Введение
Кардинал Бернард Фрэнсис Лоу (4 ноября 1931 года – 20 декабря 2017 года) – высокопоставленный прелат Католической церкви, наиболее известный тем, что скрывал факты серийных сексуальных надругательств над детьми католическими священниками. Он занимал пост архиепископа Бостона, был архипресвитером базилики Санта-Мария-Маджоре и кардиналом-священником церкви Санта-Сусанна, которая до 2017 года являлась американским приходом в Риме, пока американская община не была переведена в Сан-Патрицио. Лоу был архиепископом Бостона с 1984 года до своей отставки 13 декабря 2002 года, последовавшей за публичным раскрытием его причастности к скандалу о сексуальном насилии в Бостонской архиепископии. Было доказано, что Лоу игнорировал или замалчивал факты насилия над многими несовершеннолетними; церковные документы свидетельствуют о его обширных знаниях о широко распространенном сексуальном насилии над детьми, совершаемом десятками католических священников в его архиепископии на протяжении почти двух десятилетий; он не сообщал об этих преступлениях в правоохранительные органы, а лишь переводил обвиняемых священников из одного прихода в другой. Один из священников Бостонской архиепископии, Джон Геган, изнасиловал или подверг сексуальному насилию более 130 детей в шести различных приходах за 30 лет служения. Папа Иоанн Павел II назначил его архипресвитером базилики Санта-Мария-Маджоре в Риме в 2004 году. Он подал в отставку по достижении 80-летнего возраста в ноябре 2011 года и скончался в Риме 20 декабря 2017 года в возрасте 86 лет.
Bernard Francis Cardinal Law (November 4, 1931 – December 20, 2017) was a senior ranking prelate of the Catholic Church, known largely for covering up the serial rape of children by Catholic priests. He served as Archbishop of Boston, archpriest of the Basilica di Santa Maria Maggiore, and Cardinal Priest of Santa Susanna, which was the American parish in Rome until 2017, when the American community was relocated to San Patrizio. Law was Archbishop of Boston from 1984 until his resignation on December 13, 2002, after his involvement in the Archdiocese of Boston sex abuse scandal became public knowledge. Law was proven to have ignored or concealed the molestation of many underage children; Church documents demonstrate that he had extensive knowledge of widespread child sexual abuse committed by dozens of Catholic priests in his archdiocese over almost two decades; he failed to report these crimes to the authorities, instead merely transferring the accused priests between parishes. One priest in Law's archdiocese, John Geoghan, raped or molested more than 130 children in six different parishes in a career of 30 years. Pope John Paul II appointed him Archpriest of the Basilica di Santa Maria Maggiore in Rome in 2004. He resigned the position upon reaching age 80 in November 2011, and died in Rome on December 20, 2017 at age 86.
Ранние годы и образование
Лоу родился в Торреоне, штат Коауила, Мексика, 4 ноября 1931 года, его мать – Хелен А. Лоу (урождённая Стабблфилд; 1911–1991). Его отец был полковником ВВС США и ветераном Первой мировой войны. Он окончил Гарвардский колледж со специализацией в средневековой истории, после чего изучал философию в Семинарии Святого Иосифа в Сент-Бенедикте, Луизиана, с 1953 по 1955 год, а затем теологию в Папском колледже Джозефинуме в Уортингтоне, Огайо, с 1955 по 1961 год. Он был членом Конференции лидеров Миссисипи и Совета по межличностным отношениям Миссисипи. Смелая деятельность Лоу в области гражданских прав привела к установлению связей с лидерами протестантских церквей, и он получил национальное признание за свою работу в области экуменизма. В 1968 году он был назначен на свой первый национальный пост – исполнительным директором Комитета епископов США по экуменическим и межрелигиозным делам. Он стал членом Секретариата Ватикана по содействию христианскому единству и с 1976 по 1981 год служил консультантом Комиссии по отношениям с иудаизмом. В первый год программы на принятие подали заявления шестьдесят четыре священника Епископальной церкви. Он был интронизирован 23 марта 1984 года. В том же году Лоу, по рекомендации медицинских специалистов, переназначил местного священника, отца Джона Гегана, в приход Святой Юлии в Уэстоне. Геоган ранее был известен случаями жестокого обращения с детьми, и по крайней мере один вспомогательный епископ в Бостоне предупредил Лоу, что священник не пригоден для возвращения к приходскому служению. В 1985 году, выступив с одной из немногих речей на латыни на Синоде епископов, он призвал к созданию «всеобщего катехизиса» для защиты от инакомыслия, особенно со стороны теологов. Он был вторым прелатом, который призвал к созданию такого документа, который впоследствии стал Катехизисом Католической Церкви (1992). Лоу руководил первым проектом его перевода на английский язык. В середине 1980-х годов Лоу возглавлял Комитет епископов по пастырским исследованиям и практике, когда был распространен отчет о масонстве. Журналистка Кристен Ломбарди, которой было поручено провести расследование Сьюзан Райан Фоллмар, редактором еженедельного журнала "Boston Phoenix", написала статью о этих случаях под названием «Кардинальный грех».
