Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"I Wanna Be Your Lover" – песня американского исполнителя Принса. Она была выпущена 24 августа 1979 года как ведущий сингл со второго альбома Prince. Эта песня стала первым крупным хитом Принса в США, достигнув 11-го места в чарте Billboard Hot 100 26 января 1980 года, продержавшись на этой позиции две недели, и возглавив чарт Billboard Hot Soul Singles также в течение двух недель.
"I Wanna Be Your Lover" is a song by American recording artist Prince. It was released on August 24, 1979, as the lead single from his second album, Prince. The song was Prince's first major hit single in the United States, reaching number 11 on the Billboard Hot 100 on January 26, 1980, holding the number 11 position for two weeks, and peaking at number one on the Billboard Hot Soul Singles chart for two weeks.
Состав
"I Wanna Be Your Lover" была написана после того, как Warner Bros. попросили Принса создать продолжение его дебютного альбома For You, который не имел большого коммерческого успеха. В ответ Принс записал "I Wanna Be Your Lover". Музыкально это фанковая песня, исполненная целиком в фальцетте, повествующая о любви Принса к женщине, о том, как он будет относиться к ней лучше, чем ее нынешние партнеры, и о его разочаровании из-за того, что она считает его "мальчишкой". Сингловая версия обрывается на отметке 2:57, а альбомная версия переходит в инструментальную импровизацию с клавишными и синтезаторами, включая Polymoog, на котором играет сам Принс. Позже стало известно, что песня была вдохновлена симпатией Принса к пианистке и певице Патрис Рушен.
"I Wanna Be Your Lover" was written after Warner Bros. requested a follow up to Prince's debut album For You, which had underperformed commercially. In response, Prince recorded "I Wanna Be Your Lover." Musically, it is a funk song sung exclusively in falsetto, detailing Prince's love for a woman and how he would treat her better than the men she is with, and frustration that she thinks of him as "a child". The single edit stops after 2:57, but the album version goes off on a jam of keyboards and synthesizers, including a Polymoog, played by Prince. It was later revealed that the song concerned a crush Prince had at the time on pianist and singer Patrice Rushen.
Продвижение
Принс продвигал песню, исполняя её под фонограмму со своей группой на The Midnight Special и American Bandstand, где он дал ведущему Дику Кларку неловкое интервью, отвечая на его вопросы односложно. Принс утверждал, что ему 19 лет, хотя на самом деле ему было 21. Кларк позже сказал: «Это было одно из самых сложных интервью, которые я когда-либо брал, а я брал 10 000 интервью у музыкантов». Эта песня также стала дебютным синглом Принса, выпущенным в Великобритании; она не стала хитом, достигнув лишь 41-го места в британском чарте синглов, и когда Принс попытался продвигать её с помощью концертов в Лондоне, ему пришлось отменить их из-за низкой посещаемости. Песня также заняла 2-е место в чарте Hot Dance Club Play и 2-е место в Новой Зеландии. В 1992 году Принс использовал семпл этой песни в начале своего хита «My Name Is Prince».
Prince promoted the song by lip syncing it with his band on The Midnight Special and American Bandstand, where he gave host Dick Clark an awkward interview, answering his questions with one word answers. Prince claimed to be 19 but was 21 at the time. Clark later said, "That was one of the most difficult interviews I've ever conducted, and I've done 10,000 musician interviews." The song was also Prince's debut single released in the UK; it was not a hit, only reaching No. 41 on the UK Singles Chart and when Prince tried to promote it with shows in London, he was forced to cancel due to poor attendance. The song additionally reached No. 2 on the Hot Dance Club Play chart and No. 2 in New Zealand. Prince included a sample of this song in the opening of his 1992 hit single "My Name Is Prince".
Музыкальное видео
Есть две версии музыкального клипа на хит-сингл. В основной версии Принс в расстегнутой леопардовой рубашке и джинсах поет один на черном фоне, только с микрофоном, примечательно, с прямыми или волнистыми волосами, что отличалось от его афро прически годом ранее. В различных кадрах он играет на инструментах самостоятельно. Другая версия, которая не была показана по телевидению и не вошла в сборник The Hits Collection, демонстрирует Принса и участников его группы, исполняющих песню в раскрашенной комнате. Клип был отозван из-за откровенной одежды и сексуально откровенной тематики (Принс был одет в синие чулки и рубашку телесного цвета).
There are two versions of the music video of the hit single. The main version has Prince in an unbuttoned leopard shirt and jeans singing alone in a black background with only a mic, notably with straight/wavy hair and a departure from his afro from a year before. Various shots show him playing the instruments by himself. The other version, which has not aired and was not featured on The Hits Collection compilation shows Prince and his band members performing the song in a painted room. The video was pulled due to skimpy clothing and a sexually suggestive theme (Prince was clad in blue stockings and a tan shirt).