Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
From Under the Cork Tree – второй студийный альбом американской рок-группы Fall Out Boy, выпущенный 3 мая 2005 года на лейбле Island Records, ставший дебютом группы на крупном лейбле. Музыку написал вокалист и ритм-гитарист Патрик Стамп, а все тексты – басист Пит Венц, развив подход группы к написанию песен, который они использовали в некоторых композициях своего дебютного альбома Take This to Your Grave (2003). Продюсером альбома выступил Нил Эврон. Комментируя лирические темы альбома, Венц отметил, что тексты посвящены "тревоге и депрессии, возникающим при взгляде на свою жизнь". Альбом продержался 14 недель в Топ-20 из 78 недель, проведённых в чартах. Альбом и его синглы получили несколько наград, а Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) сертифицировала альбом как 2× платиновый. С тех пор в Соединенных Штатах было продано более 2,5 миллионов копий, а во всем мире – более семи миллионов. Альбом породил два чрезвычайно популярных хита – "Sugar, We're Goin Down" и "Dance, Dance", которые достигли 8-го и 9-го места в Billboard Hot 100 соответственно и регулярно звучали на поп- и альтернативных радиостанциях. В 2005 году альбом занял 43-е место в списке Международной федерации фонографической индустрии (IFPI) "50 самых продаваемых альбомов 2005 года" в мире.
From Under the Cork Tree is the second studio album by the American rock band Fall Out Boy, released on May 3, 2005 by Island Records as the band's major label debut. The music was composed by lead vocalist and rhythm guitarist Patrick Stump, with all lyrics penned by bassist Pete Wentz, expanding the band's songwriting approach they took for some songs on their debut album, Take This to Your Grave (2003). Neal Avron served as the album's producer. Commenting on the record's lyrical themes, Wentz said the lyrics were about "the anxiety and depression that goes along with looking at your own life." It logged 14 weeks in the Top 20 out of its 78 chart weeks. The album as well as its singles won several awards and the album was certified 2× Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). It has since sold over 2.5 million units in the United States, and over seven million worldwide. The album produced two hugely popular hit singles, "Sugar, We're Goin Down" and "Dance, Dance", which peaked at No. 8 and No. 9 on the Billboard Hot 100 respectively, receiving regular radio play on both pop and alternative stations. In 2005, the album was ranked at No. 43 on the International Federation of the Phonographic Industry's (IFPI) list of the "Top 50 Best Selling Albums of 2005" worldwide.
Предыстория
Fall Out Boy сформировались в 2001 году недалеко от Чикаго, штат Иллинойс. Группа дебютировала с самостоятельно выпущенным демо-записями в том же году, а в 2002 году выпустила сплит-EP с Project Rocket на лейбле Uprising Records. Первый мини-альбом Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend был записан в 2002 году, но выпущен в 2003 году Uprising вопреки желанию группы. Оба релиза помогли Fall Out Boy приобрести известность в интернете и привлечь внимание звукозаписывающих компаний. Группа подписала контракт с инди-лейблом Fueled by Ramen и получила аванс от крупного лейбла Island Records, который профинансировал запись альбома Take This to Your Grave. Fall Out Boy вернулись в студию в ноябре 2004 года, чтобы начать работу над новым альбомом. Однако в феврале 2005 года группа столкнулась с неудачей, когда тревога Венца по поводу создания новой записи вылилась в попытку самоубийства. Венц объяснил: «Это было подавляюще. Я был либо в состоянии постоянной тревоги, либо в глубокой депрессии. Особенно тяжело это ощущается, когда ты стоишь на пороге чего-то большого и боишься полного провала. Меня терзали сомнения». Во время записи альбома группа жила в корпоративном жилье. Он объяснил: «У нас не было ни одного момента, когда я играл музыку, а он говорил: «Мне это не нравится», или он читал мне текст, а я отвечал: «Этот текст мне не нравится». Все было естественно и весело». За две недели до начала записи группа отказалась от десяти песен и написала восемь новых, включая первый сингл альбома — «Sugar, We're Goin Down». Island Records также вмешалась, когда группа хотела назвать первый трек альбома «My Name Is David Ruffin And These Are The Temptations». Венц заявил: «Наш лейбл сказал: «Вас за это подадут в суд», а наш адвокат подтвердил: «Вас точно подадут в суд», что было ужасно. Тогда мы сказали: «Ладно, давайте увековечим тебя в песне?»» Нияз Пирани из Orange County Register назвал «Dance, Dance» «поп-панком, встретившимся со славой свинговых танцев». Критики описывают альбом как поп-панк. Венц описал песню «I've Got a Dark Alley and a Bad Idea that Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song)» как «взгляд в зеркало и ощущение небезопасности в собственной шкуре».