Отставка
В апреле 2002 года, после того как газета "Бостон Глобс" обнародовала информацию о сокрытии кардиналом Лоу (и его предшественником кардиналом Хамберто Медейросом) злоупотреблений со стороны священников в Бостонской архиепископии, Лоу проконсультировался с папой Иоанном Павлом II и другими ватиканскими чиновниками и заявил о своей приверженности оставаться архиепископом и разрешить этот скандал: "Я намерен подробно рассмотреть историю того, как архиепископия рассматривала эти случаи, изучив прошлое настолько систематически и всесторонне, насколько это возможно, чтобы можно было ответить на обоснованные вопросы, которые были подняты". Тем не менее Лоу подал в Ватикан прошение об отставке с поста архиепископа Бостона, которое папа Иоанн Павел II принял 13 декабря 2002 года, и переехал в Рим. В июле 2003 года Шон О'Мэлли, OFMCap, был назначен новым архиепископом Бостона. В редакционной статье "Бостон Глобс" на следующий день после принятия отставки Лоу говорилось, что "Лоу стал центральной фигурой в скандале, связанном с преступными злоупотреблениями, отрицанием, выплатами и сокрытием, который нашел отклик во всем мире". Расследование скандала, проведенное "Глобс", легло в основу фильма, удостоенного премии "Оскар", "Spotlight", выпущенного в США в ноябре 2015 года, где роль Лоу исполнил Лен Карио. Хотя Лоу больше не был архиепископом Бостона, он оставался епископом и кардиналом Католической церкви, не запятнанным в глазах Церкви; как кардинал, он участвовал в папском конклаве 2005 года. Лоу был членом Конгрегаций для Восточных Церквей, Духовенства, Богослужения и Дисциплины Таинств, Евангелизации Народов, Институтов Посвященной Жизни и Обществ Апостольской Жизни, Католического Образования, Епископов, а также Папского Совета по Семейным вопросам. Он стал еще более влиятельным в этих ватиканских конгрегациях и, находясь в Риме, мог посещать все их заседания, в отличие от кардиналов, базирующихся в других странах. В мае 2004 года папа Иоанн Павел II назначил Лоу на должность в Риме – архипресвитера базилики Санта-Мария-Маджоре, что было в основном церемониальной ролью. Некоторые рассматривали это как попытку оградить Лоу от возможного уголовного преследования, поскольку его новая должность давала ему гражданство Ватикана. 4 ноября 2011 года Лоу исполнилось 80 лет, и он лишился права участвовать в папском конклаве, а также членства в органах Римской курии. После выхода на пенсию в 2011 году Лоу продолжал жить в Ватикане и регулярно посещал ежегодные приемы по случаю Дня независимости США, проводимые посольством Соединенных Штатов при Святом Престоле. По состоянию на 2015 год он проживал в Палаццо делла Канцелярия. В мае 2012 года National Catholic Reporter и The Tablet, британский католический еженедельник, сообщили, что Лоу был "самым решительным сторонником в Риме" прошения архиепископа Балтимора Уильяма Э. Лори о расследовании и дисциплинарных мерах в отношении Лидерской конференции монахинь, крупной группы американских монахинь. После продолжительной болезни Лоу скончался в Риме 20 декабря 2017 года в возрасте 86 лет. Он похоронен в часовне базилики Санта-Мария-Маджоре. Ватиканское телевидение не вело прямую трансляцию мессы, как это обычно делается. После его смерти его преемник на посту архиепископа Бостона, кардинал Шон О'Мэлли, OFMCap, заявил, что "неудача" Лоу заключалась в том, что он "занимал столь видное место в жизни Церкви". Он предположил, что сегодня Лоу не получил бы тех ватиканских назначений, которыми он пользовался после ухода из Бостона, "но, к сожалению, мы живем с последствиями этого". The Guardian в то время отметил, что Лоу стал "символом систематической защиты Римско-католической церковью священников-педофилов" из-за его отказа остановить сексуальное насилие в Бостоне.
В популярной культуре
Лен Карио играет Лоу в биографической драме 2015 года "В центре внимания".