Intonation Festival в Чикаго (2005): музыкальный фестиваль, организованный Skyline Chicago и Pitchfork Media. Билеты, участники, дата и место проведения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Intonation Music Festival — ежегодный летний музыкальный фестиваль, проходивший в Юнион-парке в Чикаго, штат Иллинойс.
The Intonation Music Festival was a yearly summer music festival held at Union Park in Chicago, Illinois.
2005 год
Фестиваль состоялся 16–17 июля 2005 года. Он был задуман и организован компанией Skyline Chicago, которая привлекла Pitchfork Media для отбора участников, и поддержан Microsoft (через Xbox), Tower Records, WLUW и PETA2, среди прочих. Стоимость входного билета составляла 15 долларов за день, а ограниченное количество двухдневных абонементов, доступных только онлайн, – 22 доллара. Ворота открывались в полдень каждый день. Изначально фестиваль планировался в парке Пуласки в Чикаго, но его дважды переносили, и в итоге он состоялся в гораздо большем Юнион-парке.
The festival was held on July 16–17, 2005. It was conceived of and launched by Skyline Chicago, who hired Pitchfork Media to curate, and supported by Microsoft (by way of the Xbox), Tower Records, WLUW and PETA2, among others. The admission price was $15 per day, with a limited number of $22 two day passes that were available online only. Gates opened at noon each day. The festival had been announced as slated for Chicago's Pulaski Park, but the festival was moved twice, ending up in the much larger Union Park.
2006 год
Фестиваль 2006 года проходил в Юнион-парке и был куратором VICE Records при поддержке KEXP. Pitchfork и независимый концертный промоутер Майк Рид отозвали свою поддержку фестиваля после разрыва с промоутерской компанией Skyline Chicago, организующей фестиваль. В 2006 году Pitchfork провели собственный музыкальный фестиваль Pitchfork Music Festival. Билеты поступили в продажу в понедельник, 13 марта, по цене 35 долларов за двухдневный абонемент и 20 долларов за однодневный, а также было доступно ограниченное количество двухдневных абонементов стоимостью 25 долларов.
The 2006 festival was held at Union Park and curated by VICE Records and supported by KEXP. Pitchfork and independent concert promoter Mike Reed withdrew their support from the festival following their split with promotion company Skyline Chicago, who organizes the festival. Pitchfork staged their own music festival in 2006, the Pitchfork Music Festival. Tickets went on sale on Monday, March 13 and cost $35 for a two day pass and $20 for a single day pass, along with a limited quantity of $25 two day passes available.
2007 год
В газете Chicago Sun-Times 6 апреля сообщалось, что фестиваль не состоится в третий раз. "Мы оценили ситуацию с фестивалями этим летом и пришли к выводу, что у публики Чикаго уже достаточно предложений", – заявил представитель Intonation Дэвид Сингер, упомянув конкуренцию со стороны музыкального фестиваля Pitchfork в Юнион-парке 13–15 июля, гитарного фестиваля Эрика Клэптона Crossroads в парке Toyota 28 июля, Lollapalooza в Грант-парке 3–5 августа, а также совместного мероприятия Hideout Block Party и празднования 25-летия клуба Metro, проходившего 7–9 сентября на улицах Элстон и Уабансия. 7 октября 2007 года в Музее современного искусства в Чикаго состоялось бесплатное выступление местных чикагских групп, спонсируемое Intonation Music Festival LLC.
The Chicago Sun Times reported on April 6 that the festival would not be continuing for what would have been its third year. "'We looked at what was happening this summer, and the festival crowds of Chicago are being well served at this point,' Intonation spokesman David Singer said, citing competition from the Pitchfork Music Festival in Union Park on July 13–15, Eric Clapton's Crossroads Guitar Festival at Toyota Park on July 28, Lollapalooza in Grant Park on Aug. 3 5 and the combination of the Hideout Block Party and Metro's 25th anniversary celebration at Elston and Wabansia on Sept. 7 9." A free performance of local Chicago acts sponsored by Intonation Music Festival LLC was held October 7, 2007 at the Museum of Contemporary Art, Chicago.