Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мангровый экорегион восточного побережья Индии
Mangrove ecoregion of India's eastern coast
Мангровые леса Годавари-Кришна — это мангровый экорегион восточного побережья Индии.
The Godavari–Krishna mangroves are a mangrove ecoregion of India's eastern coast.
Местоположение и описание
Экорегион охватывает площадь в , представленный разрозненными анклавами, простирающимися от штата Одиша на севере до Тамилнадю на юге. Крупнейшее сообщество мангровых лесов в экорегионе находится в дельте рек Годавари и Кришна в Андхра-Прадеш; другие сообщества мангровых лесов можно найти в Пойнт-Калимире в Тамилнаде, озере Пуликат в Андхра-Прадеш и Тамилнаде, мангровых зарослях Бхитарканика и озере Чилика в Одише, а также в мангровых зарослях Пичаварама в Тамилнаде.
The ecoregion covers an area of , in discontinuous enclaves extending from the state of Odisha in the north to Tamil Nadu in the south. The largest mangrove community in the ecoregion lies in the delta of the Godavari and Krishna rivers in Andhra Pradesh; other mangrove communities can be found at Point Calimere in Tamil Nadu, Pulicat Lake in Andhra Pradesh and Tamil Nadu, the Bhitarkanika Mangroves and Chilika Lake in Odisha, and the Pichavaram mangroves in Tamil Nadu.
Флора
Преобладающие мангровые заросли представлены такими видами, как Avicennia marina, Suaeda spp., Rhizophora spp. и Bruguiera spp. Они характеризуются густым пологом и подлеском из лиан и кустарников.
The predominant mangroves are all of the species include Avicennia marina, Suaeda spp., Rhizophora spp., and Bruguiera spp. These have a thick canopy and an undergrowth of climbing plants and shrubs.
Фауна
Мангровые леса — важное прибрежное местообитание для множества диких животных, таких как соленые крокодилы, которые находят убежище среди корней и питаются рыбой и другими морепродуктами в этой теплой смеси пресной и морской воды. В этих мангровых лесах обитает множество насекомых, моллюсков, креветок, крабов и рыб, а также 140 видов птиц, включая находящегося под угрозой исчезновения малого флорикана (Eupodotis indica), наиболее известного брачными прыжками самцов, и крупные сообщества водных птиц, таких как цапли, фламинго (Phoenicoptreus spp.), пеликаны с пятнистым клювом (Pelecanus philippensis), евразийские лопасти (Platalea leucorodia) и белошапочные аисты (Mycteria leucocephala).
Mangroves are an important coastal habitat for much wildlife such as the saltwater crocodiles who shelter among the roots and feed of the fish and other seafood in this warm mixture of fresh and seawater. These mangroves are home to many insects, molluscs, shrimp, crabs and fish as well as 140 bird species, including the threatened lesser florican (Eupodotis indica), best known for the male birds' leaping breeding displays, and large communities of aquatic birds such as egrets, flamingoes (Phoenicoptreus spp. ), spot billed pelicans (Pelecanus philippensis), Eurasian spoonbills (Platalea leucorodia), and painted storks (Mycteria leucocephala).
Угрозы и сохранение
Мангровые леса уязвимы к прибрежному развитию, включая креветочные фермы, другое сельское хозяйство, перенаправляющее пресную воду от достижения побережья, и прибрежную застройку. Большинство мангровых лесов на восточном побережье Индии уже уничтожены, и хотя 14% экорегиона находится под охраной в заповеднике дикой природы и птиц Пойнт-Калимер, заповеднике птиц озера Пуликат и национальном парке Бхитарканика, даже эти территории не являются полностью безопасными.
Mangroves are vulnerable to coastal development including prawn farming, other agriculture that diverts fresh water from reaching the coast and seaside urbanisation. Most mangroves on the east coast of India have been cleared and while 14% of the ecoregion is under protection in Point Calimere Wildlife and Bird Sanctuary, Pulicat Lake Bird Sanctuary and the Bhitarkanika National Park even those areas are not secure.