Fall Out Boy formed near Chicago, Illinois, in 2001. The band debuted with a self released demo in the same year, and in 2002 released a split EP with Project Rocket through Uprising Records. A first mini album, Fall Out Boy's Evening Out with Your Girlfriend was recorded in 2002 but released in 2003 by Uprising against the band's wishes. Both releases helped Fall Out Boy gain notoriety on the internet and attention from record labels. The band signed with indie label Fueled by Ramen and received an advance from major label Island Records, which financed the production of Take This to Your Grave. Fall Out Boy returned to the studio in November 2004 to begin work on a new album. However, the group suffered a setback in February 2005 after Wentz's anxieties about creating a new record culminated in a suicide attempt. Wentz explained, "It was overwhelming. I was either totally anxious or totally depressed. It is particularly overwhelming when you are on the cusp of doing something very big and thinking that it will be a big flop. I was racked with self doubt." The group lived in corporate housing during the making of the album. He explained: "We haven't had any of those moments when I play the music and he'll say, 'I don't like that,' and he'll read me lyrics and I'll say, 'I don't like those lyrics.' It's very natural and fun." Two weeks before recording sessions began, the group abandoned ten songs and wrote eight more, including the album's first single, "Sugar, We're Goin Down". Island Records also intervened when the band wanted to title the album's first track "My Name Is David Ruffin And These Are The Temptations". Wentz stated "Our label said, 'You're going to get sued for doing that,' and our lawyer said, 'You're definitely going to get sued for doing that,' which totally sucked. So we said, 'OK, why don't we immortalize you in a song?'" Niyaz Pirani of the Orange County Register referred to "Dance, Dance" as "pop punk meets swing dance glory". Critics have described the album as being pop punk Wentz described "I've Got a Dark Alley and a Bad Idea that Says You Should Shut Your Mouth (Summer Song)" as "looking in the mirror and not feeling safe in your own skin".
Коммерческие показатели
"Из-под пробки" дебютировал на 9-м месте в американском Billboard 200 с продажей 168 000 копий за первую неделю. Это стал первым альбомом группы, вошедшим в топ-10, поскольку их альбом 2003 года "Take This to Your Grave" не попал в топ-200. Продержавшись 78 недель в чарте, "Cork Tree" продал более 2 миллионов копий в США и более семи миллионов по всему миру, став самым продаваемым альбомом Fall Out Boy. Альбом получил 2-кратный платиновый сертификат RIAA за тираж в два миллиона копий. В Рождество 2005 года альбом вновь достиг пика на 2-м месте с продажей 257 000 копий, показав вторую по величине неделю продаж группы на момент 2013 года. С выходом в 2007 году альбома Fall Out Boy "Infinity on High", который дебютировал на 1-м месте в Billboard 200, "From Under the Cork Tree" вернулся в Billboard 200 на 168-е место с продажей 5 300 копий. В начале 2015 года альбом вновь вошёл в Billboard 200 на 190-е место, продержавшись в чарте 78 недель благодаря успеху альбома "American Beauty/American Psycho", занявшего 1-е место. В итоговых чартах за 2005 год "Cork Tree" занял 53-е место в Billboard 200, 26-е место в 2006 году и 187-е место в итоговом чарте десятилетия 2000-х годов.
From Under the Cork Tree debuted at No. 9 on the US Billboard 200 with 168,000 copies sold in its first week. It became the band's first top 10 effort, as their 2003 album Take This to Your Grave did not chart in the top 200. Logging 78 weeks on the chart, Cork Tree has sold over 2 million copies in the US and over seven million worldwide, making it Fall Out Boy's best selling album. It is certified RIAA 2× platinum for shipments of two million copies. During Christmas 2005, the album again reached its peak of No. 2 with 257,000 sales, posting the band's second biggest sales week to date as of 2013. Upon the release of Fall Out Boy's 2007 follow up album Infinity on High, which debuted at No. 1 on the Billboard 200, From Under the Cork Tree re entered the Billboard 200 at No. 168 with 5,300 sales. In early 2015, the album re entered the Billboard 200 at No. 190 for a 78th week on the strength of the band's American Beauty/American Psycho No. 1 album release. On the 2005 year end charts, Cork Tree was No. 53 on the Billboard 200, No. 26 in 2006, and No. 187 on the 2000s decade end chart.
