Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хуан Луис Санфуентес Андонаэгюй (; 27 декабря 1858 – 16 июля 1930) был президентом Чили в период с 1915 по 1920 год. Санфуентес был сыном писателя и политика Сальвадора Санфуентеса Торреса и Матильды Андонаэги. Осиротев в раннем возрасте, он воспитывался старшим братом, Энрике Сальвадором Санфуентесом. Он изучал юриспруденцию в Чилийском университете и получил степень доктора права в 1879 году. В 1885 году он женился на Ане Эхазаррете (ок. 1865–1927), и у них было пятеро детей. В 1901 году Санфуентес занял должность министра финансов при Федерико Эразурисе Эчауррене, а с 1906 по 1909 год был президентом Сената Чили. Президентские выборы в Чили в 1915 году превратились в ожесточенную борьбу между Санфуентесом – кандидатом от коалиции Либерально-демократической и Консервативной партий – и Хавьером Анхелем Фигероа, поддержанным партиями Либерального альянса. Санфуентес победил Фигероа всего одним голосом, на фоне обвинений в мошенничестве и вмешательстве в выборы. Национальный конгресс был созван для подтверждения результатов. Во время Первой мировой войны Чили сохраняло нейтралитет. Пока конфликт продолжался, отечественная промышленность пережила один из самых значительных подъемов, увеличившись на 53% за эти четыре года. Однако окончание войны привело к кризису в нитратной промышленности, что вызвало волну социальных волнений. Твердая позиция Санфуентеса по отношению к бастующим шахтерам и профсоюзным деятелям в последний год его президентства стала ключевым фактором в приходе к власти его либерального преемника-реформатора. После окончания срока полномочий Санфуентес отошел от общественной жизни, посвятив себя семейной жизни со своей женой в своем поместье Камарико, недалеко от Тальки.
Juan Luis Sanfuentes Andonaegui (; 27 December 1858 – 16 July 1930) was President of Chile between 1915 and 1920. Sanfuentes was the son of writer and politician Salvador Sanfuentes Torres and Matilde Andonaegui. Orphaned at an early age and raised by his older brother, Enrique Salvador Sanfuentes, he trained as a lawyer at the University of Chile. He graduated with a Doctor of Law in 1879. He married Ana Echazarreta (ca. 1865–1927) in 1885, and the couple had five children. Rising to the position of Minister of Finance under Federico Errázuriz Echaurren in 1901, Sanfuentes served as President of the Senate of Chile from 1906 through 1909. The Chilean presidential election of 1915 developed into a bitter contest between Sanfuentes —a coalition candidate of the Liberal Democratic Party and the Conservative Party— and Javier Ángel Figueroa —supported by the Liberal Alliance parties. Sanfuentes beat Figueroa by a single vote, among allegations of fraud and electoral intervention. The National Congress was called to confirm the result. Through World War I Chile remained neutral. While the conflict lasted, domestic industry had one of its biggest booms, with the national industry growing 53% in those four years. But the end of the war led to a crisis of the nitrate industry, which resulted in a wave of social unrest. Sanfuentes' hard line against striking coal miners and trade unionists in the final year of his presidency was a key factor in the rise of his liberal reformer successor. After office, Sanfuentes retired from public life, devoting himself to family life with his wife in his estate, Camarico, near Talca.