Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каннингтон — поселок в составе Брок-Тауншип, региона Дарем, провинции Онтарио, Канада. Первое поселение в Каннингтоне появилось в 1833 году. Изначально он был известен как Мельницы Маккаскилла, по имени семьи, владевшей местной мельницей. В 1849 году было открыто почтовое отделение, после чего поселение было переименовано в Каннингтон в честь бывшего британского министра иностранных дел и премьер-министра Джорджа Кэннинга (1770–1827). В 1878 году Каннингтон отделился от Брок-Тауншип и получил статус деревни. В 1974 году, при создании региона Дарем, Каннингтон был объединен с первоначальным Брок-Тауншипом, Тауншипом Тора и деревней Бивертон, образовав расширенный Брок-Тауншип. В 1987 году в городе произошел пожар, уничтоживший десятки домов.
Cannington is a community in Brock Township, Durham Region, Ontario, Canada. Cannington was first settled in 1833. It was first known as McCaskill's Mills after a local mill owning family. In 1849, a post office was opened, at which point the settlement was renamed Cannington after former British foreign secretary and Prime Minister George Canning (1770–1827). Cannington separated from Brock Township in 1878 when it was incorporated as a Village. When Durham Region was created in 1974, Cannington was amalgamated with the original Brock Township, Thorah Township and the Village of Beaverton to create the newly expanded Township of Brock. In 1987 there was a fire that destroyed dozens of homes through the town.
Удобства
Сообщество является центром обслуживания для окружающей сельской местности. Здесь расположены муниципальные офисы муниципалитета Брок, а также средняя школа Брок и начальная школа Маккаскиллз-Миллс, названная в честь первоначального названия поселения и открытая в 2006 году. Изначально это были две отдельные школы – государственная школа H. W. Knight и государственная школа Cannington, которые впоследствии были объединены. В начальной школе предлагается программа полного погружения во французский язык, но не в средней. Ученики, изучающие французский язык по программе полного погружения, добираются на автобусе до средней школы Порт-Перри, где эта программа реализуется. Почтовое отделение на Камерон-стрит-Уэст обслуживает местных жителей, предоставляя почтовые ящики и осуществляя доставку по двум сельским маршрутам. В поселке есть несколько ресторанов, таких как Mays Restaurant, Pub 12 и The Wing House. Автобусный маршрут GO № 81 соединяет поселок со станцией Whitby GO, откуда можно добраться на поездах GO до Торонто. Два автобуса, следующих в северном направлении (в Бивертон), и два автобуса, следующих в южном направлении (в Уитби), обслуживают поселок ежедневно.
The community serves as a service centre for the surrounding rural area. It is home to the municipal offices of Brock Township, as well as a secondary school, Brock High School, and an elementary school, McCaskill's Mills Public School, named after the original town name, which was opened in 2006. It was originally two separate schools, H. W. Knight Public School, and Cannington Public School, which later amalgamated. The elementary school offers a French Immersion Program, but not the high school. French Immersion students are bused to Port Perry High School, which offers the program. The post office on Cameron St. W. services locals with lock boxes and two rural routes. There are multiple restaurants such as Mays Restaurant, Pub 12 and The Wing House. GO Bus route 81 connects the community to Whitby GO Station, which provides GO train connections to Toronto. Two northbound buses (to Beaverton) and two southbound buses (to Whitby) serve the community each day.
События
В октябре в парке Маклоуд открывается Cannington Haunted Attraction – комплекс мероприятий, посвященных Хэллоуину.
In October, there is the Cannington Haunted Attraction, a collection of Halloween themed activities in MacLoed Park.