Синглы
С этого альбома были выпущены три сингла: "Sugar, We're Goin Down", "Dance, Dance" и "A Little Less Sixteen Candles, a Little More "Touch Me"". Первые два сингла имели успех в чартах и познакомили Fall Out Boy с новой аудиторией. Ведущий сингл с альбома Under the Cork Trees, "Sugar, We're Goin Down", дебютировал в американском Billboard Hot 100 на 93-м месте и спустя одиннадцать недель достиг пика на 8-м месте в сентябре 2005 года. Он продержался пять недель в топ-10 и 20 недель (пять месяцев) в топ-20, проведя в общей сложности 42 недели в чарте, прежде чем был снят с ротации. Песня получила широкое радиовещание на альтернативных и поп-станциях, став кроссовер-хитом. Она достигла 3-го места в чарте Billboard Alternative Songs. Ее видео, удостоенное награды MTV2, регулярно транслировалось в музыкальных телепрограммах. Это позволило группе выйти на широкую аудиторию и обрести большую популярность. В Великобритании "Sugar" также достигла 8-го места и продержалась 21 неделю в топ-75. "Sugar, We're Goin Down" было продано тиражом более двух миллионов копий в США и получило тройной платиновый сертификат от Recording Industry Association of America (RIAA), что означает отгрузку трех миллионов копий. Это самый продаваемый сингл группы на сегодняшний день. Второй сингл с альбома, "Dance, Dance", также был выпущен с коммерческим успехом, достигнув 9-го места в США в январе 2006 года и 8-го места в Великобритании, став вторым хитом группы в топ-10 в обоих регионах. В США он продержался 14 недель в топ-20 из общего количества 30 недель в чарте, прежде чем был снят с ротации, и получил платиновый сертификат от RIAA за отгрузку одного миллиона экземпляров. "Dance, Dance" – самый успешный хит Fall Out Boy на альтернативном радио, достигнув 2-го места в чарте Billboard Alternative Songs. Он занял 35-е место в ирландском чарте синглов. Музыкальное видео "Dance, Dance" получило награды "Выбор зрителей" и "Лучшая группа" на MTV Video Music Awards 2006, две премии Teen Choice в номинациях "Rock Track" и "Single", и помогло группе выиграть "People's Choice: Favorite International Group" на MuchMusic Video Awards. "A Little Less Sixteen Candles, a Little More "Touch Me"", третий и последний сингл с альбома, был значительно менее популярен, чем первые два сингла с Under the Cork Trees, но все же сумел достичь 65-го места в Hot 100. Он продержался в чарте 13 недель. В чарте Billboard Alternative Songs он достиг 38-го места. В Великобритании "Sixteen Candles" достигла 38-го места в чарте синглов. Группа рассматривала "A Little Less Sixteen Candles" и "Sophomore Slump or Comeback of the Year" в качестве третьего и последнего сингла, выбрав первый.
Three singles were released from this album: "Sugar, We're Goin Down", "Dance, Dance" and "A Little Less Sixteen Candles, a Little More "Touch Me"". The first two singles enjoyed mainstream and commercial success and exposed Fall Out Boy to a new audience. From Under the Cork Trees lead single, "Sugar, We're Goin Down", debuted on the US Billboard Hot 100 at No. 93 and eleven weeks later it peaked at No. 8 in September 2005. It spent five weeks in the top 10 and 20 weeks (five months) in the top 20, logging a total of 42 weeks on the chart before it was retired. The track received heavy airplay spins on Alternative as well as Pop stations, being a crossover hit. It reached No. 3 on Billboard Alternative Songs. Its MTV2 award winning video enjoyed regular rotation on TV music programs. This exposed the band to the mainstream audience and helped them reach great popularity. In the UK, "Sugar" also reached No. 8, and spent 21 weeks in the top 75. "Sugar, We're Goin Down" has sold over two million copies in the US and was certified Triple Platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), denoting the shipment of three million copies. It stands as the band's best selling single to date. The second single from the album, "Dance, Dance" was also released to commercial success, charting at No. 9 in the US in January 2006 and No. 8 in the UK, a second top 10 hit single for the band in both regions. In the US it spent 14 weeks in the top 20 out of a total of 30 chart weeks before it was retired, being certified Platinum by the RIAA for the shipment of one million units. "Dance, Dance" is Fall Out Boy's highest hit on Alternative radio, peaking at No. 2 on Billboard Alternative Songs. It charted at No. 35 on Ireland's singles chart. "Dance, Dance"'s music video won awards for "Viewer's Choice" and "Best Group" at the 2006 MTV awards, two Teen Choice Awards for "Rock Track" and "Single", and helped the band win "People's Choice: Favorite International Group" at the MuchMusic Video Awards. "A Little Less Sixteen Candles, a Little More "Touch Me"", the album's third and last single, was much less popular than Cork Trees first two singles but managed to reach No. 65 on the Hot 100. It charted for 13 weeks. On Billboard Alternative Songs, it peaked at No. 38. In the UK, "Sixteen Candles" reached No. 38 on the singles chart. The band considered between "A Little Less Sixteen Candles " and "Sophomore Slump or Comeback of the Year" as the third and last single, deciding on the former.