Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экорегион в Перу и Эквадоре
Ecoregion in Peru and Ecuador
Мангровые заросли залива Гуаякиль – Тумбес (NT1413) – экорегион, расположенный в заливе Гуаякиль в Южной Америке, на севере Перу и юге Эквадора. Его площадь составляет 3300 км².
The Gulf of Guayaquil–Tumbes mangroves (NT1413) are an ecoregion located in the Gulf of Guayaquil in South America, in northern Peru and southern Ecuador. It has an area of 3,300 km2 (1300 sq mi).
Местоположение
Мангровые леса произрастают между Эквадором и Перу, в местах впадения многочисленных рек в Тихий океан и Гуаякильский залив. Они обрамляют Гуаякильский залив и северо-западное побережье Перу в районе Тумбеса. Их площадь составляет 3367 квадратных километров. Вглубь суши мангровые леса переходят в зоны эквадорских сухих лесов, влажных лесов западного Эквадора, а на юге – в сухие леса Тумбес-Пиура, простирающиеся в Перу. Гуаякильский залив – крупнейшая эстуарная экосистема на тихоокеанском побережье Южной Америки. Благодаря равнинной местности и высоким приливам соленая вода проникает далеко вглубь залива. Среднегодовое количество осадков составляет , но в отдельные годы может достигать .
The mangroves are found between Ecuador and Peru where many rivers empty into the Pacific and the Gulf of Guayaquil. They fringe the Gulf of Guayaquil and the northwestern Pacific Coast of Peru near Tumbes. They cover an area of 1,300 square miles (3,367 km2). Inland the mangroves transition into areas of Ecuadorian dry forests, Western Ecuador moist forests and in the south the Tumbes–Piura dry forests, which extend into Peru. The Gulf of Guayaquil is the largest estuary ecosystem on South America's Pacific coast. The flat land and high tides result in salt water moving far up the gulf. Average annual rainfall is , but in some years may be as much as .
Экология
Экорегион входит в состав мангровых лесов Панамского залива – глобального экорегиона, включающего мангровые леса залива Панамы, мангровые леса Эсмеральдас – тихоокеанского побережья Колумбии, мангровые леса Манаби и мангровые леса залива Гуаякиль-Тумбес.
The ecoregion is part of the Panama Bight Mangroves, a Global ecoregion, which contains the Gulf of Panama mangroves, Esmeraldas–Pacific Colombia mangroves, Manabí mangroves and Gulf of Guayaquil–Tumbes mangroves.
Флора
Экорегион включает в себя растительные формации мангровых лесов (Rhizophora spp.), приспособленные к постоянному затоплению и сопутствующим условиям с низким содержанием кислорода. Река Тумбес является южной границей ареала некоторых видов мангровых деревьев.
The ecoregion contains plant formations of mangrove (Rhizophora spp.) forest that are adapted to permanently flooded conditions and the resulting environments, which offer little available oxygen. The Tumbes River is the southern limit for some mangrove species.
Фауна
Здесь обитает 13 видов млекопитающих и рептилий, включая американского крокодила (Crocodylus acutus) на южной границе его ареала. Насчитывается более 40 видов птиц, среди которых неотропический баклан (Phalacrocorax brasilianus), белошейная цапля (Ardea pacifica), большая белая цапля (Ardea alba), американский белый ибис (Eudocimus albus), розовая ложка (Platalea ajaja), орлан-белохвост (Pandion haliaetus), белокрылая гуана (Penelope albipennis) и рогатый крикун (Anhima cornuta).
There 13 mammal and reptile species, including the American crocodile (Crocodylus acutus) at its southern limit. There are more than 40 species of birds including the Neotropic cormorant (Phalacrocorax brasilianus), white necked heron (Ardea pacifica), great egret (Ardea alba), American white ibis (Eudocimus albus), roseate spoonbill (Platalea ajaja), osprey (Pandion haliaetus), white winged guan (Penelope albipennis) and horned screamer (Anhima cornuta).
Статус
Большая часть мангровых зарослей была уничтожена, чтобы освободить место для аквакультуры, рисовых полей, жилья и промышленности. Другие угрозы исходят от загрязнения ртутью, вызванного добычей золота и серебра выше по течению в бассейне реки Пуянго-Тумбес, городского загрязнения и строительства плотин. В Эквадоре в 1980-х и начале 1990-х годов было потеряно значительное количество мангровых зарослей из-за неустойчивого развития креветочных ферм. С тех пор мангровые заросли медленно восстанавливаются и, по всей видимости, стабилизировались. На эквадорской стороне мангрового экорегиона, особенно вблизи городов Мачала и Санта-Роса в провинции Эль-Оро, было вырыто множество прудов для креветок с целью экспорта в США, Европу и другие регионы. Креветки являются одним из основных экспортных товаров Эквадора наряду с сырой нефтью и нефтепродуктами, бананами и декоративными цветами. На перуанской стороне часть мангровых зарослей находится под защитой Национального заповедника Манглерас-де-Тумбес.
Large parts of the mangroves have been destroyed to make way for aquaculture, rice farms, housing and industry. Other threats come from mercury pollution from gold and silver mining upstream in the Puyango Tumbes watershed, urban pollution and dams. In Ecuador about of mangroves were lost in the 1980s and early 1990s due to unsustainable shrimp pond development. Since then the mangroves have been slowly recovering, and seem stable. On Ecuador's side of the mangrove ecoregion, particularly near the cities of Machala and Santa Rosa in the province of El Oro, many shrimp farm ponds have been dug out for export of shrimp to the U. S., Europe and other regions. Shrimp are one of Ecuador's main exports together with crude oil and derivatives, bananas and ornamental flowers. On the Peruvian side some of the mangroves are protected by the Manglares de Tumbes National Sanctuary.