Admiral Vicente Merino on the same day. Subsequently, on 11 August, Arturo Alessandri withdrew his candidacy in favor of his son, Fernando Alessandri Rodríguez. Fernando became the representative for the coalition of liberals, democratic radicals, and authentic socialists of Marmaduke Grove. Two days later, on 13 August, Alfredo Duhalde resigned from his candidacy, reclaiming the vice presidency of the Republic that he had left earlier in the month to pursue his political campaign. On the same day, 13 August, the Agrarian Labor Party announced its support for Fernando Alessandri's candidacy.
Результаты
Поскольку ни один из кандидатов в президенты не набрал абсолютного большинства, как это предусмотрено конституцией 1925 года, ответственность за выбор между двумя кандидатами, получившими наибольшее относительное большинство голосов, перешла к Полному Конгрессу. Эти обстоятельства побудили правые партии стремиться к победе в Полном Конгрессе после провала на выборах. Гонсалес Видела обвинил Эдуардо Круса Кока в организации этих маневров, утверждая, что они направлены на игнорирование успеха левого кандидата, одновременно ведя агитацию за получение необходимой поддержки от различных политических групп в Полном Конгрессе. Проявив политическую дальновидность, Гонсалес Видела успешно сформировал широкую коалицию поддержки. После продолжительных обсуждений сторонники Дуальде и демократические радикалы (за исключением Олаваррии) решили предоставить ему свои голоса. Впоследствии к коалиции присоединилась Национальная фаланга, за ней последовали аграрные и социалистические партии, включая фракции Гроува и Бернардо Ибанеса. Попытки заручиться поддержкой консерваторов не принесли результатов. Коммунисты также проголосовали за него, и в конечном итоге либералы, первоначально отказавшиеся, решили поддержать его.
As none of the presidential candidates obtained an outright majority, as stipulated in the 1925 constitution, the responsibility fell on the Full Congress to choose between the two candidates who garnered the highest relative majorities. These circumstances prompted the right wing parties to pursue victory in the Full Congress after failing to achieve it at the ballot box. González Videla accused Eduardo Cruz Coke of engaging in these maneuvers, which he claimed were aimed at disregarding the triumph of the left wing candidacy, while simultaneously campaigning to secure the necessary support from different political groups in the Full Congress. Utilizing his political acumen, González Videla successfully built a broad coalition of support. Following extensive deliberations, both Duhalde's supporters and the democratic radicals (except for Olavarría) decided to lend him their electoral backing. Subsequently, the National Falange joined the coalition, followed immediately by the agrarian and socialist parties, including both Grove and Bernardo Ibáñez factions. Efforts to obtain support from the conservatives did not succeed. The communists also contributed their votes, and eventually, the liberals, who initially refused, opted to support him.