Дело Криса Брэйна: Скандал в молодежной христианской общине "Nine O'Clock Service"
Nine O'Clock Service
Девятичасовой богослужение (NOS) в Шеффилде: история, музыка, скандал с обвинениями в злоупотреблениях и влияние Мэтью Фокса. Альтернативное христианство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Служба девяти часов ("NOS") была молодежной альтернативной христианской службой, начатой в 1986 году в церкви Святого Фомы в Крукс, Шеффилд, Англия, группой музыкантов и художников. Служба и связанная с ней община приобрели национальную известность, но были прекращены в 1995 году после обвинений в сексуальном и эмоциональном насилии. Примерно в то же время Крис Брэйн проходил обучение для рукоположения в священники Англиканской церкви. Планетарная месса в Пондс Фордж отличалась смелыми литургическими экспериментами и наивной надеждой. Консультации проводились с отстраненным от служения римско-католическим священником и американским доминиканским теологом Мэтью Фоксом.
The Nine O'Clock Service ("NOS") was a youth orientated alternative Christian worship service started in 1986 at St Thomas' Church in Crookes, Sheffield, England, by a group of musicians and artists. The service and the group associated with it grew to national prominence, but the service was stopped in 1995 following allegations of sexual and emotional abuse. Around the same time, Chris Brain underwent training to be ordained as a priest in the Church of England. The Planetary Mass at Pond's Forge was marked by both bold liturgical experimentation and naive hopefulness. The suspended Roman Catholic priest and American Dominican theologian Matthew Fox was consulted.
Кончина
Число членов общины перестало расти, а посещаемость богослужений стабилизировалась примерно на уровне 300 человек. Серьезным практическим недостатком с точки зрения обязанности по заботе было отсутствие ответственности за NOS и отсутствие контроля со стороны епархии. Это было допущено из-за предполагаемой его международной значимости, которая в итоге не оправдалась. Обсуждались планы создания общин в других местах. В 1995 году начали поступать многочисленные жалобы на сексуальное насилие над женщинами в группе со стороны Криса Брейна. После расследования, проведенного епархией Шеффилда, группа была распущена в августе 1995 года. Епископ Шеффилда потребовал отставки Брейна после того, как тот признался в сексуальных отношениях с молодыми женщинами из общины. Бывшие члены общины также призывали к его лишению сана. Архиепископ Йоркский запретил Брейну исполнять обязанности священника. Сначала отказавшись уйти в отставку, Брайн в конечном итоге подал в отставку в ноябре 1995 года, за неделю до выхода документального фильма о скандале с насилием. После этого он сам обратился в психиатрическую больницу. Епархия Шеффилда, через выделенную пастырскую группу во главе с Рейчел Росс, преподобным Эндрю Тилом и преподобным Питером Крейгом Уайлдом, попыталась обеспечить пастырскую поддержку как Брейну, так и членам общины, пострадавшим от скандала. Небольшая группа членов общины продолжала собираться под другим руководством еще несколько лет в Шеффилде.
The number of community members stopped growing and service attendance plateaued at about 300. A significant practical weakness in terms of duty of care was the lack of accountability for NOS and its absence from diocesan accountability. This was allowed because of its perceived international significance, which in the end came to nothing. Plans for communities elsewhere were in talks. In 1995, a number of complaints began to surface of the sexual abuse of women in the group by Chris Brain. After an investigation by the Diocese of Sheffield, the group was shut down in August 1995. The Bishop of Sheffield demanded Brain's resignation after he confessed to having sexual relationships with young women in the congregation. There were also calls from former members of the congregation that he be defrocked. The Archbishop of York banned Brain from acting as an ordained priest. Initially refusing to step down, Brain eventually resigned in November 1995, the week before a documentary on the abuse scandal was aired. He then checked himself into a psychiatric hospital. The Diocese of Sheffield, through a seconded pastoral team led by Rachel Ross, the Reverend Andrew Teal and the Reverend Peter Craig Wild, attempted to manage the pastoral care both of Brain and members of the community wounded by the scandal. A remnant of the community continued to meet, under different leadership, for some years afterwards in Sheffield.
Обвинение Криса Брейна в многочисленных сексуальных преступлениях
1 февраля 2024 года полиция Южного Йоркшира объявила, что Кристофер Брайн был вызван в Шеффилдский магистратский суд 18 марта 2024 года, чтобы предстать перед судом по 34 обвинениям в сексуальных преступлениях (одно изнасилование, 33 случая непристойных домогательств) в отношении 11 членов общины "Девяти часов". Полиция обратилась с просьбой ко всем потенциальным жертвам или свидетелям обратиться в полицию. 18 марта 2024 года Кристофер Брайн предстал перед Шеффилдским магистратским судом. Окружной судья Маркус Уэйт предоставил ему безусловную меру пресечения и распорядился явиться снова в Шеффилдский королевский суд 15 апреля 2024 года. 15 апреля 2024 года Кристофер Брайн должен был явиться в Шеффилдский королевский суд во второй половине дня для определения даты начала судебного разбирательства и подготовки к процессу. 30 апреля 2024 года Кристофер Брайн предстал в Королевском суде Внутреннего Лондона и заявил о своей невиновности по одному обвинению в изнасиловании и 33 обвинениям в непристойных домогательствах в отношении 11 женщин, всех членов NOS. Предполагается, что преступления были совершены в период с 1981 по 1995 год. Он был освобожден под безусловную меру пресечения и должен вновь предстать перед судом для слушания по вопросам управления делом 10 июня 2024 года в том же суде (Королевский суд Внутреннего Лондона). Дата начала судебного процесса назначена на 30 июня 2025 года, и ожидается, что он продлится от восьми до десяти недель.
On 1 February 2024 South Yorkshire Police announced that Christopher Brain had been summonsed to appear at Sheffield Magistrates' Court on 18 March 2024 to face a total of 34 charges of sexual offences (one of rape, 33 of indecent assault) against 11 members of the Nine O'Clock Service congregation. The police appealed for any further potential victims or witnesses to come forward. On 18 March 2024 Christopher Brain appeared at Sheffield Magistrates' Court. District Judge Marcus Waite granted him unconditional bail and told him to appear again at Sheffield Crown Court on 15 April 2024. On 15 April 2024 Christopher Brain was due to attend Sheffield Crown Court in the afternoon for his plea and trial preparation. On 30 April 2024 Christopher Brain appeared at Inner London Crown Court and pleaded not guilty to one charge of rape and 33 charges of indecent assault regarding 11 women, all members of NOS. The offences are alleged to have taken place between 1981 and 1995. He was released on unconditional bail and is next due to appear for a case management hearing on 10 June 2024 at the same court (Inner London Crown Court). His trial was set for 30 June 2025 and is expected to last eight to ten weeks.