Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Lift - шестой студийный альбом христианской рок-группы Audio Adrenaline, вышедший в 2001 году.
Lift is the sixth studio album by Christian rock band Audio Adrenaline, released in 2001.
Концепция и развитие
Концепция альбома Lift возникла из нескольких смыслов, по словам гитариста Тайлера Беркума. В интервью Jesus Freak Hideout Буркум сказал:
The concept of the album Lift came from several meanings, according to guitarist Tyler Burkum. In an interview with Jesus Freak Hideout, Burkum said:
"Это как когда ты возвышаешь Бога. Но не только Бога, есть множество интерпретаций. Как Бог возвышает нас. Есть много поверхностных способов это понять. Суть в том, что когда мы возносим Христа людям, нам не нужно объяснять, кто такой Бог. Если ты просто поклоняешься Ему и указываешь на Бога, этого достаточно. Странно, но на протяжении всей записи ощущается некое скрытое чувство надежды. И мы даже не стремились к этому – просто появилась надежда и умиротворение, которые Бог дарит, когда возвышает нас. Альбом как бы отражает то, что происходит, когда ты поклоняешься. Это не совсем музыка для поклонения, а скорее то, что происходит во время поклонения". Буркум также отметил, что акцент на поклонении в большинстве песен не был запланирован, но возник в процессе написания и записи. Кроме того, это первый альбом, где Беркум и вокалист Марк Стюарт делят большинство ведущих вокальных партий.
"It's kinda like how if you lift God up. But not only God, there are many ways you can take it. Like how God lifts us up. There are many surface level ways to take it. The whole thing is kinda how when we lift Christ up to people, we don't have to explain what God is. If you just worship Him and just point to God, that's enough. It's weird cause through the record there's this kind of like this underlying feeling of hope on the whole record. And it wasn't even like we tried to do that. It was just kind of there – this hope and a kind of a peace the way God lifts us up. The record is kind of like what happens when you worship. It's not really worship music, but what happens when you worship." Burkum also said that the worship nature of most of the songs was not something they planned, but that surged eventually during the writing/recording process. This is also the first album where Burkum and lead singer Mark Stuart share most of the lead vocals.
Запись
В отличие от предыдущих альбомов, Lift не записывался в традиционной студии. Группа купила дом в одном из районов Нэшвилла, штат Теннесси, и переоборудовала его в студию. Гитарист Тайлер Беркум в интервью отметил, что это было "действительно здорово, действительно весело. Это создало очень расслабленную, не напряженную атмосферу".
Unlike their previous albums, Lift was not recorded in a traditional studio. The band bought a house in a neighborhood on Nashville, Tennessee, and turned it into a studio. Guitarist Tyler Burkum said in an interview that it was "really cool, really fun. That made it for a really low key, low stress atmosphere."
Критический прием
Альбом был хорошо принят публикой и стал вторым альбомом Audio Adrenaline, получившим золотой сертификат от RIAA. Он также получил положительные отзывы критиков. Джон ДиБиас из Jesus Freak Hideout оценил альбом в 5 звезд из 5, назвав его "потрясающим", "блестящим шагом для этой поп-рок-иконы" и "лучшим альбомом группы на сегодняшний день". Тони Каммингс из Cross Rhythms дал альбому аналогично высокую оценку (10 из 10), назвав его "их лучшим альбомом за всю историю". Стив Лоси из AllMusic оценил альбом в 3 звезды из 5, отметив, что альбом "доказывает, что группа по-прежнему способна оставаться одной из лучших в христианской музыке", и высоко оценил вокал Марка Стюарта. И Лоси, и ДиБиас особо выделили песню "Ocean Floor", назвав её "одним из лучших музыкальных треков на альбоме" и "песней, которая окажет наибольшее влияние".
The album was well received by the audience becoming the second album from Audio Adrenaline to be certified gold by RIAA. It was also received well by critics. John DiBiase, of Jesus Freak Hideout, gave the album 5 stars out of 5 calling the album "amazing", "a brilliant step for this pop/rock icon" and "the band's best record to date". Tony Cummings, of Cross Rhythms, gave the album a similar excellent review (10 out of 10) also calling it "their best album ever". Steve Losey, of AllMusic, gave the album 3 stars out of 5, writing that the album "proves [the band] still have the chops to reign as one of the best bands Christian music has to offer" while also praising Mark Stuart vocals. Both Losey and DiBiase specifically praised the song "Ocean Floor" calling it "one of the best sonic offerings on the release" and "the song that will have the greatest impact from the album".
Коммерческие показатели
Альбом достиг 169-й позиции в чарте Billboard 200.
The album peaked at No. 169 on Billboard 200.
Музыкальные видео
Были выпущены музыкальные видео на песни "Ocean Floor" и "Rejoice".
Music videos were released for the songs "Ocean Floor" and "Rejoice".
DVD-диск
В ноябре 2002 года, спустя год после выпуска альбома, группа выпустила DVD для сопровождения альбома. DVD включает в себя три музыкальных видеоклипа, фрагменты песен с альбома, а также дополнительные материалы, содержащие интервью и другие видеозаписи.
In November 2002, a year after the album's released, the band released a DVD to complement the album. The DVD contains three music videos, song clips from the album, and featurettes containing interviews and other footage.