Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский католический священник (1929–2012)
American Catholic priest (1929–2012)
Томас Дж. Квинлан (23 апреля 1929 – 24 апреля 2012) был американским католическим священником Ричмондской епархии.
Thomas J. Quinlan (April 23, 1929 – April 24, 2012) was an American Catholic priest of the Diocese of Richmond.
Противоречия
Епископ Ричмондский, преосвященнейший Фрэнсис X. ДиЛоренцо, отстранил отца Куинлана от служения в церкви Святого Семейства в Вирджинии-Бич в июне 2005 года. Рождественская проповедь, в которой упоминалось о человеческом рождении Иисуса Марией, оскорбила некоторых прихожан и была донесена до сведения епископа ДиЛоренцо. Однако многие члены прихода вступились за отца Куинлана и обратились к епископу с просьбой оставить его на службе. Проповеди отца Куинлана отличались грубым и неуважительным языком, а во время месс имели место случаи кощунственного поведения. По сообщениям местных газет, отец Куинлан проехал на автомобиле Volkswagen по центральному проходу во время процессии в честь Входа Господня в Иерусалим в католической церкви "Добрый Пастырь". На другой мессе в Вербное воскресенье "Т. К." проехал на трехтонном вилочном погрузчике по центральному проходу в базилике Святой Марии Непорочного Зачатия в Норфолке, штат Вирджиния. Журнал Jet, 18 августа 1977 года. Образ "желтой кирпичной дороги" был метафорой паломничества Иисуса в Иерусалим. Отец Куинлан иногда появлялся в костюмах Гринча или Супермена в начале мессы. Другой эксперимент включал в себя психоделическую мессу со световыми эффектами. 30 января 2006 года газета The Catholic Virginian (официальный орган Римско-католической епархии Ричмонда) опубликовала следующее относительно отца Куинлана: "Отец Томас Куинлан, священник Ричмондской епархии, больше не имеет права публично совершать таинства. Он может служить мессу в частном порядке. Епископ ДиЛоренцо заявил, что принял это решение в ответ на поведение отца Куинлана, которое 'вызывает тревогу и эмоциональное потрясение, мешающее религиозному опыту людей'".
The Bishop of Richmond, Most Rev. Francis X. DiLorenzo, retired Father Quinlan in June, 2005 from service at Holy Family in Virginia Beach. A Christmas Eve homily, which made references to Mary's humanly giving birth to Jesus, offended some members of the parish and was reported to Bishop DiLorenzo. However many members of the Parish stood up for and appealed to the Bishop to retain Father Quinlan. Father Quinlan's homiletic language was vulgar and disrespectful, and there were some instances of sacrilegious behavior at Mass. According to local newspapers, Father Quinlan drove a Volkswagen down the aisle during a Palm Sunday procession at Good Shepherd Catholic Church. At another Palm Sunday Mass, "T. Q." drove a three ton forklift down the center aisle at The Basilica of St. Mary of the Immaculate Conception in Norfolk VA. Jet Magazine, August 18, 1977 The "yellow brick road" imagery was a metaphor for Jesus' pilgrimage to Jerusalem. Father Quinlan occasionally costumed himself as The Grinch or as Superman at the beginning of a Mass. Another endeavor included a psychedelic Mass with lighting effects. On 30 January 2006, The Catholic Virginian (the official newspaper of the Roman Catholic Diocese of Richmond), printed the following regarding Fr. Quinlan:
"The Rev. Thomas Quinlan, a retired priest of the Diocese of Richmond, can no longer celebrate the sacraments publicly. He can celebrate Mass privately. Bishop DiLorenzo said he took this action as a response to Father Quinlan's behavior that has 'engendered anxiety and emotional upset which interferes with an individual's religious experience.'"